چپتر 89: مبارزهای برای آزادی
چپتر 89: مبارزهای برای آزادی
اقامتگاه پیو-وول خانه کوچکی روی تپهای نزدیک رودخانه مین بود.
این خانه که پیش از این به خانواده یک ماهیگیر تعلق داشت، مدتها متروکه مانده بود و ساختارش به سختی پابرجا بود.
پیو-وول تنها این خانه متروکه را تعمیر کرده و از آن به عنوان اقامتگاه استفاده میکرد.
پس از بازگشت تانگ سوچو، پیو-وول به تنهایی روی زمین دراز کشید و به آسمان شب خیره شد.
این همان تاریکی بود که حتی در غار زیرزمینی هم از دیدنش خسته شده بود. اما یک تفاوت وجود داشت.
دریایی از ستارگان که در آسمان شب جریان داشتند.
این راه شیری بود.
پیو-وول بدون هیچ کار دیگری، بیحالت به راه شیری خیره شد.
او فکر میکرد که تمام احساساتش از بین رفتهاند، اما با دیدن دریای ستارگان درخشان، حس عجیبی به او دست داد.
در همان لحظه بود.
تق!
او میتوانست صدای خشخش و شکستن برگها را بشنود.
پیو-وول نیمتنه بالایی خود را بلند کرد و به سمتی که صدا از آن میآمد نگاه کرد.
این صدای حرکت یک حیوان نبود. حواس پیو-وول در تاریکی به شدت حساس میشد. او بلافاصله تشخیص داد که صاحب این قدمها، یک استاد هنرهای رزمی است.
پس از مدتی انتظار، صاحب قدمها از میان تاریکی پدیدار شد.
برقی در چشمان پیو-وول درخشید.
زیرا او هویت این مهمان ناخوانده را شناخت.
«یونگ سئول-ران!»
یونگ سئول-ران زنی بود که با وجود پوشیدن لباسهای ساده و سبک، زیبایی خیرهکنندهای از خود ساطع میکرد. او مستقیم به سمت پیو-وول قدم برداشت.
ظاهر یونگ سئول-ران در حالی که با چشمانی کمی پایینافتاده نزدیک میشد، به خودی خود مانند یک نقاشی بود.
خشخش! خشخش!
یونگ سئول-ران که از میان علفها عبور کرده بود، روبروی پیو-وول ایستاد.
«مدتی میگذره.»
«چه خبره؟»
«وقتی مهمون داری، حتی بهش نمیگی بشینه؟»
«خودت بشین.»
«ممنون.»
یونگ سئول-ران لبخند محوی زد و روبروی پیو-وول نشست. او نگاهی به اطراف انداخت و گفت:
«جای قشنگی میمونی. خیلی طول کشید تا پیداش کنم. فکر میکردم از سیچوان رفتی.»
«اینجا جاییه که میخوام برای مدت طولانی بمونم.»
«موافقم. اگه میتونستم، منم میخواستم تو همچین جایی زندگی کنم. بدون هیچ نگرانی یا دردسری...»
تاریکی همه چیز را در جهان پنهان کرده بود، اما با سطح مهارت یونگ سئول-ران، او همچنان میتوانست با بینایی عالی خود تا حدودی مناظر را تشخیص دهد.
در پشت خانه، تپه کوچکی قرار داشت که جلوی باد را میگرفت. در حالی که در جلو، منظره کاملاً باز بود، به طوری که رودخانه عظیم مین و دشت با یک نگاه دیده میشدند.
هر کسی که به چنین جایی بیاید، قطعاً میخواهد برای مدت طولانی در آن بماند.
ناگهان، نگاه یونگ سئول-ران به آسمان چرخید.
دریایی از ستارگان در چشمانش نقش بست.
اگرچه این منظرهای بود که هر روز در کوه امی دیده میشد، اما امروز بسیار باشکوهتر به نظر میرسید.
ستارگان در چشمان یونگ سئول-ران منعکس میشدند.
او برای مدتی طولانی به آسمان خیره ماند.
پس از گذشت مدتی، یونگ سئول-ران به پیو-وول نگاه کرد. حتی در آن زمان نیز، پیو-وول بدون گفتن کلمهای به او نگاه میکرد.
«متأسفم. یهو اومدم اینجا و حواسم پرت جای دیگهای شد. راستش، امروز اتفاقات زیادی افتاد. برای همین یکم گیج بودم.»
«امروز از فرقه اخراج شدم. دقیقتر بگم، خودم خواستم که اخراج بشم و خواهر ارشدم، چئولسیم، که رهبر جدید فرقه شده، بهم اجازه داد.»
با وجود اینکه پیو-وول نپرسید چرا، یونگ سئول-ران به صحبتش ادامه داد.
«من حالا کسی هستم که هیچ ربطی به فرقه امی نداره. کنجکاو نیستی چرا این انتخاب رو کردم؟»
«نه چندان.»
«همین فکر رو میکردم. ولی به هر حال گوش بده. چون به تو مربوط میشه. حالا، فرقه ما، نه، فرقه امی، دیگه نمیتونه سرش رو توی جیانگهو بالا بگیره. بزدلیای که استادم انجام داده بود فاش شد و آبرو و اعتبارش به زمین افتاد. حالا، حتی فرقههای وابسته هم به ما پشت کردن. صرف نظر از افکار عمومی، دیگه هیچکس به فرقه امی باور نداره. میدونم، همه اینا تقصیر خودمونه. تمام شاگردان مکتب امی این واقعیت رو میدونن. اما قلب انسان همیشه منطقی نیست.»
«...»
«فرقه امی میخواد ازت انتقام بگیره. با اینکه تقصیر خودشونه، بازم میخوان حداقل آبروشون رو حفظ کنن. اما نمیتونن این کار رو بکنن چون من اونجا بودم و مراقبشون بودم. همچنین، میدونم که اگه دفعه بعد دوباره از تو شکست بخورن، دیگه هرگز نمیتونن روی پای خودشون بایستن.»
«پس برای همینه که خودت رو در مسیر اخراج قرار دادی.»
«درسته. همونطور که انتظار میرفت تیزهوشی.»
یونگ سئول-ران سرش را تکان داد.
او با حالتی از تحسین واقعی به پیو-وول نگاه کرد. پیو-وول به طور دقیق و سریع هسته اصلی حرفهایش را درک کرده بود.
یونگ سئول-ران توسط گوهواساته (راهبه نه بلا) بزرگ شده بود.
گوهواساته (راهبه نه بلا) که استعدادهای او را شناخته بود، با اخلاص فراوان او را پرورش داد. او سخاوتمندانه بینش فرقه امی را به او منتقل کرد و اکسیرهای مختلفی به او داد.
در نتیجه، یونگ سئول-ران توانست به یکی از شاگردان پیشرو در فرقه امی تبدیل شود.
اگر فقط همین بود، یونگ سئول-ران به فرقه امی وفادار میماند.
با این حال، گوهواساته (راهبه نه بلا) امیدوار بود نتایجی فراتر از آنچه سرمایهگذاری کرده بود به دست آورد و یونگ سئول-ران را به عنوان ابزاری برای به حداکثر رساندن منافع خود میدید.
او تمام خواستههای یونگ سئول-ران را نادیده گرفت و او را برای یک ازدواج از پیش تعیینشده با وو گونسانگ تحت فشار قرار داد. موارد بسیار دیگری نیز وجود داشت که گوهواساته (راهبه نه بلا) خودسرانه او را تحت فشار قرار داده و مجبور به انجام کارهای دیگر کرده بود.
و هر بار، یونگ سئول-ران ناامید میشد. بنابراین در نهایت، او شروع به تنفر از گوهواساته (راهبه نه بلا) کرد.
حتی خواهران ارشدش که قرار بود از یونگ سئول-ران حمایت کنند، به او حسادت میکردند و اغلب او را نادیده میگرفتند.
به همین دلیل، یونگ سئول-ران به تنهایی سرگردان بود.
با وجود اینکه او به فرقه امی تعلق داشت، اما به طور کامل از مرکز قدرت و روابط انسانی بیرون رانده شده بود. او بیگانه شده بود. با این حال، یونگ سئول-ران فرقه امی را ترک نکرد.
نه، او نمیتوانست آنجا را ترک کند.
او فکر میکرد که حداقل باید لطف و مهربانیهایی را که از استادش دریافت کرده بود، جبران کند. بیش از یک دهه اینگونه گذشته بود. و چندی پیش، آن اتفاق افتاد.
گوهواساته (راهبه نه بلا) درگذشت و فرقه امی فروپاشید.
فرقه امی روی کینه خود نسبت به پیو-وول تمرکز کرده بود. تمام حوادث ممکن بود به خاطر خودشان رخ داده باشد، اما آنها همچنان همه چیز را به گردن پیو-وول میانداختند.
با این حال، آنها نمیتوانستند بیپروا عمل کنند.
اگر دفعه بعد دوباره شکست میخوردند، ممکن بود واقعاً توانایی بازیابی خود را از دست بدهند.
«برای همین درخواست اخراج کردم. تا بدون در نظر گرفتن فرقه امی، باهات مبارزه کنم.»
دلیل او انتقام برای استادش بود. حتی اگر شکست میخورد، میشد آن را به عنوان یک چالش فردی که هیچ ربطی به فرقه امی نداشت، در نظر گرفت.
فرقه امی چیزی برای از دست دادن نداشت.
به عنوان یک امتیاز اضافی، آنها این مزیت را داشتند که بتوانند یونگ سئول-ران را که مانند خاری در چشمشان بود، از فرقه امی بیرون بیندازند.
هیچ دلیلی برای نپذیرفتن درخواست اخراج یونگ سئول-ران وجود نداشت، زیرا چئولسیم به عنوان رهبر جدید فرقه باید قدرت خود را تثبیت میکرد.
پیو-وول پرسید:
«با این کار چی به دست میاری؟»
«آزادی!»
یونگ سئول-ران تنها با همین یک کلمه پاسخ داد. و پاسخش در قلب پیو-وول رسوخ کرد.
اگر او به دلیلی غیرصادقانه نزد او آمده بود، پیو-وول با او کاری نداشت، اما اگر این مبارزهای برای آزادی بود، باید آن را میپذیرفت.
به این خاطر بود که خودش نیز همواره برای آزادی جنگیده بود.
پیو-وول از جایش بلند شد.
«دلیلی نداره بیشتر از این وقت تلف کنیم.»
«ممنونم که درخواست گستاخانهام رو قبول کردی.»
یونگ سئول-ران نیز از جایش برخاست. ناگهان، نیرویی همچون سرمای یخبندان از تمام بدنش ساطع شد.
یونگ سئول-ران تمام چیزی را که بهسختی پنهان کرده بود، آزاد کرد. انرژی طوفانمانندی در شعاع حدود ده متری او به چرخش درآمد.
پیو-وول احساس کرد که تکانه یونگ سئول-ران به اندازه گوهواساته قدرتمند است. در واقع، به نظر میرسید که او در میزان نیروی درونیاش از گوهواساته پیشی گرفته است.
یونگ سئول-ران تا به الان قدرت خود را پنهان کرده بود. درست همانطور که پیو-وول این کار را میکرد.
پیو-وول بیصدا نیروی درونیاش را بالا برد.
چششت!
این یونگ سئول-ران بود که اول حرکت کرد.
شمشیرش تاریکی را شکافت.
برای لحظهای، پیو-وول توهم پرواز گلبرگهای نیلوفر را در مقابلش دید. هر بار که یونگ سئول-ران شمشیرش را به حرکت درمیآورد، انرژیای به شکل نیلوفر برمیخاست و حمله میکرد.
شمشیر نیلوفر برتر.
این یک تکنیک گمشده و قدیمی از فرقه امی بود.
یادگیری آن دشوار بود و تسلط بر آن زمان زیادی میطلبید، بنابراین به یک هنر رزمی مرده تبدیل شده بود. یونگ سئول-ران بهطور تصادفی با آن روبرو شده بود.
او نمیتوانست از کسی کمک بخواهد، زیرا این چیزی نبود که بهطور رسمی آموزش داده شود. بنابراین مجبور بود تحمل کند و خودش آن را یاد بگیرد.
با تلاش سختش، او بیش از هفت ضربه از شمشیر نیلوفر برتر را آموخته بود.
قدرت آن فراتر از حد تصور بود.
او تنها تا ضربه هفتم تسلط یافته بود، اما قدرتی داشت که بهراحتی از دیگر تکنیکهای برجسته فرقه امی پیشی میگرفت.
شمشیر نیلوفر برتر با یین نهایی یونگ سئول-ران هماهنگی خوبی داشت. علاوه بر آن، نه گام سایهگون نیز به آن اضافه شده بود.
ساراک! ساراک!
پیکر یونگ سئول-ران به نه قسمت تقسیم شده بود. این اثرِ نه گام سایهگون بود.
یونگ سئول-ران هر کاری که در توان داشت انجام داد تا تمام آموختههایش را آزاد کند. تمام تواناییها و مهارتهایش که حتی در برابر استاد و خواهران ارشدش مخفی نگه داشته شده بود، اکنون آشکار شده بود.
شمشیر او همچون رشتهای تنیده به حرکت درمیآمد.
یونگ سئول-ران مانند یک راهبه روحانی بود.
هر یک از حرکاتش ظریف و زیبا بود. اما نتیجه آن اصلاً زیبا نبود.
پوببببوک!
در هر چیزی که شمشیرش مستقیماً با آن برخورد میکرد، سوراخی ایجاد میشد. سوراخهای متعددی هم در درخت زیبا و هم در صخره بزرگ به وجود آمد.
پیو-وول بهسرعت از شمشیر او فاصله گرفت. با این حال، رها شدن از دست یونگ سئول-ران کار آسانی نبود.
نه گام سایهگون یونگ سئول-ران حاوی جوهره هنرهای رزمی فرقه امی بود. این موضوع پیو-وول را کنجکاو کرد که چرا گوهواساته چنین هنر سبکگامیای را یاد نگرفته بود.
برای اجرای نه گام سایهگون، استعدادی ذاتی و حسی عالی نیاز بود. یونگ سئول-ران تنها کسی بود که تمام این شرایط را داشت.
در برابر یونگ سئول-ران، پیو-وول خنجرهای شبح خود را بیرون کشید.
چششت!
صدای کوبشی وحشتناک در آسمان شب طنینانداز شد.
دو خنجر شبح تاریکی را تکهتکه کردند و نفس یونگ سئول-ران را هدف گرفتند.
کاگاگاگانگ!
شمشیر یونگ سئول-ران و خنجر شبح پیو-وول دهها بار با یکدیگر برخورد کردند.
جرقههای آتش شکوفا شدند و فرو ریختند، و تیغههای پارهپاره علف مانند باران در هوا به پرواز درآمدند. یونگ سئول-ران بیدریغ تمام توانش را آزاد کرد.
انرژی درونیاش در حال ته کشیدن بود و عضلاتش از درد فریاد میکشیدند. با این وجود، او هرگز از حمله دست نکشید.
انگیزه او انتقام به نمایندگی از استادش و فرقه امی بود، اما در این لحظه، چنین دلیل پیشپاافتادهای در ذهنش وجود نداشت.
جنگجویی مطلقاً قدرتمند در برابر او قرار داشت.
تنها فکرِ شکست دادن او، ذهنش را پر کرده بود.
پات!
در یک چشم به هم زدن، پیکر پیو-وول از دید ناپدید شد.
او آذرخش سیاه را به کار گرفت.
از آنجا که در حالت حرکت با سرعت رعد قرار داشت، حرکات پیو-وول چندین برابر سریعتر شد.
همهچیز در اطرافش کند شد.
گویی بهتنهایی وارد دنیای دیگری شده بود.
البته فشار و بار روی بدنش چندین برابر افزایش یافت. با این حال، بدن پیو-وول که تا حد نهایی آموزش دیده بود، چنین دردی را طوری تحمل کرد که انگار هیچ است و در مقابل یونگ سئول-ران ظاهر شد.
یونگ سئول-ران سعی کرد با اجرای شمشیر نیلوفر برتر دفاع کند. اما حرکات پیو-وول بسیار قاطعتر از او بود.
بنگ!
یونگ سئول-ران با صدای انفجاری به عقب پرتاب شد.
پیو-وول از فرار از زندان (جیلبریک) استفاده کرده بود.
یونگ سئول-ران از درد شدیدی که به نظر میرسید تمام بدنش را متلاشی میکند، حتی نتوانست فریاد بکشد و به زمین افتاد.
او حتی در حالی که تمام بدنش در هم شکسته بود، سعی کرد شمشیرش را بگیرد.
در آن لحظه، پیو-وول بهآرامی پایش را روی شمشیر او گذاشت.
یونگ سئول-ران تمام توانش را به کار گرفت، اما شمشیر طوری که انگار در صخرهای عظیم گیر کرده باشد، تکان نخورد.
کوعع!
یونگ سئول-ران شلوار پیو-وول را گرفت و بهسختی خودش را مجبور کرد تا بایستد.
«هاف... هاف!»
در حالی که بهشدت نفسنفس میزد، با مشتش به پیو-وول ضربه زد.
پوک! پوک!
انرژی درونیاش تمام شده بود و مشتهایش هیچ قدرتی نداشتند. در عوض، هر بار که مشت میزد، دردی را احساس میکرد که گویی عضلاتش در حال بریده شدن هستند. با این وجود، یونگ سئول-ران از مشت زدن به پیو-وول دست نکشید.
کواک!
در یک لحظه، پیو-وول مچ دست او را گرفت.
یونگ سئول-ران برای مبارزه تقلا کرد، اما نتوانست دست پیو-وول را پس بزند.
پیو-وول در حالی که هر دو دست او را مهار کرده بود، به یونگ سئول-ران نگاه کرد.
«هاف... هاف...!»
یونگ سئول-ران بهسختی نفس کشید و به پیو-وول خیره شد.
نگاههایشان در هوا به هم گره خورد.
در آن لحظه، تبادلی از احساسات شدید میان آن دو شکل گرفت.
پیو-وول بازوی یونگ سئول-ران را رها کرد و او را به سمت خود کشید. یکی از دستانش دور کمر باریک او حلقه زد.
یونگ سئول-ران هر دو دستش را دور گردن پیو-وول حلقه کرد.
پیو-وول لبهایش را بر لبان او فشرد.
لبهایشان به هم رسید و زبانهایشان در هم پیچید.
آنها حریصانه و با شدت لبهای یکدیگر را میطلبیدند، گویی که روح یکدیگر را میمکند.
آنها نمیتوانستند به هیچچیز دیگری فکر کنند.
تنها تشنه وجود یکدیگر بودند.
هر دو بدون آنکه کلمهای به زبان بیاورند، روی زمین افتادند.
لباسها یکی پس از دیگری دریده شدند و بدنهای برهنه و رنگپریدهشان زیر نور ستارگان درخشید.
آنها بدون هیچ شرمی یکدیگر را تمنا میکردند.
آنها در حالی که بدنهایشان را به هم میفشردند و نفسهای داغشان را بر پسگردن یکدیگر رها میکردند، با هم عشقبازی کردند.
یونگ سئول-ران مانند یک مار به دور بدن پیو-وول پیچید و پیو-وول چنان خود را در درون یونگ سئول-ران پیش برد که گویی قصد نابودی او را داشت.
تا زمانی که دریای ستارگانی که آسمان را پوشانده بود ناپدید شد، آنها از تمنای یکدیگر دست نکشیدند.
وقتی پیو-وول چشمانش را باز کرد، یونگ سئول-ران هیچکجا دیده نمیشد.
او بدون اینکه یادداشتی بگذارد یا خداحافظی کند، ناپدید شده بود.