چپتر 79: خروج از لانه روباه
چپتر 79: خروج از لانه روباه
پیو-وول گفت:
«من قبلاً این پیشنهاد رو رد کردم.»
«اون موقع فرق میکرد و الان هم فرق میکنه.»
«چه فرقی؟»
«اون موقع، من واقعاً فقط به فکر استخدامت بودم، اما الان این پیشنهادیه که زندگیت وثیقهشه. فرقه امی به ما مأموریت داده تا سرت رو براشون ببریم. این تنها راهه.»
«...»
«بهتره خوب فکر کنی، اورابونیِ خوشتیپ. اگه این بار هم پیشنهادمونو رد کنی، دیگه همچین فرصتی گیرت نمیاد. از صمیم قلب امیدوارم که اورابونی پیشنهادمونو قبول کنه و بتونم تا آخر عمرم به این صورت جذاب نگاه کنم. حیفه که همچین صورت خوشتیپی از بین بره.»
بوم!
سپس، با صدایی خفه، راهب تنومندی پشت سر پیو-وول ظاهر شد. او هیولسونگ بود که همیشه همراه هئو رانجو میچرخید.
هیولسونگ به آنها پیوست و گفت:
«نامو آمیدا بوتسو! امیدوارم که پیشنهاد رانجو رو قبول کنی.»
کلمات مؤدبانه بودند، اما انرژی یا نیت نهفته در آنها اصلاً اینطور نبود. نیروی قدرتمندی از تمام بدن هیولسونگ به بیرون تراوش میکرد.
سپس صدای دیگری شنیده شد.
«لعنتی! این فشارت رو متوقف کن. مگه اومدیم اینجا که آدم بکشیم؟ چرا اینقدر درنده بهش خیره شدی؟»
این دائوشی گو بود که با زدن ضربهای به شانه هیولسونگ ظاهر شد. دائوشی گو با گامی عجیب به پیو-وول نزدیک شد.
«خیلی وقته ندیدمت. به نظر میرسه حتی خوشتیپتر هم شدی. لعنت بهش! چه زندگی غبطهبرانگیزی. زندگی تو این دنیا با همچین صورتی چه حسی داره؟»
«دیدن صورتت سخته چون خیلی سختکوشانه کار میکنی. به هر حال، شگفتانگیزه. تو داری شکاف بین فرقه امی و فرقه چینگچنگ رو عمیقتر میکنی. به لطف این کار، ما تنها کسایی هستیم که داریم تو این میدون بازی میکنیم.»
دائوشی گو روی صندلی کنار هئو رانجو لم داد. ابروهای هئو رانجو طوری در هم رفت که انگار از این کار خوشش نیامده بود، اما چیزی نگفت.
دائوشی گو با پوزخندی روی صورتش به پیو-وول نگاه کرد.
«رانجو هم دیوانهوار دنبالت میگرده، پس چرا فقط با ما دست به یکی نمیکنی؟»
«گفتی از فرقه امی درخواستی دریافت کردین؟ میتونین به همین راحتی پسش بگیرین؟»
«چه کار دیگهای هست که نتونیم بکنیم؟ میتونیم بهشون دروغ بگیم که تو رو کشتیم و بعداً درستش کنیم. تا زمانی که فرقه امی متوجه قضیه بشه، ما جایگاه محکمی تو استان سیچوان پیدا کردیم.»
«خیانت به مشتری اینطوری مشکلی نداره؟ اگه یه مزدور هستین، مگه اعتماد مهمترین چیز نیست؟»
«هه هه! تو دنیای امروز کی همچین چیز پیشپاافتادهای رو رعایت میکنه؟ همونطور که میدونی، مهمترین چیز تو دنیا پوله. فقط ارزش پوله که تغییر نمیکنه.»
دائوشی گو با انگشتانش ادای لمس کردن پول را درآورد. این حرکت کاملاً متکبرانه بود، اما او استعداد عجیبی داشت که باعث میشد نفرتانگیز به نظر نرسد.
«اگه بیای تو گروه، من میتونم تو یه چشم به هم زدن معاون کاپیتان بشم. ما به کسی مثل تو نیاز داریم.»
«من هنوزم پیشنهادت رو رد میکنم.»
«به این زودی؟ چرا؟»
«پول برای یه مزدور مهمترین چیزه، اما برای قاتلها، اعتماد مهمترین چیزه.»
«اعتماد؟ این دیگه خیلی دمدهست. اینکه پیشنهادمونو فقط به خاطر همین دلیل رد کنی. نمیفهمم.»
«فکر نمیکنم هیچوقت بفهمی. تنها چیزی که میخوام اینه که تو مأموریتم دخالت نکنین.»
«مأموریت؟ چه مأموریتی؟ منظورت اینه که کس دیگهای بهت مأموریت داده تا این کار رو بکنی؟»
صدای دائوشی گو بالا رفت. اگر پیو-وول واقعاً این کار را به درخواست کسی انجام میداد، به این معنا بود که آن شخص پیشینه قابلتوجهی داشت.
هئو رانجو پرسید:
«مشتری کیه؟»
پیو-وول جوابی نداد.
در این لحظه، گویی میتوانست صدای لی مین را در حال مرگ بشنود.
-میخوام اونا هم همون حسی رو داشته باشن که من دارم. این حس فلاکتبارِ لهشدن زیر دست یه نیروی غیرقابلمقاومت.
اگرچه لی مین تنها آخرین کلماتش را پیش از مرگ به زبان میآورد، اما پیو-وول حرفهایش را به عنوان یک درخواست پذیرفت. حتی با وجود اینکه یک پشیز هم در ازای آن دریافت نمیکرد.
در حال حاضر هفت سال از آن زمان میگذشت.
این تنها چیزی بود که به یاد میآورد.
حتی اگر اکنون دست میکشید، کسی نبود که چیزی بگوید.
با این حال، پیو-وول هیچ قصدی برای ناتمام گذاشتن درخواست لی مین نداشت.
او یک قاتل بود.
شاید به عنوان یک انسان معمولی متولد شده بود، اما به عنوان یک قاتل بزرگ شده بود.
تغییر درکی که از پیش عمیقاً در ذاتش حک شده بود، غیرممکن بود. زیرا این موضوع از قبل با هویت پیو-وول گره خورده بود.
صدای دائوشی گو افکار پیو-وول را در هم شکست.
«سؤال آخر. مشتری کیه؟»
شاید به این دلیل که فکر میکرد این موضوع اهمیت زیادی دارد، سؤال را با لحنی درنده پرسید، نه شبیه به شخصیت بیخیال همیشگیاش.
سپس، هئو رانجو مداخله کرد.
«یه دختره.»
«منظورت چیه؟»
«فقط تو یه حالت یه مرد جونش رو برای انجام کار غیرممکن به خطر میندازه. اونم وقتیه که پای یه دختر در میون باشه.»
هئو رانجو با استفاده از شهود زنانهاش با دقتی حیرتانگیز استنتاج کرد که پای یک زن در میان است. حتی اگر دلیل دقیق آن هنوز فاش نشده بود.
دائوشی گو پوزخندی زد.
«درخواست یه زن؟ بیشتر از اونی که به نظر میرسی احساساتی هستی. این احمقانهست.»
به خطر انداختن جان فقط به خاطر درخواست یک زن، با معیارهای دائوشی گو غیرقابلدرک بود. این کار همچنین با ارزشهای او در تضاد بود.
هئو رانجو با چشمانی درنده به پیو-وول خیره شد.
«کدوم هرزهایه؟»
احساس نهفته در صدایش آشکارا حسادت بود.
در حالت عادی، دائوشی گو، هئو رانجو را مسخره میکرد، اما اکنون چنین نکرد. او از روی تجربه میدانست که در این لحظه بهتر است روی اعصاب هئو رانجو راه نرود.
هئو رانجو دوباره پرخاش کرد.
«بهم بگو! اون چه جور هرزهایه؟»
بنگ!
هئو رانجو نتوانست حتی یک دقیقه صبر کند و با مشت روی میز کوبید. میز در هم شکست و غذایی که روی آن قرار داشت به هر سو پراکنده شد.
اما این کافی نبود، هئو رانجو حتی دستش را به سمت گونه پیو-وول پرتاب کرد. حسادت از کنترل خارج شده بود. در همان لحظه، پیو-وول به میز شکسته لگد زد.
بنگ!
«کوک!»
میز با بدن هئو رانجو برخورد کرد و کاملاً متلاشی شد.
«رانجو!»
«نامو آمیدا بوتسو!»
هئو رانجو تلوتلو خورد و دائوشی گو و هیولسونگ همزمان حرکت کردند. آنها معمولاً با یکدیگر دعوا میکردند، اما همچنان دیوانهوار یکدیگر را دوست داشتند.
در هر صورت، پیو-وول کسی بود که باید او را حذف میکردند. این مأموریتی از طرف فرقه امی بود و از قبل جنگجویان سپاه ابر سیاه در سراسر منطقه مستقر شده بودند.
«هااپ!»
هیولسونگ دستانش را دراز کرد. سپس، انرژی عظیمی به سمت پیو-وول سرازیر شد. اما پیو-وول به جای برخورد رودررو، به هوا پرید.
بنگ!
بدن پیو-وول با در هم شکستن سقف مهمانخانه به هوا اوج گرفت. پیو-وول که ناگهان تا ارتفاع دهها متری بالای سقف شناور شده بود، به اطراف نگاه کرد.
«خودشه!»
«پیو-وول پرید بیرون!»
پیو-وول جنگجویانی را دید که فریاد میزدند و به او اشاره میکردند.
آنها مزدوران سپاه ابر سیاه بودند. در هر خیابانی، او میتوانست جنگجویان سپاه ابر سیاه را در همهجا ببیند.
سپاه ابر سیاه از قبل تلهای در اطراف مهمانخانهای که پیو-وول در آن اقامت داشت، ایجاد کرده بود.
جانگ موریانگ به پیو-وول نگاه کرد و پوزخند زد.
«بالاخره از لونه روباهت اومدی بیرون.»
پیدا کردن پیو-وول به سختی پیدا کردن روباهی بود که در لانهاش پنهان شده است. پیو-وول با چهرهای پوشیده در چنگدو پرسه میزد و هرگز ردی از خود به جا نمیگذاشت.
به لطف این موضوع، سپاه ابر سیاه برای پیدا کردن پیو-وول مجبور شد دردسرهای زیادی را متحمل شود.
جانگ موریانگ تمام ارتش خود را رها کرد و شهر را جستجو کرد، گویی با تور کف نهر را جارو میکرد. پس از سه روز کار سخت، آنها پیو-وول را پیدا کردند.
آنها نمیدانستند که پیو-وول در مهمانخانهای نزدیک تالار صد گل، جایی که نیروهای فرقه امی در آن اقامت داشتند، مستقر شده است.
پیو-وول روی سقف مهمانخانه فرود آمد.
پس از آن، هئو رانجو، هیولسونگ و دائوشی گو به بیرون هجوم آوردند و او را از جلو و عقب محاصره کردند. با این حال، پیو-وول بدون توجه به آنها، به جانگ موریانگ نگاه کرد.
«به نظر میرسه که از راهبه نه فاجعه دستور گرفتی.»
«فوفو! اونا پیشنهادی دادن که نمیتونستم ردش کنم.»
«پس تمام نیروهات رو فقط برای دستگیری من بسیج کردی؟»
«درک میکنم. تو خیلی غیرقابل پیشبینی هستی، برای همین اینجا هم داری تمام تلاشت رو میکنی. میتونی این رو یه افتخار بدونی. این اولین باریه که کل سپاه ابر سیاه فقط برای دستگیری یه نفر بسیج میشن.»
«از این تصمیم پشیمون میشی.»
«پشیمونی؟ تو کسی هستی که پشیمون میشه.»
«نباید تو جنگ من دخالت میکردی.»
صدای آرام پیو-وول به طرز عجیبی وهمآور به نظر میرسید. برای یک لحظه، جانگ موریانگ سرمایی را در ستون فقراتش احساس کرد. چشمانش لرزید، چرا که احساس میکرد اعصابش مانند کسانی که در حال فریاد کشیدن هستند، به هم پیچیده و تمام سرش منقبض شده است.
«چی؟»
احساسی ناآشنا برای اولین بار در زندگیاش او را به لرزه درآورد. جانگ موریانگ ناخودآگاه فریاد زد:
«بگیرینش!»
به محض صدور فرمان او، هئو رانجو، دائوشی گو و هیولسونگ به پیو-وول حمله کردند.
«هااااپ!»
«چاآت!»
«نامو آمیدا بوتسو!»
هئو رانجو شلاقش را چرخاند و کمر پیو-وول را هدف گرفت، در حالی که دائوشی گو چی خود را گسترش داد تا از جاخالی دادن پیو-وول جلوگیری کند.
قدرتمندترین حمله متعلق به هیولسونگ بود. با چرخش مشت او، نیروی قدرتمندی در مقابل پیو-وول آزاد شد.
کوانگ!
وقتی این سه استاد با هم همکاری کردند، نبرد قدرتمندی همچون یک طوفان به پا خاست.
در مرکز آن پیو-وول قرار داشت. لبههای لباسش دیوانهوار در هوا تکان میخورد. اما خود پیو-وول اصلاً تکان نخورد.
سپاه ابر سیاه هماهنگ با هم حرکت میکردند، گویی یک موجود واحد بودند. آنها حرکت کرده و تنها پیو-وول را هدف گرفته بودند.
«کجا رو نگاه میکنی؟»
«داری ما رو مسخره میکنی؟»
هئو رانجو و دائوشی گو از ظاهر بیحرکت پیو-وول خشمگین بودند.
شلاق هئو رانجو، تنش دائوشی گو و نیروی خروشان هیولسونگ در آستانه برخورد با بدن پیو-وول بودند.
همه فکر میکردند که برای جاخالی دادن پیو-وول خیلی دیر شده است.
این موضوع برای جانگ موریانگ که از پایین به بالا نگاه میکرد نیز صدق میکرد.
در آن لحظه، اتفاقی باورنکردنی رخ داد.
پیکر پیو-وول از دیدرس آنها ناپدید شد. به لطف آن، حملات آن سه نفر بینتیجه ماند و تنها هوا را شکافت.
«چی؟»
با دیدن این صحنه باورنکردنی، هر سه نفر تقریباً به طور همزمان در بهت و وحشت فرو رفتند. آنها همگی اساتیدی بودند که در جیانگهو بهترین محسوب میشدند. نمیتوانستند باور کنند که هنر جدیدی وجود دارد که میتواند توجه چنین اساتیدی را فریب داده و ناپدید شود.
سوووش!
مکانی که پیو-وول دوباره در آن ظاهر شد، روی سقف مهمانخانه دیگری بود، دهها قدم دورتر از مهمانخانهای که آن سه مزدور در آن قرار داشتند.
«داری از جادو استفاده میکنی؟»
«چاآت!»
«همه مراقب باشین. تکنیکش غیرعادیه.»
آنها به سمت مهمانخانهای که پیو-وول در آن ظاهر شده بود، پرواز کردند. با این حال، زمانی که روی آن خانه فرود آمدند، پیو-وول دیگر به سقف شیبدار دیگری در آن نزدیکی نقل مکان کرده بود.
«چی؟»
چشمان دائوشی گو لرزید.
او قبلاً با جنگجویان بیشماری روبرو شده بود، اما این اولین باری بود که با حریفی مانند پیو-وول مواجه میشد. احساس میکرد که با یک شبح سر و کار دارد، نه یک انسان. حرکات پیو-وول فراتر از حد تصور بود.
آذرخش سیاه.
پیو-وول نام آذرخش سیاه را به مهارت جدید خود که در غار زیرزمینی آموخته بود، داد. پیو-وول مفهوم آذرخش را از طریق شیوه شکافتن تندر درک کرده بود.
آذرخش سیاه یکی از شاخههایی بود که از قلب این شیوه ریشه میگرفت.
واکنش بدن انسان توسط سیگنالهای الکتریکی، یعنی نیروی عصبی مغز، هدایت میشود. آذرخش سیاه این نیرو را تنظیم میکرد تا سرعت واکنش بدن را به بالاترین حد ممکن برساند.
با تسریع تفکر از طریق سرعت آذرخش و افزایش سرعت واکنش بدن به حد نهایی از طریق آذرخش سیاه، او همان حرکتی را تجسم میبخشید که در تکنیک افسانهای «شیوه کالبد بیحرکت» وجود داشت.
بنگ!
حمله مشترک آن سه نفر سقف عمارت را در هم شکست. با این حال، این اتفاق زمانی رخ داد که پیو-وول از قبل سقف عمارت را ترک کرده و به مکان دیگری رفته بود.
«دیوونهکنندهست!»
«چی؟»
«بیشتر فشار بیارین!»
آن سه نفر دیوانهوار به پیو-وول حمله کردند. با این حال، حملات آنها بینتیجه بود و تنها سقف بیچاره عمارت را ویران کرد.
«حرومزاده!»
جانگ موریانگ از حرکات پیو-وول که بهتر از حد انتظارش بود، دندانهایش را به هم فشرد. او با دست اشارهای کرد و به زیردستانش دستور داد.
«این میدون نبرد به نفع اونه. بکشونینش به فضای باز. "جادوی" اون اونجا بیفایده میشه.»
«بله!»
پنجاه استاد که در پایین منتظر بودند، وارد نبرد شدند.
کوانگ!
مشارکت آنها در این نبرد باعث شد تا رزمیکاران چنگدو که در حالت عادی نیز حساس بودند، بیرون بپرند.
«چی؟ اونا دیگه کی هستن؟»
«چرا دارن علیه یه نفر با هم همکاری میکنن؟»
سایر رزمیکاران به خیابانی که اخیراً به میدان نبرد تبدیل شده بود نزدیک شدند تا از کل ماجرا مطلع شوند.
جانگ موریانگ به یانگ وو-جونگ، معاون کاپیتان، دستور داد.
«جلوی نزدیک شدن بقیه رو بگیرین.»
«بسیار خب.»
جانگ موریانگ نمیخواست این ناهنجاری گسترش یابد و توجه سایر رزمیکاران را به خود جلب کند. چیزی که او میخواست، پایان سریع وضعیت فعلیشان بود.
اما چیزی که پیو-وول میخواست دقیقاً برعکس بود.
پیو-وول که حمله آن سه نفر را با آذرخش سیاه دفع کرده بود، به یکی از رزمیکارانی که در حال نزدیک شدن به میدان نبرد بود، حمله کرد.
«چی، چی؟ کوک!»
رزمیکار زمانی متوجه شد چه اتفاقی افتاده که پیو-وول از قبل ضربهای به قفسه سینهاش وارد کرده بود. پس از دریافت این ضربه مهلک، رزمیکار به پرواز درآمد و به دیوار کوبیده شد. اما او هرگز از درد شکایتی نکرد.
زیرا او از قبل مرده بود.
اگرچه او یک رزمیکار را در یک چشم به هم زدن کشته بود، اما پیو-وول هیچ قصدی برای توقف نداشت. او در جستجوی قربانی بعدیاش به حرکت درآمد.
«هیییک!»
«کهکوک!»
او دو رزمیکار دیگر را به طور همزمان کشت. سپس، جانگ موریانگ که متوجه نیات پیو-وول شده بود، فریاد زد.
«نه! متوقفش کنین!»
جنگجویان سپاه ابر سیاه حرکت کردند تا جلوی پیو-وول را از گرفتن جان افراد دیگر بگیرند. اما قبل از اینکه بتوانند به او برسند، پیو-وول چندین رزمیکار رهگذر دیگر را نیز کشته بود.
«چی؟ این حرومزادهها!»
«لعنتی!»
تصویر پیو-وول که در حال حرکت بود و سپاه ابر سیاه در تعقیبش بودند، باعث شد تا سایر رزمیکاران به آنها حمله کنند.
«جلوی اون سیاهپوشها رو بگیرین.»
«لعنت بهش!»
شهر در یک چشم به هم زدن به هرج و مرج کشیده شد.
رزمیکاران به اشتباه نیروهای ابر سیاه را به عنوان همراهان پیو-وول در نظر گرفتند و به آنها حمله کردند، و نیروهای ابر سیاه نیز برای دستگیری پیو-وول، رزمیکاران مزاحم را از دم تیغ گذراندند.
«باید متوقفش کنیم! اون داره سعی میکنه ما رو با بقیه درگیر کنه.»
جانگ موریانگ با تأخیر متوجه نیات پیو-وول شد و سعی کرد او را متوقف کند، اما فضا از قبل طبق خواستههای پیو-وول پیش میرفت.
«واااا!»
رزمیکارانی که بدون دانستن هیچ چیز به خیابان آمده بودند، وارد مبارزه شدند.
خیابانها با خون رنگین شد.
در مرکز این آشوب، پیو-وول قرار داشت.
«من تمام کسانی رو که پنهان شدن، بیرون میکشم.»
شعله عظیمی از جنون که تمام شهر چنگدو را به آتش میکشید، از وجود او زبانه میکشید.