چپتر 78: بیدار شدن کینه
چپتر 78: بیدار شدن کینه
رمان نوری: جلد ۴ قسمت ۳
مانهوا: ندارد
تق! تق!
صبح زود دستی به در محکم بستهشده میکوبید. صاحب دست، شمشیرزنی پیر با ریشی انبوه بود. دهها جنگجوی جوان نیز پشت سر شمشیرزن پیر ایستاده بودند.
حتی پس از مدتی در زدن، در باز نشد و جنگجویان از انتظار خسته شده بودند. با این حال، شمشیرزن پیر بدون اینکه حتی یک بار چهرهاش در هم برود، به در زدن ادامه داد.
سرانجام، در که انگار از پافشاری شمشیرزن پیر خسته شده بود، باز شد.
پیرمردی همسن و سال شمشیرزن پیر در را باز کرد و سرش را بیرون آورد.
پیرمرد مات و مبهوت ماند.
«هی! شنیدم یکی داره کلهسحر اینطوری در میزنه، نگو موهواجین اومده.»
«حالت چطوره، گو چونگوان؟ خیلی پیرتر شدی.»
«چطور میشه جلوی گذر زمان رو گرفت؟ اما برای کاری اومدی اینجا؟»
پیرمردی که گو چونگوان نام داشت با احتیاط پرسید.
پایین آمدن موهواجین از کوهستان چینگچنگ اتفاق رایجی نبود. اینکه او از کوه پایین آمده بود تا به اینجا سر بزند، به این معنا بود که اتفاق مهمی افتاده است.
«برادر ارشد وو. داخل هستن؟»
«شاید باشن، اما...»
«برو و بهشون بگو که من اینجام. میدونم که دلخراشه، اما الان فرقه چینگچنگ تو بحرانه و ما به کمک برادر ارشد وو نیاز داریم.»
«چی؟»
«فقط همین رو بهشون بگو.»
«باشه. یه لحظه صبر کن.»
«منتظرت میمونم.»
با حرفهای موهواجین، گو چونگوان در را بست و به سمت تالار اصلی دوید.
موهواجین که بیرون در مانده بود، با چهرهای تلخ به تابلوی بالای در ورودی نگاه کرد.
چهار حرف روی تابلو به سختی قابل دیدن بود. به نظر میرسید که اصلاً به آن رسیدگی نشده است. نه تنها تابلو، بلکه دیوار در حال فروریختن و شاخههای انبوهی که از آن بیرون زده بودند، نشان میداد که این مکان چقدر متروکه و رها شده است.
نه تنها تابلو، بلکه پنجرههای دیواری در حال فروریختن و شاخههایی که از بالا بیرون زده بودند، نشان میدادند که این مکان چقدر رها شده است.
پیرمردی با سن و سال مشابه به موهواجین نزدیک شد.
او یکی از برادران کوچکتر موهواجین و رئیس تالار اجرای قانون، مو یونگ بود.
مو یونگ با چهرهای غمگین دهان باز کرد.
«باید برای برادر ارشد وو خیلی دلخراش بوده باشه.»
«چطور میتونه نباشه؟ ما شاگرد بودیم، اما برای اون تنها گوشت و خونش بود. چطور میشه غم ما رو با اون مقایسه کرد؟»
«مرگ وو گونسانگ برای همه یه شوک بود. کی میدونست که یه قاتل به فرقه ما نفوذ میکنه و بهترین استعدادمون رو ترور میکنه؟»
«هوو! به خاطر همین، بالهای فرقه ما شکسته شد.»
موهواجین نفس عمیقی کشید.
پس از ترور وو گونسانگ، بهترین استعداد فرقه چینگچنگ در هفت سال پیش، وو جینپیونگ که دلشکسته بود، همهچیز را رها کرد و به زادگاهش رفت تا در آنجا زندگی کند.
او حتی در امور خاندان خودش هم دخالتی نمیکرد، چه برسد به فرقه چینگچنگ.
آنها چندین بار سعی کردند او را برای بازگشت به فرقه چینگچنگ متقاعد کنند، اما بیفایده بود. وو جینپیونگ با گوشها و چشمهای بسته همانجا ماند.
اکنون هفت سال گذشته بود و بیشتر اعضای خاندان رفته بودند و تنها چند خدمتکار، از جمله گو چونگوان، برای محافظت از او باقی مانده بودند.
عظمت و قدرت فرقه چینگچنگ که قبل از رفتن وو جینپیونگ تا آسمانها میرسید نیز تضعیف شده بود.
باور عمومی بر این بود که اگر وو جینپیونگ موقعیت خود را حفظ میکرد، درگیری با فرقه امی زودتر به پایان میرسید. اما چنین استعداد بزرگی هفت سال بود که در غم از دست دادن فرزندش زندگی میکرد.
بنابراین امروز، موهواجین باید او را متقاعد میکرد تا دوباره به دنیا بازگردد.
شاید او تمایلی نداشت، اما یک نفر باید این کار را انجام میداد.
موهواجین و مو یونگ ایستادند و مدت زیادی منتظر ماندند. با این حال، گو چونگوان ظاهر نشد.
در این شرایط، شاید برخی افراد شکایت میکردند، اما هیچکس چهرهای ناراضی از خود نشان نداد. این به خاطر آن بود که آنها وضعیت اسفناک وو جینپیونگ را عمیقاً درک میکردند.
غیژژژ!
پس از مدتی، در باز شد و پیرمردی با موهای بلند ظاهر شد. لحظهای که او را دیدند، اشک در چشمانشان حلقه زد.
«برادر ارشد!»
«بیا اینجا، برادر!»
«حالتون چطور بوده؟ برادر ارشد! خیلی متأسفم که زیاد به دیدنتون نیومدم.»
«همونطور که میبینی، دارم زندگی خوبی رو میگذرونم. پس برادر مو یونگ هم اومده.»
وو جینپیونگ با مو یونگ نیز احوالپرسی کرد.
«برادر ارشد!»
مو یونگ، وو جینپیونگ را در آغوش گرفت و برای مدتی نتوانست صحبت کند. ظاهر خمیده و شکسته وو جینپیونگ قلبش را به درد آورده بود.
در آن زمان، افراد تالار اجرای قانون همگی پیشقدم شدند و همزمان به وو جینپیونگ ادای احترام کردند.
«شاگردان به ارشد وو ادای احترام میکنن.»
«آره! شماها هم اینجایید. بیایید همگی بریم داخل.»
وو جینپیونگ همه افراد را به داخل خانهاش برد.
وضعیت داخل خانه بسیار وخیمتر از آن چیزی بود که از بیرون به نظر میرسید.
بیشتر عمارتها نیمهویران شده و پوشیده از علفهای هرز بودند. تنها عمارتی که وو جینپیونگ و گو چونگوان در آن زندگی میکردند، وضعیت خوبی داشت.
جنگجویان فرقه چینگچنگ از ظاهر فاجعهبار خانه زبانشان بند آمده بود.
موهواجین آهی کشید و گفت:
«هوو! متأسفم. لطفاً این برادر بیاحساس رو که هرگز به دیدنتون نیومد، لعنت کن. واقعاً انتظار نداشتم که برادر ارشدم همهچیز رو اینطوری رها کنه.»
«من هیچ فرزندی برای به ارث گذاشتن ندارم، پس با این ثروت اضافی میخوام چیکار کنم؟ همهاش بیفایدهست. من همینطوری هم به اندازه کافی خوشحالم.»
«برادر ارشد!»
«اما اینجا چه خبره؟»
«برادر ارشد مو جونگجین هم به اینجا نیومد؟»
«من حتی چهره برادر ارشد مو جونگجین رو هم ندیدم. منظورت از بحرانی که فرقه چینگچنگ باهاش روبهرو شده چیه؟»
«امم! راستش...»
موهواجین به وو جینپیونگ گفت که در گذشته چه اتفاقی افتاده است. وو جینپیونگ چشمانش را بست و به حرفهای موهواجین گوش داد. سرانجام، وقتی صحبتهای موهواجین تمام شد، وو جینپیونگ چشمانش را باز کرد و گفت:
«باید مداخله شخص ثالثی در کار بوده باشه.»
«چرا اینطور فکر میکنی؟»
«چون زمانبندی همهچیز پیچیده و درهمتنیدهست. ارباب جوان خاندان تندر با امواج هفتاد و دو شمشیر ترور شد...»
ناگهان وو جینپیونگ طوری لرزید که گویی صاعقه به او برخورد کرده است.
«چی شده، برادر ارشد؟»
«خدای من! امواج هفتاد و دو شمشیر!»
وو جینپیونگ چشمانش را بست.
تکنیک شمشیری که پسرش، وو گونسانگ را کشته بود، امواج هفتاد و دو شمشیر بود. او در زمان مرگ گونسانگ این را نمیدانست، اما پس از بررسی دقیق، متوجه شد که آن زخم ناشی از امواج هفتاد و دو شمشیر بوده است.
«مگه قاتلی که در گذشته گونسانگ رو کشت، امواج هفتاد و دو شمشیر رو یاد نگرفته بود؟»
«اما مگه اون توسط برادر ارشد مو جونگجین کشته نشد؟»
«قاتل فقط به گودال مارها انداخته شد، اما برادر ارشد شخصاً اون رو نکشت.»
«برادر ارشد فکر میکنه که اون قاتل دوباره زنده شده؟»
«مگه احتمالش وجود نداره؟»
چشمان وو جینپیونگ به شکلی ترسناک درخشید.
با دیدن چشمان وو جینپیونگ که تا به حال نظیرش را ندیده بودند، موهواجین و مو یونگ لرزه بر اندامشان افتاد.
موهواجین با احتیاط پرسید:
«اگه اون واقعاً همون قاتل اون زمان باشه چی؟»
«البته که باید برای بچههامون انتقام بگیریم، مگه این وظیفه ما بازماندهها نیست که درد بچههایی رو که قبل از والدینشون رفتن، تسکین بدیم؟»
برای اولین بار، چهره وو جینپیونگ شروع به درخشیدن کرد.
سوک! سوک!
پیو-وول خنجر شبح را روی سنگساب تیز کرد.
تیغه خنجر در طول زمان به خاطر استفاده خشن او در چندین جا آسیب دیده بود. بهترین کار این بود که آن را برای تعمیر اصولی به تانگ سوچو بسپارد، اما به عنوان یک اقدام موقت، خودش در حال تیز کردن آن بود.
هر بار که پیو-وول دستش را حرکت میداد، خنجر شبح تیزی اولیهاش را به دست میآورد. آنقدر تیز بود که تنها با یک تماس کوچک دستش، میتوانست پوست را بشکافد.
پیو-وول هر ده خنجر شبح را روی کمربندش قرار داد.
پس از مدت طولانی چمباتمه زدن، کمر و پاهایش بیحس شده بودند. پیو-وول با مشت به کمر و پاهایش ضربه زد و به اطراف نگاه کرد. هیچکس در اطراف چاهی که او در آن سنگساب را میکشید، نبود.
پیو-وول رشته دروگر روح را از روی دستش بیرون کشید. رشتهای که از چی نامرئی ساخته شده بود، به بلندی کشیده شد.
حالا، بیرون کشیدن و حفظ یک رشته واحد چندان دشوار نبود. زیرا او از قبل قلق آن را به دست آورده بود.
«پس شاید دوتا؟»
پیو-وول یک شاخه اضافی از رشته دروگر روح بیرون کشید. با افزایش مهارتش، بیرون کشیدن یک رشته دیگر دشوار نبود، اما حفظ آن به دلیل مصرف عظیم انرژی آسان نبود.
دانههای عرق از پیشانی پیو-وول سرازیر شد. قطرات عرق وارد چشمانش شد و باعث سوزش آن گردید، اما پیو-وول تمرکزش را از دست نداد.
پیو-وول هر کاری که در توان داشت انجام داد تا دو خط رشته دروگر روح را حفظ کند. پس از تمرکز فراوان، دو رشته دروگر روح به ثبات رسیدند. اما پیو-وول از این سطح راضی نبود.
حالا، او باید آزادانه از دو خط رشته دروگر روح استفاده میکرد.
سوئییک!
پیو-وول رشتههای دروگر روح را به کار گرفت و آنها را به سمت زمین خالی نزدیک چاه تاب داد.
رشتههای دروگر روح با شدت هوا را شکافتند و قدرت عظیم خود را به رخ کشیدند. اما پیو-وول هرگز قصد نداشت به همین مقدار راضی شود.
در حالی که رشتههای دروگر روح از دستش امتداد یافته بودند، دست به کمربندش برد و خنجرهای شبح را بیرون کشید. دو خنجر شبح به هر رشته دروگر روح آویزان شد.
چیییت!
با متصل شدن باران شبح، قدرت رشته دروگر روح به حداکثر رسید. پیو-وول با آن دو خنجر شبح مانند اعضای بدن خود رفتار میکرد.
پس از مدت طولانی، پیو-وول خنجرهای شبح را جمع کرد. با پنهان شدن خنجرهای شبح پشت کمربندش، رشته دروگر روح به طور طبیعی ناپدید شد.
تمام بدن پیو-وول غرق در عرق بود. با این حال، پیو-وول ناراضی به نظر میرسید. زیرا فکر میکرد رشدش بیش از حد کند است. هدف او این بود که با استفاده از رشته دروگر روح، ده خنجر شبح را به دلخواه خود استفاده کند. دوتا کافی نبود.
پیو-وول سرش را تکان داد و به سمت چاه بازگشت.
او از چاه آب کشید و روی سرش ریخت. جریان آب سرد لباسها و بدنش را خیس کرد. پیو-وول چند بار از چاه آب کشید تا عرقش را بشوید.
پیو-وول سطل چوبی را زمین گذاشت و انرژی درونیاش را به گردش درآورد.
چییییک!
در یک لحظه، آبی که بدن و لباسهایش را خیس کرده بود به بخار تبدیل شد و به هوا رفت. پیو-وول که در یک چشم به هم زدن به حالت آسودهای درآمده بود، چاه را ترک کرد.
هنگام ترک چاه، پیو-وول نیمه پایینی صورتش را با یک شال پوشاند. این کار ظاهر جذابش را کاملاً پنهان نمیکرد، اما میتوانست تا حدودی مانع از جلب توجه چشمان مردم شود.
فضای داخل چنگدو وحشتناک بود.
این به آن دلیل بود که نه تنها شاگردان فرقه چینگچنگ و فرقه امی، بلکه بسیاری از قبیلههای نماینده استان سیچوان نیز نیروهای خود را اعزام کرده بودند.
نه تنها قبیلههای مستقر در چنگدو، مانند دروازه طلایی یا تالار چینگ مینگ، بلکه جنگجویان بیشماری از بیرون نیز در چنگدو پرسه میزدند. برخی از آنها جنگجویانی بودند که مستقیماً به فرقه چینگچنگ و فرقه امی ارتباط داشتند و برخی دیگر اینطور نبودند.
هالهای از تنش و هیجان در چهرههایشان نمایان بود.
جنگ تمامعیار میان فرقه امی و فرقه چینگچنگ، اولین رویداد بزرگ پس از حادثه هفت سال پیش بود، زمانی که جنگجویان پیشین سیچوان گرد هم آمدند تا با گستراندن تور آسمان خود، قاتلان را سرکوب کنند.
هر کسی که پیروز میشد، ساختار قدرت در سیچوان به شدت تغییر میکرد.
البته، جنگجویان مرتبط با فرقه چینگچنگ برای پیروزی فرقه چینگچنگ میجنگیدند. آنها فریاد سر میدادند و کسانی که با فرقه امی مرتبط بودند نیز همینطور. اما همه اینگونه نبودند.
کسانی هم بودند که میخواستند در موضع بیطرف بمانند یا از این فرصت برای به رخ کشیدن اعتبار خود استفاده کنند.
با حضور چنین جمعیتی، چنگدو به مرکز طوفان تبدیل شد.
از آنجا که فضا به دلیل حضور رزمیکاران بسیار خشن بود، مردم عادی دیگر از خانههایشان بیرون نمیآمدند.
پیو-وول به سمت مهمانخانهای که درست روبروی تالار صد گل قرار داشت، حرکت کرد.
«خوش آمدید.»
وقتی پیو-وول وارد شد، یک پیشخدمت به استقبالش دوید. او از قبل چند روزی در اینجا اقامت داشت، بنابراین پیشخدمت او را میشناخت.
«منو به یه میز رو به پنجره راهنمایی کن.»
«دنبالم بیاید.»
پیشخدمت با کمال میل پیو-وول را به بهترین میز راهنمایی کرد. هنوز زود بود، بنابراین مهمانخانه خالی بود.
پس از سفارش یک وعده غذایی ساده، پیو-وول در میزی نشست که بهترین دید را به تالار صد گل داشت.
افراد ناآشنایی جلوی در ورودی تالار صد گل نگهبانی میدادند. پیو-وول متوجه شد که آنها شاگردان اصلی فرقه امی هستند.
او چند روز را در اینجا گذراند و تالار صد گل را زیر نظر گرفت. به لطف این کار، توانست چهره بیشتر شاگردان جدید فرقه امی را به خاطر بسپارد. همهچیز از فرم بدن، چهرهها، صداها و حتی روابط سلسلهمراتبی میان آنها.
تق!
غذا روی میزی که او نشسته بود قرار گرفت. اما این پیشخدمت نبود که غذای سفارشیاش را روی میز گذاشت.
«سلام، برادر خوشتیپ.»
این هئو رانجو بود که به جای پیشخدمت غذا را پایین گذاشت. هئو رانجو که غذایش را گذاشته بود، روبروی پیو-وول نشست و گفت:
«غذای اینجا خوشمزه به نظر میرسه. یالا، بخورش.»
«.........»
«آه! شاید فکر میکنی تو غذا سم ریختم؟ من از این کارای کثیف نمیکنم، پس با خیال راحت بخور.»
هئو رانجو چانهاش را روی دستانش گذاشت و به نرمی لبخند زد. بدون اینکه لقمهای از غذا بخورد،
پیو-وول از هئو رانجو پرسید:
«اینجا چیکار میکنی؟»
«منظورت چیه؟ اومدم که برادر خوشتیپمو ببینم.»
«به چه دلیلی؟»
«چون دلم میخواست ببینمت.»
هئو رانجو لبخند عمیقتری زد و انگشتان سفیدش را دراز کرد. انگشتانش شالی را که صورت پیو-وول را پوشانده بود، لمس کرد. هئو رانجو به آرامی شال پیو-وول را پایین کشید. سپس چهره پیو-وول کاملاً نمایان شد.
«تو خیلی خوشتیپی. پس چرا اینطوری صورتتو میپوشونی؟»
«اومدی اینجا که صورت منو ببینی؟»
«این یکی از دلیلاش بود، دلایل دیگهای هم هست... اما دیدن صورتت اینطوری خیلی خوبه. دیدن یه مرد خوشتیپ همیشه لذتبخشه.»
هئو رانجو طوری لبخند زد که انگار واقعاً در خلق و خوی خوبی بود. با این حال، پیو-وول آنقدر سادهلوح نبود که فریب ظاهر او را بخورد.
هئو رانجو صورتش را به صورت پیو-وول نزدیک کرد. و ادامه داد:
«میدونی پیدا کردنت چقدر سخت بود؟ کی انتظار داشت که تو اینطوری زیر گوش ما تالار صد گل رو زیر نظر بگیری؟ باهوش، واقعاً باهوشی.»
«دنبال من میگشتی؟»
«آره.»
«چرا؟»
«کاپیتان ما یه ماموریت دریافت کرده.»
«اگه بپرسم چیه، به سوالم جواب میدی؟»
«البته. تو باید بدونی اوضاع از چه قراره.»
«بگو. چه جور درخواستی؟»
«درخواستی برای کشتن تو.»
هئو رانجو با حالتی درخشان در چهرهاش پاسخ داد. پیو-وول حتی پس از شنیدن کلمات او، هیچ تغییری در حالت چهرهاش ایجاد نکرد. سپس، هئو رانجو سرش را کج کرد.
«تعجب نکردی؟»
«به اندازه کافی تعجب کردم.»
«آره؟ فکر کردم تعجب نکردی، برای همین تقریباً ناامید شده بودم.»
هئو رانجو چشمان درشتش را چرخاند. به نظر میرسید که دارد به معشوقش ابراز علاقه میکند، اما چشمان هئو رانجو اصلاً نمیخندید.
هئو رانجو با چشمانی سرد به پیو-وول خیره شده بود.
«پیو-وول.»
«بگو.»
«برای آخرین بار بهت میگم. به سپاه ابر سیاه ملحق شو. اون وقت من این درخواست رو لغو میکنم.»