چپتر 88: جستجوی سرنخ‌ها در چنگدو
چپتر 88: جستجوی سرنخ‌ها در چنگدو
هونگ یوشین در اتاقی که منشی کل به او داده بود نشست و گزارش نوشته شده توسط شعبه را خواند.
در این مدت، منشی کل و مدیر عمارت مرتباً به اتاقی که هونگ یوشین در آن حضور داشت رفت و آمد میکردند.
هونگ یوشین پس از خواندن تمام کتابچهها، زیر لب زمزمه کرد:
«همه چیز اینجاست، به جز راهنمای رزمیکاران چنگدو که گم شده.»
راهنمای رزمیکاران چنگدو کتابچه ارزشمندی بود که شامل شخصیتها و گرایشهای جنگجویان فعالی بود که در چنگدو و سیچوان فعالیت میکردند.
شعبه چنگدو هر ده روز یک بار این کتابچه را بهروزرسانی میکرد تا اطلاعات جدید را در آن بگنجاند و هر دو ماه یک نسخه از آن را به مقر اصلی میفرستاد.
از طریق اطلاعات بهدستآمده، مقر اصلی هاومون میتوانست وضعیت استان سیچوان و چنگدو را طوری درک کند که گویی کف دستشان است.
با این حال، در دو ماه گذشته، هیچ اطلاعاتی از سیچوان به مقر اصلی نرسیده بود.
بعدها مشخص شد که مدیر شعبه، او سان-کیونگ، که قرار بود گزارش دهد، کشته شده است.
او سان-کیونگ تنها حلقه ارتباطی بین شعبه و مقر اصلی بود.
تمام اطلاعات شعبه از طریق او به مقر اصلی منتقل میشد. از آنجا که چنین شخص مهمی مرده بود، کاملاً طبیعی بود که اطلاعاتی از سیچوان به دفتر اصلی نرسد.
به همین دلیل، در دو ماه گذشته، آنها نتوانسته بودند هیچ اطلاعاتی در مورد آنچه در سیچوان و چنگدو رخ داده بود به دست آورند.
«و این اتفاق افتاد، درسته؟»
او به کتابچهای که رو قرار داشت نگاه کرد.
این کتابچه مجموعهای از رویدادهای اخیر در چنگدو را شرح میداد.
«یه قاتل تنها کل سیچوان رو ویران کرده؟ میخوای اینو باور کنم؟»
کتابچه حاوی مطالب غیرقابل باوری بود.
گفته میشد که رهبر فرقه امی، بازنده سیچوان، کشته شده و مو جونگجین، قویترین جنگجوی فرقه چینگچنگ توسط یک قاتل به قتل رسیده است و بسیاری از فرقههای دیگر متحمل خسارات سنگینی شدهاند.
دلیل اینکه باور کردن مطالب نوشته شده در کتابچه دشوار بود، این بود که روند دقیق اتفاقات شرح داده نشده بود و تنها نتایج نهایی نوشته شده بودند.
اگر مدیر شعبه، او سان-کیونگ، زنده بود، به زیردستانش دستور میداد تا اطلاعات را به طور سیستماتیک جمعآوری و سازماندهی کنند. با این حال، هسته اصلی داستان از دست رفته بود، زیرا هیچ شخص مرکزی مسئولی وجود نداشت و تنها مشاهدات هاومون ثبت شده بود.
حتی نام و ظاهر قاتل نیز به درستی ثبت نشده بود.
اگر او سان-کیونگ هنوز زنده بود، احتمالاً قاتل را تا انتها تعقیب میکرد و همه چیز را کشف مینمود.
نام، سن، محل تولد، وابستگی به قبیله و حتی محل سکونت.
با این حال، پس از مرگ او سان-کیونگ، سیستم شعبه تغییر کرد، بنابراین انواع مختلف اطلاعات با هم مخلوط شدند.
«در نهایت، خودم باید دست به کار بشم.»
هونگ یوشین آهی کشید.
او بلافاصله مدیر عمارت را صدا زد.
مدیر عمارت نیلوفر آبی زن زیبایی در اواسط دهه سی زندگیاش بود.
او که ردای ابریشمی باشکوهی به تن داشت، شکوه خود را با زیورآلات فراوانی روی موهایش که به زیبایی بالا بسته شده بود، به رخ میکشید.
«صدام کردید؟»
«الان چند نفر از افراد هاومون تو چنگدو هستن؟»
«دو روسپی، حدود چهارصد نفر که مشغول انجام کارهای متفرقه هستن و حدود صد نفر هم به عنوان کارگر به هر فرقه ملحق شدن.»
«بسیار خب! از حالا به بعد، به همه افراد هاومون میگم که رد این قاتل رو بگیرن. هر چیزی باشه خوبه. اگه بهش مربوط میشه، ازشون بخواه حتی کوچکترین جزئیات رو هم جمعآوری کنن.»
«چشم.»
«و تمام اطلاعات رو برام بیار.»
هونگ یوشین که این دستور را داد، از جایش بلند شد.
مدیر عمارت با تعجب به هونگ یوشین نگاه کرد.
«میخواید خودتون شخصاً اقدام کنید؟ بیاید خستگیتون رو در کنید. زیباترین دختر رو آماده نگه داشتم.»
«اگه حریف واقعاً همچین تواناییای داره، مقر اصلی باید اطلاعات رو مستقیماً مدیریت کنه.»
«خب!»
«تمام اطلاعات دیگه رو کنار بذار و اولویت رو به جمعآوری اطلاعات درباره قاتل بده. لطفاً مراقب باش حتی یه کلمه از حرفای مهمانها، مخصوصاً پیش روسپیهای سطح بالا رو از دست ندی. متوجه شدی؟»
«بله! حتماً.»
مدیر عمارت به سرعت سرش را پایین انداخت.
هونگ یوشین سربازرس مقر اصلی بود.
او میخواست از جلوی چشم او دور شود و به پذیرایی از مهمانان دیگر بازگردد.
هونگ یوشین مدیر عمارت را پشت سر گذاشت و عمارت نیلوفر آبی را ترک کرد. مدت زیادی از آخرین باری که او شخصاً وارد عمل شده و اطلاعات جمعآوری کرده بود میگذشت.
اما او اعتماد به نفس داشت.
برای تبدیل شدن به سربازرس هاومون، داشتن توانایی جمعآوری اطلاعات یک الزام بود. در واقع، هونگ یوشین توانایی برجستهای در خط مقدم از خود نشان داده بود.
اولین جایی که او رفت، تانگجیاتوئو بود.
گزارش بیان میکرد که مبارزه بزرگی در تانگجیاتوئو رخ داده است. بنابراین موضوع جالب میشد.
تانگجیاتوئو خانه خاندان تانگ بود. اگرچه اکنون منقرض شده و تنها ویرانههای آن باقی مانده بود، اما نام آن به تنهایی معنای خاصی داشت.
«آیا اون فرقه چینگچنگ و فرقه امی رو به همچین جایی کشونده و مطیع کرده؟»
باور کردنش آسان نبود. اما در گزارش اینطور نوشته شده بود، بنابراین او باید با چشمان خودش آن را بررسی میکرد. اینکه قاتل به چه شکلی بر بسیاری از جنگجویان غلبه کرده بود.
مدت زمان زیادی گذشته بود و هیچ اثری از آن زمان وجود نداشت. با این حال، هونگ یوشین در جستجوی تانگجیاتوئو پافشاری کرد.
در نتیجه، امکان یافتن بقایای سلاحهای پنهان و ماشینآلات مختلف در تانگجیاتوئو فراهم شد.
هونگ یوشین به سوزن نقرهای ظریف در دستش نگاه کرد. سوزنهای نقرهای آنقدر نازک بودند که با چشم غیرمسلح قابل تشخیص نبودند.
«آیا آهنگری با این سطح از فلزکاری وجود داره؟ این سطح از فلزکاری رو فقط میشه تو دوران اوج خاندان تانگ دید. نگو که خاندان تانگ برگشته؟»
چشمان هونگ یوشین باریک شد.
«شاید هنوز کسانی باشن که فلزکاری دوران اوج خاندان تانگ رو به ارث برده باشن. اگه اینطور باشه، پس ممکنه اون قاتل از صنعتگران خاندان تانگ کمک خواسته باشه.»
خوشبختانه، سوزن نقرهای سمی نبود. اگر جانشینان باقیماندهای از سلطه خاندان تانگ وجود داشتند، وضعیت جدیتر میشد.
سلطه خاندان تانگ واقعاً وحشتناک بود و بسیاری از جنگجویان هنوز از آنها میترسیدند. به دلیل همین سلطه بود که بسیاری از مردم تمایلی به ذکر نام آنها نداشتند، حتی با وجود اینکه مدتها از نابودی خاندان تانگ میگذشت.
هونگ یوشین از جایش بلند شد.
«اول، باید صنعتگری که این سوزن نقرهای رو ساخته پیدا کنیم. اون حتماً از مخفیگاه قاتل خبر داره.»
هونگ یوشین با عجله به عمارت نیلوفر آبی بازگشت.
او فکر میکرد که این یک صنعتگر پیر است که سلاحهای پنهان و ماشینآلات را ساخته است. زیرا مهارت یک صنعتگر به اندازه سالهایی که زندگی کرده و زمانی که صرف کوبیدن آهن کرده، افزایش مییابد.
هونگ یوشین اطمینان داشت که میتواند در کمترین زمان ممکن آن صنعتگر پیر را پیدا کند.
چند ماه پیش، حمام خون تغییرات بسیاری در چنگدو به وجود آورد.
یکی از آنها این بود که بسیاری از خانهها و مغازهها تغییر مالک داده بودند. برخی از مردم خانههای خود را فروخته بودند زیرا نمیتوانستند شوک ناشی از شورش اوباش و غارتگری را تحمل کنند، در حالی که برخی دیگر در ناامیدی از فروپاشی کسبوکارها و مغازههایشان، شهر را ترک کردند.
دلایلشان گوناگون بود.
به همین دلیل، بسیاری از مغازهها از صاحبان جدیدی استقبال کرده بودند. نمونهاش مغازهای در خیابان جنوبی چنگدو بود. اگر بخواهیم دقیقتر بگوییم، آنجا یک کارگاه بود، نه یک مغازه.
صنعتگر پیر که صاحب اصلی کارگاه بود، از خونریزیهایی که جلوی چشمانش رخ داده بود چنان شوکه شد که در نهایت کارگاهش را فروخت. او میخواست بقیه عمرش را در آرامش زندگی کند.
صاحب جدیدی که کارگاه او را تحویل گرفت، یک صنعتگر جوان بود.
صنعتگر جوان به خوبی در مکانی که رد دستان صنعتگر پیر بر آن مانده بود، جا افتاد. گویی این مکان از ابتدا متعلق به او بود.
صنعتگر جوان غرق در کار نهایی خود بود.
دانگ! دانگ!
آهن گداخته و سرخ، با هر ضربه چکش تغییر شکل میداد.
آهنی که برای مدت طولانی کوبیده شده بود، سپس در آب قرار میگرفت تا خنک شود، دوباره در کوره گذاشته میشد تا داغ شود و بعد دوباره کوبیده میشد...
صنعتگر جوان این کار طاقتفرسا را بارها و بارها تکرار کرد.
یک خنجر کوچک به این شکل ساخته شد.
صنعتگر جوان که مدتی از تماشای کارش لذت برده بود، با دقت شروع به تیز کردن تیغه کرد.
خِش! خِش!
هر بار که خنجر روی سنگساب کشیده میشد، تیغهاش برندهتر میگشت.
صنعتگر جوان تلاش زیادی برای آمادهسازی تیغه خنجر به کار برد.
«هوو...!»
پس از آمادهسازی تیغه تا جایی که راضی شود، صنعتگر جوان از جا بلند شد. بعد از مدت طولانی نشستن روی پاهایش، تمام بدنش خشک شده و درد میکرد. با این حال، هیچ اثری از خستگی یا درد در چهره صنعتگر جوان دیده نمیشد.
این اولین بار بود که فضای مخصوص به خودش را داشت.
مهم نبود کار چقدر سخت باشد، در اینجا اصلاً احساس دشواری نمیکرد.
صنعتگر جوان خنجر تازهساختهشده را روی میز کار گذاشت. روی میز، خنجرهایی که از قبل ساخته شده بودند، روی هم چیده شده بود.
با احتساب خنجر جدید، در مجموع ده خنجر آنجا بود.
او تمام خنجرها را در کیسه چرمیاش گذاشت و از کارگاه خارج شد.
درِ کارگاه را قفل کرد و برای مدتی طولانی به ورودی آن خیره ماند.
نمای بیرونی کهنهای داشت و حتی تابلویی هم سردر آن نبود، اما برای او، از هر حکاکی باشکوهی زیباتر به نظر میرسید.
صنعتگر جوان یک بار دیگر قفل را بررسی کرد و به راه افتاد.
او چنگدو را ترک کرد و برای مدتی طولانی پیادهروی کرد.
مکانی که به آن رسید، رودخانه مین بود؛ شریان حیاتی استان سیچوان. رودخانه مین رودخانه عظیمی بود که از حوضههای حاصلخیز استان سیچوان میگذشت.
این زمینهای حاصلخیز به لطف رسوباتی که از بالادست رودخانه مین به حوضه سرازیر میشد، حفظ میگشت.
به لطف این موضوع، کشاورزان همیشه برداشت پرباری داشتند و مردم سیچوان میتوانستند زندگی مرفهی داشته باشند.
دهها قایق با آرامش روی رودخانه پهناور مین شناور بودند.
همگی قایقهای ماهیگیری بودند.
ماهیگیران روی قایقهای کوچک و بزرگ خود با تورها دست و پنجه نرم میکردند.
صنعتگر جوان چشمانش را ریز کرد و به قایقها نگریست. لبخندی بر لبان صنعتگر جوان که مدت طولانی به قایقها خیره شده بود، نقش بست.
قایق بسیار کوچکی توجهش را جلب کرد.
قایق کوچکی بود که فقط یک یا دو نفر در آن جا میگرفتند. اما هیچکس روی قایق نبود.
گویی قایق به خودی خود شناور بود.
صنعتگر جوان رو به قایق فریاد زد:
«من اینجام!»
صدای صنعتگر جوان به سرعت محو شد، زیرا فاصله بسیار زیاد بود و صدای جریان رودخانه روی آن را میپوشاند.
درست زمانی که صنعتگر جوان میخواست یک بار دیگر فریاد بزند، بالاتنه شخصی روی قایق نمایان شد. به نظر میرسید که به پشت دراز کشیده بود و حالا بلند شده است.
او بلافاصله شروع به پارو زدن به سمت صنعتگر جوان کرد.
به دلیل مسافت زیاد، زمان زیادی طول کشید تا قایق به ساحل برسد. با این حال، صنعتگر جوان بدون هیچ دلخوری، صبورانه منتظر ماند.
بام!
وقتی قایق در نهایت به ساحل رسید و مرد سوار بر آن نمایان شد، صنعتگر جوان ناخواسته شروع به ناسزا گفتن کرد.
«لعنتی!»
زیر آفتاب سوزان، پوستی سفید و درخشان، چهرهای زیبا که تشخیص مرد یا زن بودن او را دشوار میساخت، و هالهای تاریک و سنگین.
مرد ظاهری داشت که گویی متعلق به این دنیا نبود.
او تا به حال چند باری این چهره را دیده بود، اما هنوز هم نتوانسته بود به آن عادت کند. آن مرد پیو-وول بود. و صنعتگر جوان، تانگ سوچو.
در حالی که تانگ سوچو مات و مبهوت به او خیره شده بود، پیو-وول پیشقدم شد و گفت:
«چرا اونطوری وایستادی؟»
«فقط حسودیم میشه.»
«چی؟»
«برام سواله که زندگی با اون چهره چه حسی داره.»
«که نیومدی اینجا تا حرفای بیهوده بزنی، درسته؟»
«آه! تموم شد...»
او کیسه چرمیای که در دست داشت را به پیو-وول داد.
پیو-وول خنجری از کیسه چرمی بیرون آورد و آن را بررسی کرد. خنجری که با درخششی آبیرنگ ساخته شده بود، خنجر شبح بود.
در مبارزه با گوهواساته و مو جونگجین، خنجرهای شبح آسیب زیادی دیده بودند. برخی از آنها حتی چنان شکسته بودند که قابل تعمیر نبودند.
به همین دلیل، پیو-وول از تانگ سوچو خواسته بود تا خنجرهای شبح را تعمیر کند.
تانگ سوچو تصمیم گرفته بود به جای تعمیر، خنجرهای جدیدی بسازد. زیرا تعمیر کردنِ صِرف، محدودیتهای خودش را داشت.
برای مقاومتر کردن آنها، نیاز به تهیه آهن باکیفیت بود. به همین خاطر، ساخت مجدد خنجر شبح زمان زیادی برده بود.
خنجرهای شبح یکی از دلایلی بود که پیو-وول در اینجا مانده بود.
لبخند محوی گوشه لبان پیو-وول نقش بست.
زیرا او واقعاً از خنجرهای شبحِ تازهساختهشده خوشش آمده بود.
تعادل آنها بینقصتر از قبل بود و برندگیشان دو برابر شده بود. ترکیب رشته دروگر روح و خنجر شبح میتوانست قدرت فنون ترور او را به شدت افزایش دهد.
پیو-وول خنجرهای شبح را در کمربند چرمیاش جای داد.
تانگ سوچو از پیو-وول که چهرهای راضی داشت، پرسید:
«ولی وقتی نمیخوای ماهی بگیری، چرا سوار قایق میشی؟»
هیچ تور یا چوب ماهیگیری در قایق پیو-وول وجود نداشت.
پیو-وول با خونسردی جواب داد:
«دلم میخواست این کار رو بکنم.»
«دلت میخواست چیکار کنی؟»
«دراز کشیدن روی قایق بدون هیچ کاری و خیره شدن به آسمون.»
«...»
با پاسخ خونسردانه پیو-وول، تانگ سوچو زبانش بند آمد. او میدانست که پیو-وول چهارده سال را بدون دیدن نور خورشید زندگی کرده است. با خود فکر کرد که اگر او هم مانند پیو-وول برای چنین مدت طولانی زندانی میشد، آیا میتوانست عقلش را سالم نگه دارد یا نه.
نتیجه این بود که اصلاً مطمئن نبود.
با وجود اینکه به سرسختی خود میبالید، جرأت نمیکرد خودش را با پیو-وول مقایسه کند.
پیو-وول، کسی که تمام این سالها را تحمل کرده و در نهایت انتقامش را به سرانجام رسانده بود، از آن دسته افرادی بود که او حتی جرأت تقلید از وی را نداشت.
و آرزوی چنین مرد قدرتمندی، فقط این بود که هیچ کاری نکند و به آسمان خیره شود.
تا حدودی میتوانست او را درک کند، اما این موضوع باعث میشد احساس غم و اندوه به او دست دهد.
سپس پیو-وول گفت:
«قبل از اینکه بری، غذا بخور.»
«بیخیال. تو که نمیتونی ماهی بگیری. چی...»
«میتونم راحت یکیش رو بگیرم.»
در پاسخ به امتناع تانگ سوچو، پیو-وول دستش را به سمت رودخانه دراز کرد.
با رفتار بیپروا و عجیب پیو-وول، تانگ سوچو با این فکر که او در حال اجرای چه ترفند شیطانی است، به او نگاه کرد. پیو-وول برای لحظهای چشمانش را بست و تمرکز کرد.
پس از مدتی، چشمانش را باز کرد و طوری وانمود کرد که انگار در حال کشیدن چیزی است. سپس یک ماهی بزرگ از آب بیرون پرید، گویی که در قلاب ماهیگیری گیر کرده باشد.
پیو-وول با استفاده از رشته دروگر روح در حال ماهیگیری بود.
تانگ سوچو با دیدن این صحنه که حتی با چشمان خودش هم باورش سخت بود، سرش را تکان داد.
«دیوونه!»