چپتر 76: ورود راهبه نه فاجعه
چپتر 76: ورود راهبه نه فاجعه
دیگر اثری از ظاهر مجلل تالار صد گل به چشم نمیخورد. زیرا بیش از نیمی از آن در جنگ با فرقه چینگچنگ ویران شده بود.
در این نبرد، جونگهوا، شاگرد ارشد امی، و گوم هاریون، رهبر تالار صد گل، جان خود را از دست دادند.
یونگ سئول-ران کسی بود که شاگردان امی و تالار صد گل را که تمرکز خود را از دست داده بودند، متحد کرد. اگر او به موقع نرسیده بود، تالار صد گل در چنگدو به طور کامل فرو میپاشید.
یونگ سئول-ران به شاگردان فرقه امی و تالار صد گل دستور داد تا خط نبرد فروپاشیده را ترمیم کنند و خط امنیتی را دوباره برقرار سازند. سپس، او افرادی را نزد قبیلههایی که با فرقه امی روابط دوستانهای داشتند، از جمله مقامات نظامی، فرستاد و از آنها درخواست همکاری کرد.
به لطف اقدام سریع او، تالار صد گل توانست از بدترین پیامد ممکن جلوگیری کند.
جانگ موریانگ که او را تماشا میکرد، شگفتزده شده بود.
«چه زن فوقالعادهایه. عجیبه که چطور تا حالا همچین فرد بااستعدادی ناشناخته مونده.»
«تا جایی که میدونم، میگن اون بهترین استعدادیه که فرقه امی تو صد سال اخیر داشته. با این حال، اون ساکته و شاگرد ارشد جونگهوا هم همیشه اونو محدود میکرد، برای همین به نظر میرسه بدون اینکه خودشو نشون بده زندگی کرده.»
با پاسخ دائوشی گو، جانگ موریانگ خندید.
«حالا که جونگهوا مرده، میتونه استعدادهاش رو با خیال راحت نشون بده.»
«آره، با نگاه کردن به وضعیت الان میشه فهمید چقدر بااستعداده، مگه نه؟ اون تو قرار دادن آدما تو جای مناسب و استفاده درست ازشون خیلی مهارت داره. اگه رهبر فرقه بشه، فرقه امی میتونه یه جهش بزرگ دیگه به جلو داشته باشه.»
«همم! هر کسی که اونو به دست بیاره، ممکنه استاد واقعی فرقه امی بشه.»
«چرا طمع کردی؟»
«فوفو!»
جانگ موریانگ به جای پاسخ دادن، لبخند معناداری زد.
دائوشی گو نیز لبخند زد.
«اگه کاپیتان بتونه اونو به دست بیاره، غنیمت بزرگی میشه. این کار رسیدن به هدف کاپیتان رو آسونتر میکنه.»
«برای همینه که نگرانم. دیواری که دور قلبش کشیده خیلی محکم به نظر میرسه.»
«رزهای رنگارنگتر، خارهای تیزتری رو پنهان میکنن، و تا وقتی که آماده نباشی تا حدی آسیب ببینی، هیچوقت نمیتونی اونا رو بشکنی.»
«دائوشی گو همیشه فقط حرفایی رو میزنه که شنیدنشون لذتبخشه.»
«مگه من همیشه طرف تو نیستم؟»
«امیدوارم هیچوقت تغییر نکنی. و لطفاً مراقب رانجو باش.»
«چرا رانجو؟»
«شرایط ناآشناست. مگه نمیدونی اگه اون بچه وحشی بشه چه نتیجهای به بار میاد؟»
«باشه. مگه کنترل کردن اون تخصص من نیست؟»
جانگ موریانگ طوری سر تکان داد که گویی از پاسخ دائوشی گو خوشش آمده است.
در همان لحظه.
تووونگ!
ناگهان، هاله شدیدی از بیرون احساس شد.
رنگ از رخسار هر دو پرید.
«این؟»
«خیلی قویه.»
هر کسی که صاحب این هاله شدید بود، باعث میشد مو بر تنشان سیخ شود. گویی این انرژی برازنده یک رهبر فرقه بود.
در آن لحظه، در باز شد و صدها شاگرد از تالار صد گل بیرون آمدند.
در مرکز آنها پیرزنی بود که کلاغی را به یاد میآورد.
در حالی که با عصایش قدم بر زمین میگذاشت، انرژی عجیب و غیرقابل توصیفی از تمام بدنش ساطع میشد.
صاحب آن موج شدیدی که احساس کرده بودند، همین پیرزن بود.
جانگ موریانگ و دائوشی گو به سرعت هویت پیرزن را تشخیص دادند.
«به نظر میرسه راهبه نه فاجعه شخصاً اومده.»
«همم! صاحب واقعی امی اینجاست.»
گویی برای اثبات حرفهایشان، شاگردان امی و تالار صد گل همگی برای استقبال از گوهواساته به بیرون شتافتند.
«شاگردان برای خوشآمدگویی به رهبر فرقه اینجا هستن.»
«ما صمیمانه از حضور رهبر فرقه استقبال میکنیم.»
شاگردان هر دو فرقه، صرف نظر از اینکه چه کسی زودتر آمده بود، برای ادای احترام به گوهواساته روی یک زانو زانو زدند.
این منظرهای بود که نشان میداد راهبه نه فاجعه چقدر قدرتمند است.
تمام تالار صد گل با حضور او در جای خود خشک شدند.
نه تنها شاگردان تالار صد گل، بلکه شاگردان فرقه امی که از قبل آنجا بودند نیز نمیتوانستند به آرامی نفس بکشند.
راهبه نه فاجعه نه تنها رهبر مطلق فرقه امی بود، بلکه فرد قدرتمندی بود که میتوانست تأثیر عظیمی بر کل استان سیچوان بگذارد.
اگر فقط همین بود، شاگردان دو فرقه در اینجا نفسهایشان را در سینه حبس نمیکردند.
همه میدانستند.
راهبه نه فاجعه چقدر بیرحم است. و وقتی کسی مورد غضب او قرار میگرفت، چه اتفاقی میافتاد.
راهبه نه فاجعه فقط یک حاکم نبود، بلکه یک رهبر شرور بود.
حداقل در قلمرو فرقه امی، هیچکس نمیتوانست با خواستههای او مخالفت کند.
«شاگرد به استاد ادای احترام میکنه.»
«وو سئونها از تالار صد گل با گرمی از حضور رهبر فرقه استقبال میکنه.»
سرانجام، یونگ سئول-ران و وو سئونها با پیرزن روبرو شدند. با این حال، گوهواساته تنها با حالتی سرد به آنها نگاه کرد.
با دیدن آن چشمان بیتفاوت که افکارش را پنهان میکرد، سونها لرزید.
«چه نگاهی...»
او به نگاهی که گویی اعماق وجودش را میدید، عادت نداشت. احساس اینکه برهنه در برابر راهبه نه فاجعه ایستاده است، او را معذب میکرد.
مدت زیادی گذشت تا اینکه گوهواساته دهان باز کرد.
«همه بریم داخل.»
او بدون هیچ تردیدی وارد دائجون شد، گویی به خانه خودش آمده بود.
یونگ سئول-ران و سونها به دنبال او رفتند، و کسانی که در میان شاگردان باقیمانده مقام بالاتری داشتند نیز وارد دائجون شدند.
در حالی که جانگ موریانگ و دائوشی گو در حال فکر کردن به این بودند که چه کاری انجام دهند، صدای ناآشنایی به گوششان رسید.
— شما دو تا هم بیاید داخل.
این انتقال صوتی گوهواساته بود.
جانگ موریانگ و دائوشی گو به چهره یکدیگر نگاه کردند.
«فکر میکنی باید بریم داخل؟»
«من نمیخوام، اما چارهای نداریم.»
«تو اول برو داخل.»
«فقط تو همچین مواقعیه که این دائوشی گو رو جلو میندازی.»
«اوپس! من باید عمر طولانی داشته باشم، حتی شده یه کم بیشتر.»
«منم میخوام اونقدر عمر کنی که بتونی سپاه مزدوران ابر سیاه رو به خوبی رهبری کنی.»
آن دو در حالی که شوخیهای بیمعنی رد و بدل میکردند، وارد دائجون شدند.
راهبه نه فاجعه بر روی مجللترین صندلی تائسا در دائجون نشسته بود. در سمت چپ و راست او شاگردان امی و تالار صد گل قرار داشتند.
افراد زیادی در دائجون بزرگ حضور داشتند، اما حتی یک نفر از آنها هم نمیتوانست با صدای بلند نفس بکشد، بنابراین آنها فقط میتوانستند گوهواساته را تماشا کنند.
جانگ موریانگ و دائوشی گو با احتیاط به آنها نگاه کردند و در صندلیهای عقب جا گرفتند.
این به آن دلیل بود که وقتی جو مناسب نبود، آنها نمیخواستند به جلو بروند و مورد خشم گوهواساته قرار بگیرند. گوهواساته در حالی که پاهایش را روی هم انداخته بود، به یونگ سئول-ران نگاه کرد.
«بهم بگو، چه اتفاقی افتاد...»
او از قبل تمام ماجرا را از طریق نامهای که یونگ سئول-ران فرستاده بود میدانست، اما گوهواساته دوباره در مقابل همه خواستار توضیح شد.
یونگ سئول-ران که میدانست خلق و خوی استادش چقدر سرسخت است، هر آنچه را که میدانست از ابتدا تا انتها تعریف کرد.
گوهواساته چشمانش را بست و به صدای یونگ سئول-ران گوش داد. با دیدن حالت یونگ سئول-ران، که گویی نمیخواست حتی یک کلمه را از قلم بیندازد، شاگردان فرقه امی بار دیگر چهرهای پرتنش به خود گرفتند.
با این حال، حالت چهره یونگ سئول-ران در حین گزارش مستقیم حتی یک بار هم تغییر نکرد.
آنها نمیدانستند که آیا این به خاطر شخصیت جسورانه یونگ سئول-ران از همان ابتدا بود، یا به این دلیل که از استادش ترسی نداشت، اما جانگ موریانگ بار دیگر نحوه صحبت کردن آرام و بدون استرس او را تحسین کرد.
او از قبل میل به تصاحب یونگ سئول-ران داشت، اما دیدن او در این حالت، طمع او را بیشتر کرد.
«...اینطوری شد.»
پس از مدتی طولانی، سرانجام صحبتهای یونگ سئول-ران به پایان رسید.
تا آن زمان، گوهواساته چشمان بستهاش را باز نکرده بود.
یونگ سئول-ران در سکوت به استادش نگاه کرد. اکنون تنها کاری که باید میکرد این بود که منتظر بماند. بقیه امور به قضاوت گوهواساته و تصمیمی که در پی آن میآمد، بستگی داشت.
تنها پس از مدتی بود که گوهواساته دهان باز کرد.
«پس همه چیز از اونجا شروع شد که نام هوسان، ارباب جوان خاندان تندر، توسط یه قاتل کشته شد. آیا اون قاتل بر امواج هفتاد و دو شمشیر فرقه چینگچنگ تسلط داشت؟»
«درسته.»
«و مطمئنی که اون قاتل همون کسیه که حادثه ۷ سال پیش رو رقم زد؟»
«تا جایی که الان میدونم، بله.»
«ما کاملاً توسط یه قاتل بازی خوردیم. گفتی اسمش پیو-وول بود؟»
«بله.»
«پیو-وول، پیو... وول!»
گوهواساته نام پیو-وول را به یاد آورد. دهانش چنان خشک شده بود که گویی دانهای شن میجوید.
در آن لحظه، چشمان گوهواساته به شدت درخشید.
بلافاصله پس از شنیدن نام پیو-وول، او متوجه تغییر حالت در چهره سولها شد. او سخت تلاش میکرد تا ظاهر آرام خود را حفظ کند، اما احساساتش از قبل توجه گوهواساته را جلب کرده بود.
«سولها!»
«بـ، بله!»
در پاسخ به صدای ناگهانی گوهواساته، سونها به سرعت جواب داد.
گوهواساته مستقیم به سولها نگاه کرد.
«حرفی برای گفتن داری؟»
«بله؟ چی؟»
او چهرهای گیج به خود گرفت، اما به نظر میرسید چشمان گوهواساته که به او خیره شده بود، تا اعماق وجودش را میبیند. گوهواساته واکنش سولها را از دست نداد.
«پیو-وول.»
«بله؟»
«رابطهات باهاش چیه؟»
«اون، منظورتون چیه؟ من، من به پیو-وول ربطی دارم؟»
«سولها.»
گوهواساته نام سولها را صدا زد و ایستاد. او به سولها نزدیک شد.
تق! تق!
صدای قدمهایش به همراه کوبیده شدن عصایش بر کف زمین به طرز عجیبی بلند بود. قلب سولها نیز به شدت میتپید.
سرانجام، گوهواساته به مقابل سولها رسید و به حرف آمد.
«مستقیم تو چشمام نگاه کن.»
«خواهش میکنم، رهبر فرقه! من، من...»
سولها به وضوح دستپاچه شده بود. با دیدن ظاهر او، دیگران نیز فکر کردند که او در حال پنهان کردن چیزی است.
سولها نمیتوانست مستقیم به چشمان گوهواساته نگاه کند. دلیلش این بود که چشمان او ترسناک بودند و چیزهایی وجود داشت که آزارش میداد.
چنگ!
در آن لحظه، گوهواساته دستش را دراز کرد و چانه سولها را محکم گرفت. او سولها را مجبور کرد تا با چشمانش روبرو شود.
«هوک!»
سولها که نتوانست بر این فشار غلبه کند، نفس خشن و بریدهای کشید. گوهواساته به سولها نگاه کرد و ادامه داد.
«خوشم نمیاد آدمای نزدیکم دروغ بگن. رابطهات با پیو-وول چیه؟ چرا وقتی اسمش میاد اینقدر آشفته میشی؟»
«اون، اون...»
سولها دیگر نتوانست این فشار را تحمل کند.
او زیبایی خیرهکنندهای داشت که دل بسیاری از مردان مست را میربود، اما قلبش آنقدر قوی نبود که بتواند در برابر فشار گوهواساته مقاومت کند.
در نهایت، او زیر گریه زد و دهان باز کرد.
«راستش...»
او تمام اتفاقاتی که با پیو-وول افتاده بود را اعتراف کرد.
اولین ملاقات با پیو-وول، رابطهاش با او، و حتی درخواست ترور نام هوسان، ارباب جوان خاندان تندر.
«متاسفم. واقعاً نمیدونستم کار به اینجا میکشه.»
صورت سولها غرق در اشک شده بود.
یکی از زیباترین زنان چنگدو در حال گریه بود، اما هیچکس برای دلداری دادن به او جلو نیامد. واضح بود که اگر کسی برای محافظت از سولها پیشقدم میشد، خشم گوهواساته را به طور کامل به جان میخرید.
سولها در حال لرزیدن بود.
او واقعاً نمیدانست مردی که سعی داشت از او سوءاستفاده کند، قادر به ایجاد چنین هرج و مرجی خواهد بود.
به خاطر او، یکی از شاگردان ارشد فرقه امی، عمهاش جونگهوا، و حتی گوم هاریون، استادش، جان خود را از دست دادند. اگرچه او مستقیماً مسئول مرگ آنها نبود، اما نمیتوانست از اتهاماتی که به خاطر رابطهاش با پیو-وول به او وارد میشد، فرار کند.
سولها روی زانوهایش افتاد و گفت.
«من به همه اینا رسیدگی میکنم. فقط چند نفر رو به من بدید تا دستگیرش کنم. اون به من اعتماد داره، پس راحت تو تله من میفته.»
«مگه گوش نمیدادی؟ فکر میکنی اون تو تله تو میفته؟ اون یه ماره.»
گوهواساته زبانش را به نشانه تاسف نوچ کرد.
اگر او توسط سونها دستگیر میشد، نمیتوانست از تمسخر فرقه امی و فرقه چینگچنگ در ۷ سال پیش قسر در برود.
به خاطر آن یک نفر، فرقه امی و فرقه چینگچنگ تبدیل به رقیب شدند و از آن زمان تاکنون با یکدیگر در حال جنگ بودهاند.
هیچ راهی وجود نداشت که مردی مانند پیو-وول در تلهای که سولها ساخته بود گرفتار شود. رابطهاش با او چیزی جز ابزاری برای پیشبرد نقشههایش نبود. آن قاتل قادر نبود هیچ احساسی به یک زن داشته باشد.
گوهواساته دستش را دراز کرد و سر سولها را نوازش کرد.
«سولها. ای موجود حقیر.»
«رهبر... فرقه!»
«کی بهت گفت ارباب جوان دروازههای رعد رو بکشی؟»
«اما اون منو تهدید کرد. گفت اگه باهاش ازدواج نکنم، طرف فرقه چینگچنگ رو میگیره، برای همین نمیتونستم این کار رو بکنم... به هر حال، کاری که کردم کاملاً به خاطر فرقه امی و تالار صد گل بود.»
«باید همون کاری رو میکردی که همیشه میکنی، اینکه مردا رو مسحور خودت کنی. نقشت همین بود.»
«چی؟»
«کار سختی نیست. فقط باید همونطور که همیشه انجام میدی عمل میکردی.»
«آه، خواهش میکنم منو ببخشید.»
سولها فضای غیرعادی را احساس کرد و زانو زد. با این حال، چشمان گوهواساته که به او نگاه میکرد، به طرز غیرقابل تحملی سرد بود.
یونگ سئول-ران که در کنار آنها بود نیز این فضای غیرعادی را حس کرد و سعی کرد جلو برود.
«استاد! اون...»
پوک!
در آن لحظه، فوارهای از خون از بالای سر سولها فوران کرد.
گوهواساته با کف دستش ضربهای به سولها زد. جمجمه سولها در هم شکست و مغزش مانند توفو له شد.
سولها با نگاهی ناباورانه به این وضعیت خیره شد.
«من...»
او نتوانست حرفش را تمام کند و روی زمین افتاد.
این مرگ بیهوده سولها بود، کسی که زیباترین زن شهر نامیده میشد.
گوهواساته در حالی که خون را از کف دستهایش پاک میکرد، زیر لب زمزمه کرد.
«حتی نباید بهش فکر میکردی.»
فضای تالار در یک لحظه یخ زد.