چپتر 75: خشم مو جونگجین
چپتر 75: خشم مو جونگجین
لایت ناول: جلد ۳ قسمت ۲۵
مانهوا: ندارد
همه به تابوتی که در وسط قرار داشت نگاه میکردند.
جسد چونگیئوب، شاگرد ارشد فرقه چینگچنگ، در تابوت قرار داشت. چونگسان به همراه چند تن از شاگردان، تابوت را از پایین کوه به مقر اصلی فرقه آورده بودند. موریونگجین با نگاهی ناباورانه به جسد چونگیئوب در تابوت خیره شد.
«چونگیئوب!»
صدایش میلرزید.
پیرمرد چنان مدت طولانی هنرهای رزمی را تمرین کرده بود که قلبش به ندرت متزلزل میشد، اما اکنون درد تپندهای در قفسه سینهاش احساس میکرد.
احساس میکرد قلبش در حال پاره شدن است.
«چونگیئوب!»
موریونگجین در حالی که نام چونگیئوب را صدا میزد، به تابوت نزدیک شد. به نظر میرسید هر لحظه ممکن است فرو بریزد.
«رهبر فرقه!»
«هق!»
جنگجویان فرقه چینگچنگ که این صحنه را دیدند، به گریه افتادند.
موریونگجین با دشواری فراوان قدم به قدم به جسد چونگیئوب نزدیک شد. چشمان چونگیئوب بسته بود، گویی به خواب رفته است. با این حال، زخمهای به جا مانده روی بدنش چنان فاجعهبار بود که تحمل دیدنشان را نداشتند.
این ردپای کف دست ابرهای آسمانی و برف چرخان بود.
موریونگجین به آرامی جسد چونگیئوب را نوازش کرد. در آن لحظه، چونگسان زانو زد و سرش را روی زمین گذاشت.
«لطفاً من رو به خاطر اینکه خوب از چونگیئوب محافظت نکردم مجازات کنید.»
«لطفاً من رو مجازات کنید.»
جنگجویانی که به همراه چونگسان جسد چونگیئوب را حمل کرده بودند، همزمان سرهایشان را پایین انداختند. پیشانیهایشان کبود شده بود و خون به همه جا پاشیده بود، اما هیچکس چهرهای ناراضی از خود نشان نداد.
آنها گناهکار بودند.
مجرمانی که نتوانسته بودند از شاگرد ارشد فرقه چینگچنگ محافظت کنند. آنها حتی لیاقت آسیب دیدن را هم نداشتند.
اگرچه آنها به تالار صد گل حمله کرده و خسارت سنگینی به فرقه امی وارد کرده بودند، اما این گناهانشان را پاک نمیکرد.
موریونگجین آنها را سرزنش نکرد. زیرا میدانست که تمام تلاششان را کردهاند.
«برادر ارشد!»
موهواجین به موریونگجین نزدیک شد. بدون هیچ حرفی، دستش را روی شانه موریونگجین گذاشت. همان حرکت به تنهایی مایه تسلی بزرگی برای موریونگجین بود.
مو ایلجین نیز به کنار موریونگجین آمد.
چهرههایشان مملو از اندوه بود.
مهم نبود چقدر عمیق تائو را مطالعه کرده و از جنبههای مادی جهان جدا شده بود، نمیتوانست از احساس درد به خاطر مرگ شاگردان عزیزش جلوگیری کند.
در همان لحظه بود.
بنگ!
ناگهان، غرش بلندی از داخل فرقه چینگچنگ فوران کرد.
موریونگجین و دیگران جا خوردند و به سمت جایی که صدای انفجار شنیده شده بود، دویدند.
آنجا مرکز تالار اصلی بود، جایی که مهمانان برجسته فرقه چینگچنگ معمولاً در آن اقامت داشتند.
مو جونگجین با قامتی استوار در تالار ایستاده بود و مردان خاندان تندر با چهرهای وحشتزده به او نگاه میکردند.
تکانهای غیرعادی از مو جونگجین ساطع میشد.
با نیرویی به خشونت یک طوفان، مردان خاندان تندر مانند گوسفندانی که با یک شیر روبرو شده باشند، سراپا میلرزیدند.
«راهب! چرا؟»
«برادر ارشد!»
موریونگجین و موهواجین، مو جونگجین را صدا زدند. اما مو جونگجین بدون اینکه جوابی بدهد فقط به روبرو خیره شده بود.
موریونگجین و موهواجین که مسیر نگاه مو جونگجین را دنبال کردند، بیاختیار چشمانشان را محکم بستند.
«اوه خدای ازلی...»
«آه!»
در مقابل مو جونگجین، جسدی مثلهشده قرار داشت.
طولی نکشید تا متوجه شوند که آن جسد متعلق به ته یونهو، رهبر خاندان تندر است.
«آخه چرا این کار رو کردی؟»
«برادر ارشد! چرا رهبر فرقه ته رو کشتی؟!»
تنها یک نفر در فرقه چینگچنگ وجود داشت که میتوانست ته یونهو، که یک رهبر فرقه بود را با یک ضربه بکشد.
آن شخص مو جونگجین بود.
در چشمان مو جونگجین، گویی خشمی متلاطم موج میزد.
او به جسد ته یونهو نگاه کرد و گفت:
«چونگیئوب به خاطر اون مرد.»
«چونگیئوب به خاطر رهبر فرقه ته نمرد.»
«اما اون مسببش بود.»
«مو جونگجین!»
«برادر ارشد. من نمیذارم حتی یه نفر از کسایی که تو این ماجرا دست داشتن زنده بمونن.»
کلمات بیرحمانهای از دهان مو جونگجین خارج شد.
«هووو! نیروی مو جونگجین به اوج خودش رسیده.»
پس از بازگشت از غار زیرزمینی در هفت سال پیش، نیروی مو جونگجین روز به روز قویتر میشد. اما هیچکس دلیلش را نمیدانست.
او بهطور مبهم حدس میزد که مو جونگجین از یک دیو درون رنج میبرد. مشکل این بود که هیچکس در فرقه چینگچنگ نمیتوانست مو جونگجین را کنترل کند.
مو جونگجین بدون شک در این زمان برجستهترین عضو فرقه چینگچنگ بود.
برای مهار او، فردی باید در سطح گو یوپجین، پیرترین فرد فرقه، میبود. با این حال، آن پیرمرد مدتها بود که خود را پنهان کرده و ظاهر نمیشد.
هیچکس حتی نمیدانست که آیا او هنوز زنده است یا در کوهستان چینگچنگ اقامت دارد.
«آروم باش، مو جونگجین.»
«چونگیئوب مرده. چطور میتونم آروم باشم؟»
«بیا نگاه دقیقتری به کل وضعیت بندازیم. حتماً دلیلی داره که اوضاع اینطور بدتر شده.»
«چونگیئوب به خاطر فرقه امی جونش رو از دست داد. زخمهای روی بدنش به وضوح کار کف دست ابرهای آسمانی و برف چرخان فرقه امی هستن.»
«اما...»
«هفت سال پیش، ما وو گونسانگ رو به خاطر اونا از دست دادیم. و امروز، چونگیئوب رو از دست دادیم. آینده فرقه چینگچنگ نابود شده. با این حال، ازم میخوای که تحمل کنم؟»
«جونگجین.»
«نمیتونم تحمل کنم. برادر ارشد بهم گفت صبور باشم، برای همین پا پیش نذاشتم. فقط از پشت سر تماشاشون کردم. اما نتیجهاش چی شد؟»
«...»
«جلویم رو نگیر، برادر ارشد! این بار، من از فرقه امی عدالت رو میگیرم. اونا از اسم من خواهند ترسید.»
«هنوز وقت زیادی مونده. یکم آروم باش.»
«نه، تا وقتی ما داریم اینطوری منمن میکنیم، اون امیهای شرور برای حمله به ما آماده میشن. دیگه نمیتونیم در برابر تحریکاتشون بیتفاوت بمونیم.»
ناگهان، مو جونگجین به زمین لگد زد و به هوا پرید. سپس هفت مرد نیز به دنبال مو جونگجین به پرواز درآمدند.
آنها هفت شمشیر چینگچنگ بودند که توسط خود مو جونگجین پرورش یافته بودند.
مو جونگجین و هفت شمشیر چینگچنگ چی خود را گسترش دادند و بدون اینکه کسی جلویشان را بگیرد، از کوه پایین دویدند.
موهواجین با چهرهای نگران گفت:
«این یه مشکل بزرگه. اگه برادر ارشد بره سراغ برادر کوچکتر وو، اوضاع از این هم بدتر میشه.»
«یعنی قراره برن دیدن برادر کوچکتر وو؟ بیش از هفت ساله که اونجا زندگی میکنه.»
برادر کوچکتر وو، همان وو جینپیونگ، پدر وو گونسانگ بود.
او نابغهای بود که پایههای جهش فرقه چینگچنگ را بنا نهاد، اما از زمانی که پسرش، وو گونسانگ، درگذشت، خود را از دنیا جدا کرده بود.
مو جونگجین چندین بار به دیدارش رفت تا او را به فرقه چینگچنگ دعوت کند، اما هر بار درخواستش رد شد. اگر وو جینپیونگ در فرقه چینگچنگ حضور داشت، آنها تا به حال به جنگ طولانی با فرقه امی پایان داده بودند.
«مگه همه نمیدونن؟ که اگه اون دو نفر واقعاً با هم همکاری کنن، حمام خون تو سیچوان به راه میفته.»
«هوو...»
«باید یه نفر رو بفرستیم تا جلوشون رو بگیره. چیزی که ما واقعاً میخوایم اینه که فرقه امی به زانو دربیاد و عذرخواهی کنه، نه اینکه نابودشون کنیم.»
«برادر ارشد درست میگه. پس کی رو باید بفرستیم پایین؟»
«خودم از کوه فرقه پایین میرم.»
«منظورت اینه که...؟»
«رابطه علت و معلولی بین اتفاقات نامشخصه. این سلسله حوادث داره خیلی تند و افراطی پیش میره.»
موهواجین درباره آنچه در پایین کوه رخ میداد، تردید داشت. یک نفر باید از کوه پایین میرفت تا حقیقت را کشف کند.
موریونگجین آهی کشید.
«هوف! چاره دیگهای نداریم. رزمیکاران تالار اجرای قانون رو با خودت ببر پایین.»
«ممنونم.»
موهواجین سرش را به نشانه احترام عمیقاً برای موریونگجین خم کرد.
تالار اجرای قانون قدرتمندترین نیرو را در اختیار داشت، زیرا مسئولیت مدیریت انضباط فرقه چینگچنگ بر عهده آن بود.
رئیس تالار اجرای قانون، مو یونگجین، پس از مو جونگجین دومین استاد برتر فرقه بود و جنگجویان تالار اجرای قانون که تحت رهبری او بودند، قدرتی قابلقیاس با هفت شمشیر چینگچنگ داشتند.
پیوستن تالار اجرای قانون به موهواجین، به معنای اعطای تمام اختیارات به او بود.
«هرگز ناامیدت نمیکنم، برادر ارشد!»
«سرنوشت فرقه چینگچنگ به تو بستگی داره. و...»
«بله؟»
«باید بفهمیم چرا مو جونگجین دچار دیو قلب شده. اگه بذاریم دیو قلبش همینطور رشد کنه، ممکنه کل استان سیچوان رو به خطر بندازه.»
«بله، برادر ارشد!»
موهواجین با چهرهای غمگین پاسخ داد. چهره موریونگجین که به او نگاه میکرد، پر از نگرانی بود.
«چطور کار به اینجا کشید.»
آههایش در باد پراکنده شد.
پیو-وول به چنگدو بازگشت.
فضای چنگدو هنوز خونین بود. خیابانها تقریباً متروکه بودند و بیشتر مغازهها تعطیل شده بودند. مکانهای بسیار کمی وجود داشتند که درهایشان را به روی مهمانان باز نگه داشته بودند.
به همین دلیل، پیو-وول مجبور شد زمان زیادی را برای پیدا کردن یک مهمانخانه باز تلف کند. با این حال، تلاشهایش بیثمر نبود، زیرا در نهایت توانست یک مهمانخانه پیدا کند.
صاحب مهمانخانه حتی در چنین وضعیت خونینی برای پول درآوردن مستأصل بود. هزینه اتاق دو برابر حد معمول بود و غذا، با وجود کیفیت پایینش، با قیمت بالاتری فروخته میشد.
حتی اگر این کار ناعادلانه بود، مهمانان مجبور بودند رفتارهای صاحبخانه را تحمل کنند. این به آن دلیل بود که تنها چند مهمانخانه معدود برای اقامت مردم در چنگدو وجود داشت.
تاجرانی که با قیمت بالا اتاقی گرفته بودند، شکایت میکردند.
«این دیوانگیه! برای یه شب اقامت تو مهمانخانه باید پنج سکه بپردازم.»
«اما چاره دیگهای نداریم. نمیتونیم که تو خیابون بخوابیم.»
«لعنت! فرقه امی و فرقه چینگچنگ دارن چیکار میکنن؟ چرا ما باید درگیر بشیم؟»
«هیس! ساکت باش. اگه بشنون چی؟»
«اصلاً فرقه امی و فرقه چینگچنگ پاشون به اینجا میرسه؟»
«مراقب باش، چون ممکنه آدمایی در ارتباط با اونا این اطراف باشن. مگه نمیدونی که پرندهها حرفهای روز رو میشنون و موشها حرفهای شب رو؟»
«اوه!»
تاجران صدایشان را پایین آوردند، اما پیو-وول هنوز هم میتوانست حرفهایشان را به وضوح بشنود.
با این حال، نمیتوانست آنها را سرزنش کند.
از یک نگاه، تمام این اتفاقات به خاطر او رخ داده بود.
اگر او بیحرکت میماند، هیچ دلیلی وجود نداشت که اوضاع تا این حد وخیم شود و هیچ دلیلی برای این همه تلفات وجود نداشت.
با این وجود، او پشیمان نبود.
برای او، مفهوم خیر و شر مدتها پیش از بین رفته بود. هر چیزی که در بقای او اختلال ایجاد میکرد شر بود و هر چیزی که به او آسیب میرساند، شر مطلق محسوب میشد.
از آنجا که او مجبور شده بود به مدت چهارده سال در تاریکی زندگی کند، ذهنیتش از همان ابتدا تحریف شده بود.
در طول چهارده سال، ذهن او مدام پیچیده و در هم تنیده شده بود. این گره هرگز با روشهای معمولی باز نمیشد.
پیو-وول خودش هم این را میدانست.
اینکه او مطلقاً عادی نبود.
و اینکه تفاوت بسیار زیادی با مردم عادی داشت.
با این حال، او هیچ قصدی برای تغییر دادن خودش نداشت. زیرا فکر نمیکرد که تغییر دادنش بتواند سرنوشتش را عوض کند. او نمیدانست سرنوشتش به کجا ختم میشود، اما با تمام توانش به سوی هر آنجایی که میتوانست برسد، میدوید.
حتی اگر در میانه راه با تمام توانش فرو میپاشید.
«اینم غذای شما.»
صاحب مهمانخانه غذایش را سرو کرد. در نگاه اول، غذا اصلاً جذاب و اشتهاآور به نظر نمیرسید. صاحب مهمانخانه غذا را روی میز پیو-وول گذاشت و با قدمهای سنگین به سمت آشپزخانه رفت.
پیو-وول بدون اینکه حتی به غذا توجهی کند، دفترچهای را از جیبش بیرون آورد.
حروف «راهنمای رزمیکاران چنگدو» به وضوح روی جلد نوشته شده بود.
این همان دفترچهای بود که با کشتن او سان-کیونگ، مدیر شعبه چنگدو در فرقه هائو، به سرقت برده بود.
پیو-وول تا پیش از این زمانی برای بررسی لیست رزمیکاران چنگدو نداشت، زیرا بین فرقه امی و فرقه چینگچنگ مشغول به کار بود. بنابراین این اولین باری بود که راهنمای رزمیکاران چنگدو را ورق میزد.
راهنمای رزمیکاران چنگدو در واقع دفترچهای بود که فرقه هائو اطلاعات مربوط به رزمیکاران چنگدو را در آن گردآوری کرده بود.
شبکه اطلاعاتی فرقه هائو به قدری گسترده بود که هویت هر جنگجویی که حتی یک بار پا به چنگدو میگذاشت، بدون هیچ قید و شرطی ثبت میشد.
نام پیو-وول که در صفحه اول نوشته شده بود، دلیلی بر این مدعا بود.
پیو-وول برای عموم شناخته شده نبود و با وجود اینکه تنها چند روز از حضورش در چنگدو میگذشت، هویتش از قبل شناسایی و در دفترچه ثبت شده بود.
چشمها و گوشهای فرقه هائو گواهی بر این بود که نفوذ آنها در سراسر شهر گسترش یافته است.
پیو-وول به آرامی راهنمای رزمیکاران چنگدو را ورق زد.
پاراک! پاراراک!
با خواندن دفترچه، لبخند کوچکی روی لبان پیو-وول نقش بست.
لیست جنگجویان چنگدو با جزئیات کامل نوشته شده بود. این اطلاعات نه تنها درباره خودش، بلکه درباره سپاه ابر سیاه نیز بود.
[سپاه ابر سیاه با پذیرش سوارهنظام، قدرت و نیروهای خود را افزایش میدهد.
به نظر میرسد که آنها با قبایل خارجی در ارتباط هستند و هدفشان تثبیت جایگاهی در داخل استان سیچوان است.
کاپیتان جانگ موریانگ در محاسبات سریع و بسیار جاهطلب است.
توجه ویژهای به او نیاز است، زیرا بندبازی میان دو طرف در یک منطقه درگیری، مهارتی خاص میطلبد.
مکانی که سپاه ابر سیاه به آن وارد شده، دستکم میتوان گفت که غرق در درگیری است. مراقب دائوشی گو و هیولسونگ باشید.
دائوشی گو... ]
پیو-وول محتویات راهنمای رزمیکاران چنگدو را بدون اینکه حتی یک کلمه را از قلم بیندازد، در ذهنش حفظ کرد.
در جیانگهو (جهان رزمی)، اطلاعات ارزش گرانبهایی دارد که با هیچ گنجینه دیگری قابل معاوضه نیست. به ویژه، اطلاعات به دست آمده از گروههایی مانند فرقه هائو را حتی با هزاران سکه طلا نیز نمیتوان به دست آورد.
اگرچه عنوان دفترچه راهنمای رزمیکاران چنگدو بود، اما محتویات آن نه تنها جنگجویان چنگدو، بلکه کل استان سیچوان را نیز پوشش میداد.