چپتر 8: ترس از دروگر
چپتر 8: ترس از دروگر
گروهی که از یوم ایلجونگ پیروی میکرد، از هم پاشید. دلیلش این بود که جسد یوم ایلجونگ و نوچههایش پیدا شده بود. اجساد آنها کودکانی را که در غار زیرزمینی مشغول نزاع بودند، در بهت و حیرت فرو برد.
با کاهش غذا، قتل به امری روزمره تبدیل شده بود، اما هرگز این تعداد از کودکان به یکباره کشته نشده بودند. از آن گذشته، یکی از کشتهشدگان یوم ایلجونگ، رهبر یکی از گروهها بود.
اگرچه او یک بار توسط پیو-وول تحقیر شده بود، اما هیچکس نمیتوانست یوم ایلجونگ را نادیده بگیرد.
یوم ایلجونگ یکی از قویترین افراد این جامعه زیرزمینی بود و حتی قویترین گروه به رهبری سو یئوول نیز نمیتوانست به راحتی با او درگیر شود.
اما یوم ایلجونگ و تمام نوچههایش کشته شده بودند.
هیچکس در میان آنها اعتراف نکرد که گروه یوم ایلجونگ را قتلعام کرده است.
سو یئوول، کانگ ایل و گو یونگسان سکوت کرده بودند.
کودکان معنای سکوت آنها را میفهمیدند.
«کار پیو-ووله.»
«اون تمام گروه یوم ایلجونگ رو کشته.»
پس از شروع قتلعام در میان کودکان، یوم ایلجونگ آشکارا از کشتن پیو-وول حرف میزد. به همین دلیل کودکان میدانستند که یوم ایلجونگ روزی به سراغ پیو-وول خواهد رفت.
یوم ایلجونگ برای انتقام به سراغ پیو-وول رفت، اما در نهایت جانش را از دست داد.
«چقدر قویه؟ که چهار نفر رو به تنهایی بکشه.»
«اون بچه شبیه یه دیوه.»
«نمیشه با اون عوضی دشمن شد.»
این لحظهای بود که ترس از پیو-وول عمیقاً در ذهن کودکان حک شد.
از آن پس، جنگ کودکان بر سر غذا ادامه یافت. کودکان روز به روز کشته میشدند، اما هیچکس جرئت نمیکرد به مکانی که پیو-وول در آن اقامت داشت نزدیک شود.
«اون باهوش و کینهتوزه. کاملاً میدونه چطور مردم رو از خودش بترسونه.»
گو یونگسان زمزمه کرد. او نیز رهبر یک گروه بود. در حالی که سعی میکرد گروهش را نجات دهد، او نیز مجبور به کشتن شده بود.
برخی از کودکان حتی این را میگفتند.
«چرا به جاش با گروههای دیگه مذاکره نمیکنیم؟ اگه مقدار غذامون رو حتی یکم کم کنیم، دیگه مجبور نیستیم اینطوری همدیگه رو بکشیم.»
اما برخلاف این حرفها، کسانی که آنها را در اینجا زندانی کرده بودند، توزیع غذا را تقریباً به سه چهارم کاهش داده بودند. آنها نمیدانستند که غذا تا چه حد قرار است کمتر شود.
برای اینکه کودکان زنده بمانند، چارهای جز کشتن نداشتند.
«هاا...»
گو یونگسان آهی کشید و به گروهش نگاه کرد.
در ابتدا بیست نفر بودند، اما اکنون تنها هفت نفر از آنها باقی مانده بودند. برخی برای زندگی مستقل جدا شده بودند و برخی دیگر در جریان درگیریها جان خود را از دست داده بودند.
اندازه گروه گو یونگسان کوچکتر شده بود.
چیز دیگری نیز تغییر کرده بود.
چشمان تمام کسانی که زنده مانده بودند، پر از زهر کینه بود. کودکانی که قبل از ربوده شدن به اینجا حتی یک سگ را هم نکشته بودند، اکنون آنقدر بیرحم شده بودند که بدون تردید دست به قتل میزدند.
برای به دست آوردن غذا، آنها باید دیگران را میکشتند.
با وجود اینکه به دست آوردن غذا از قبل هم دشوار بود، اما به دلیل کمبود مقدار آن، همیشه گرسنه میماندند.
به خاطر این شرایط، همیشه نیت پلیدی در چشمان کودکان موج میزد. هنوز مقداری غذا باقی مانده بود تا بتوانند تحمل کنند، اما اگر غذا به طور کامل قطع میشد، ممکن بود به خوردن گوشت انسان روی بیاورند.
«پیو-وول، اون یارو پیشبینی کرده بود که همچین لحظهای میرسه. برای همین همون موقع چشمهای یوم ایلجونگ رو کور کرد و با هیچ گروهی متحد نشد.»
همه آنها میدانستند که به هر حال قرار است قاتل شوند. و او در مناسبترین زمان ممکن، یکی از رهبران را کشت و این واقعیت را در ذهن همه حک کرد که او قویترین فرد در میان آنهاست.
گو یونگسان بار دیگر از نقشه پیو-وول به لرزه افتاد.
او یکی از بچههای بزرگتر در اینجا بود. تجربه زیادی داشت و افراد زیادی را دیده بود. با این حال، افراد زیادی نبودند که در سن و سالی به این کوچکی، قلبی به این بیرحمی و شرارت مانند پیو-وول داشته باشند.
او به دیگر اعضای گروهش گفت.
«شماها، هرگز سر به سر پیو-وول نذارید. اون آدم متفاوتیه.»
«اما اون تنهاست...»
«همین موضوع اونو ترسناکتر میکنه. هیچچیزی ترسناکتر از عوضیای نیست که چیزی برای محافظت کردن نداره. حتی سعی نکنید بهش نزدیک بشید، باشه؟»
«چشم!»
«باشه.»
کودکان چارهای جز موافقت نداشتند.
«رئیس!»
سپس کودکی از آن طرف دواندوان نزدیک شد. او همان کودکی بود که گو یونگسان برای شناسایی فرستاده بود. پاهای تند و تیزی داشت و بسیار زیرک بود.
«چی شده؟ چرا میدوی؟»
«آه- دو تا بچه اونجا تو خونه قرمز سمت شمال هستن، فکر کنم همونایی باشن که از گروه سو یئوول جدا شدن.»
«مطمئنی؟»
«آره! چند بار چکش کردم.»
با پاسخ قاطعانه کودک، گو یونگسان برای لحظهای لبهایش را گاز گرفت.
«غذاشون چطور؟»
«مطمئنم که تو بغلشون سیبزمینی دارن. اگه الان نریم، میخورنش!»
با حرفهای پسری که در حال گشتزنی بود، حالتی از اضطرار در چهره کودکان نمایان شد.
کودکان آنقدر گرسنه بودند که حاضر بودند برای یک سیبزمینی دست به قتل بزنند.
گو یونگسان اخم کرد. برای لحظهای به آن فکر کرد، اما از قبل تصمیمش را گرفته بود.
«راه نفوذش چطوره؟»
«از قبل پیداش کردم.»
بیشتر کودکان پراکنده شده و در منطقه جنگیای که شخصی ساخته بود، زندگی میکردند. اگرچه تنها ظاهر بیرونی آن رضایتبخش به نظر میرسید و داخلش خام و خشن بود، اما هنوز روزنه امیدی در آن میدرخشید. زیرا از زندگی در یک منطقه زیرزمینی ناشناخته بهتر بود.
به همین دلیل بود که کودکان حتی پس از شروع درگیری بر سر غذا، نمیتوانستند منطقه جنگی را ترک کنند. از همه مهمتر، اینجا جایی بود که سبدهای غذا به پایین فرستاده میشد.
ترک این مکان به معنای دور شدن از منبع غذا بود و برای کودکان، این یعنی عقب ماندن در نبرد برای غذا.
آنها باید زنده یا مرده در اینجا میماندند.
به خاطر این شرایط، آنها کاملاً با جغرافیای منطقه خو گرفته بودند.
از کجا میتوانستند مخفیانه وارد شوند و از کجا میتوانستند فرار کنند؟
آنها به وضوح میدانستند کدام مکانها برای یک حمله غافلگیرانه مناسب و کدام مکانها نامطلوب است. گروههای دیگر نیز همینطور بودند.
پس از مبارزات وحشیانه، آنها به طور کامل بر جغرافیای داخلی این مکان مسلط شده بودند. اما با این وجود، حتماً گذرگاه مخفیای وجود داشت که دیگران از آن بیخبر بودند.
سوراخ سگی که گو یونگسان به آن اشاره کرد، یکی از همان مکانها بود.
آنها به سمت سوراخ سگ حرکت کردند.
همانطور که پسر دیدهبان گفته بود، دو کودک در حال پوست کندن سیبزمینی بودند.
لحظهای که آنها سیبزمینی را دیدند، چشمان کودکانی که توسط گو یونگسان رهبری میشدند به طرز چشمگیری تغییر کرد.
«سیبزمینی!»
«بکشیدشون!»
حتی قبل از اینکه گو یونگسان دستوری بدهد، کودکان به سمت آن دو نفر که سیبزمینیها را در دست داشتند هجوم بردند.
«نـ... نه!»
گو یونگسان دیر فریاد زد، اما نتوانست کودکانی را که چشمانشان از خود بیخود شده بود کنترل کند. کودکان مانند یک غول وحشی میدویدند. بنابراین کودکانی که سیبزمینی در دست داشتند وحشت کردند و پا به فرار گذاشتند.
«یه چیزی عجیبه.»
هالهای از شک در چهره گو یونگسان پدیدار شد.
پک!
ناگهان، فریاد دلخراشی طنینانداز شد.
گو یونگسان سرش را بالا آورد و کودکی را دید که با سری شکسته از جلو میدوید و سپس نقش بر زمین شد. در پشت کوچه، کسی گرزی را چرخانده و سر کودک را متلاشی کرده بود.
کودکانی که در کوچهها و پشت حصارهای اطراف پنهان شده بودند، نمایان شدند.
«لعنتی! این یه تلهست. همه عقبنشینی کنین!»
گو یونگسان متوجه شد که در تله افتادهاند و فریاد زد، اما دیگر خیلی دیر شده بود.
کودکانی که تحت رهبری سو یئوول بودند، آنها را کاملاً محاصره کردند.
«سو یئوول!»
با فریاد گو یونگسان، سو یئوول و سونگ چونوو از میان کودکان پدیدار شدند.
«هو-هو! با یه دونه سیبزمینی یه ماهی بزرگ گرفتم، این دفعه میتونیم تعداد دهنهایی که باید سیر بشن رو حسابی کم کنیم.»
سو یئوول خندهای سرد سر داد. لبخندی پیروزمندانه بر چهرهاش نقش بسته بود.
«چطور جرئت میکنی...!»
«با اینطوری زل زدن چیکار میتونی بکنی؟»
غژ!
گو یونگسان دندانهایش را روی هم سایید. وضعیتشان واقعاً وخیم بود. تعدادشان کمتر بود و شرایط محیطی نیز به ضررشان تمام میشد.
«اینکه همچین اشتباهی بکنم...»
او آشفتگی گروهش را حس میکرد. همه دندانهایشان را به هم میفشردند، اما حسی از اضطراب در چشمانشان موج میزد.
گو یونگسان قدمی به جلو برداشت و گفت:
«نمیشه فقط با جون من تمومش کنی؟»
«وضعیت غذا برای این کار خوب نیست...»
«فقط با کشتن همهشون راضی میشی؟!»
«اگه تو هم جای من بودی، همین کار رو میکردی. چرا تظاهر میکنی که اینطور نیست؟»
درخواست گو یونگسان هیچ تأثیری روی سو یئوول نداشت.
چهرهاش همچنان سرد و بیروح باقی ماند.
غذایی که از بیرون میآمد هر روز کمتر و کمتر میشد. اگر تعداد افراد به همان نسبت کاهش نمییافت، در نهایت همه از گرسنگی میمردند. اکنون زمان آن نبود که به وضعیت گروههای دیگر اهمیت بدهند.
«همهشون رو بکشین.»
فرمانی بیرحمانه از دهان سو یئوول خارج شد.
گروهی که از او پیروی میکردند، به سمت گروه گو یونگسان هجوم بردند.
«آاااه!»
«همهشون رو بکشین!»
کودکان در هم گره خوردند و به مبارزه پرداختند. حرکات آنها ناشیانه بود، زیرا هنوز حتی اصول اولیه هنرهای رزمی را نیاموخته بودند. با این حال، قصد آنها برای کشتن حریف، دستکمی از یک بزرگسال که هنرهای رزمی را به کمال رسانده بود، نداشت.
به همین دلیل، صحنه بسیار بیرحمانهتر به نظر میرسید.
منظره کودکانی که با مشتهای گرهکرده آنقدر به صورت حریفانشان میکوبیدند تا خرد شود و با دندان گوشت آنها را میکندند، ویرانگر بود.
کشتن یک انسان با دستان خالی، حتی برای یک مرد بالغ نیز هرگز کار آسانی نیست.
کودکان در حال انجام کارهایی بودند که حتی برای بزرگسالان نیز دشوار بود. آنها دیگر به هیچوجه شبیه انسان نبودند.
کودکان مانند جانورانی به نظر میرسیدند که وحشی شدهاند.
«آاارغ!»
«کـ-کمکم کنین!»
جیغها و فریادها به شکلی سرگیجهآور طنینانداز میشد. این سونگ چونوو بود که در برابر گو یونگسان قرار گرفت.
سونگ چونوو با چنان چابکیای گو یونگسان را به گوشهای کشاند که هیچکس باور نمیکرد او کودکی است که هنوز هنرهای رزمی را نیاموخته است.
سو یئوول در مبارزه دخالتی نکرد.
در عوض، به اطراف نگاه میکرد و با دقت مراقب سایر کودکانی بود که به خاطر این هیاهو جمع شده بودند.
اما گروههای دیگر جرئت مداخله در مبارزه را نداشتند.
دلیل این امر آن بود که قدرت گروه تحت رهبری سو یئوول بسیار بیشتر بود. حس خطری مبنی بر اینکه ممکن است با یک ضدحمله نابود شوند، آنها را از هدف قرار دادن سو یئوول منصرف میکرد.
پیو-وول از روی سقف عمارتی در همان نزدیکی، مبارزه این دو گروه را تماشا میکرد. مبارزه داشت به نفع گروه سو یئوول به پایان میرسید. این یک پیروزی یکطرفه بود.
پیو-وول مبارزه آنها را از ابتدا تا انتها زیر نظر داشت.
از نقشهچینی سو یئوول برای تله تا گرفتار شدن کامل گو یونگسان، او همهچیز را دید. آنها به طور کامل از محیط اطراف استفاده کردند. آنها سعی میکردند با استفاده از حفرههای باز و انواع مسیرهای میانبر، چشمان یکدیگر را فریب دهند و وضعیت را به نفع خود پیش ببرند.
چیزی که توجه پیو-وول را جلب کرد این بود که چقدر ماهرانه از محیط استفاده میکردند، گویی که حیاط خانه خودشان است.
ناگهان زیر لب زمزمه کرد:
«پس اینطور بود...»
اکنون به نظر میرسید پیو-وول فهمیده است که ربایندگان از آنها چه میخواهند.
وضعیت کنونی کودکان دقیقاً همان چیزی بود که آنها میخواستند.
«احتمال زیادی وجود داره که این مکان، ماکت یا کپی دقیقی از یه مکان واقعی باشه. و احتمالاً پایگاه یه فرقه عظیمه که اصلاً با این مکان قابل مقایسه نیست.»
یکی از چیزهایی که پیو-وول در حین تماشای کل مبارزه احساس کرد این بود که اگر در همهجا امنیت مناسبی برقرار بود، نفوذ به آن تقریباً غیرممکن میشد.
سازندگان این مکان میخواستند کودکان به این محیط عادت کنند. به نظر میرسید آنها میخواهند کودکان در حین تلاش برای کشتن یکدیگر، هیچ تردیدی به خود راه ندهند.
تنها یک پاسخ وجود داشت.
«اونا قراره یه روزی از ما تو همون محیط واقعی استفاده کنن. تو مکانی با همچین ارتش بزرگی، مطمئناً احتمال زیادی وجود داره که اونجا عمارت یه خاندان بزرگ تو جیانگهو یا یه شخص خیلی بانفوذ باشه.»
درخشش سرخرنگ چشمان پیو-وول حتی شدیدتر شد. با فکر کردن تا این نقطه، این سؤال که چرا او و سایر کودکان ربوده شده بودند، حل شد.
«ما ابزارهایی هستیم که فقط یه بار استفاده میشیم و بعد دور انداخته میشیم، برای همینه که اینقدر باهامون بیرحمانه رفتار میکنن. چیزی که اونا نیاز دارن یه ابزار کاربردیه، نه انسانی که بتونه فکر کنه. برای اینکه جلوی فکر کردن یه نفر رو بگیرن و اونو به ابزاری که میخوان تبدیل کنن، مهم نیست ذات اون شخص چطور باشه، وقتی تو همچین محیطی قرار بگیره، دیگه نمیتونه درست فکر کنه.»
علاوه بر این، افراد اینجا جوان بودند و هنوز هویتشان شکل نگرفته بود. اگر برای مدت طولانی در این محیط بمانند، احتمال زیادی وجود داشت که به تدریج قدرت تفکر خود را از دست بدهند.
کودکانی که هیچ افکار مزاحمی ندارند و هر دستوری که به آنها داده شود را مو به مو اجرا میکنند.
همه به افرادی درنده و بیباک تبدیل میشدند. از آنجایی که آنها از قبل تجربه کشتن را در این غار زیرزمینی به دست آورده بودند، برای گرفتن جان یک انسان دیگر هیچ تردیدی نخواهند داشت.
هیچچیز به عنوان یک ابزار، مناسبتر از این نبود.
پیو-وول از جا برخاست و زیر لب زمزمه کرد:
«اونا میخوان ما رو به قاتل تبدیل کنن.»