چپتر 90: بازگشت به چنگدو و سایه فرقه هائو
چپتر 90: بازگشت به چنگدو و سایه فرقه هائو
پس از آن، پیو-وول مدت طولانی را در رودخانه مین سپری کرد.
وقتی خورشید طلوع میکرد، سوار قایقی میشد و به رودخانه مین میرفت تا وقتش را بدون انجام هیچ کاری بگذراند.
ماهیگیرانی که در آن حوالی ماهیگیری میکردند و او را میدیدند، فکر میکردند که او عجیب است. زیرا او بیدلیل وقتش را تلف میکرد. با این حال، پیو-وول که شخص مورد بحث بود، چنین فکری نمیکرد.
او پربارترین دوران زندگیاش را سپری میکرد.
فقط دراز کشیدن روی قایق و تماشای حرکت ابرها برای رضایت او کافی بود.
اما هر شروعي پاياني داشت.
یک روز، پیو-وول ناگهان به این فکر افتاد که باید این مکان را ترک کند.
هیچ دلیلی برای تردید و هیچ دلیلی برای ماندن وجود نداشت.
پیو-وول به محض اینکه تصمیمش را گرفت، رودخانه مین را ترک کرد.
وقتی آمده بود دست خالی بود و وقتی هم که رفت دست خالی بود.
پیو-وول رودخانه مین را ترک کرد و به چنگدو بازگشت.
او با هدف خاصی به چنگدو برنگشت. او فقط با بیشترین سرعتی که میتوانست حرکت کرد، بنابراین به طور طبیعی وارد چنگدو شد.
پیو-وول یک مهمانخانه پیدا کرد.
همین چند ماه پیش، حادثه بزرگی که چنگدو و سیچوان را لرزاند رخ داده بود، اما به نظر میرسید که مردم از قبل آن حادثه را فراموش کرده بودند.
در فضایی آرام، مردم در حال وقتگذرانی و نوشیدن بودند.
پیو-وول نیز جایی پیدا کرد و نشست.
«هیک!»
در یک لحظه، رنگ چهره برخی از افراد کاملاً تغییر کرد. آنها پیو-وول را شناختند.
آنها همگی جنگجویانی بودند که در چنگدو دشمنان پیو-وول محسوب میشدند.
برای دیگران ممکن بود این چیزی جز خاطرات روزهای گذشته نباشد، اما برای کسانی که پیو-وول را شخصاً دیده بودند، ترس در ذهنشان حک شده بود.
برای کسانی که بیرحمی و ذهن مهیب پنهان شده در پشت آن ظاهر غیرانسانی را تجربه کرده بودند، پیو-وول واقعاً موجودی ترسناک بود.
آنها به آرامی از جای خود بلند شدند و در حالی که به پیو-وول نگاه میکردند، به بیرون رفتند.
پیو-وول نیز این را میدانست. اما او واقعاً به آنها اهمیتی نمیداد.
پیو-وول پس از سفارش غذا از پیشخدمت، به بیرون از پنجره نگاه کرد.
خیابانی که چند ماه پیش ویران شده بود، اکنون کاملاً بازسازی شده بود. فقط با نگاه کردن به ظاهر آن، غیرممکن بود که بگوییم چنین اتفاقی افتاده است.
اتفاقات آن روز باعث تغییر بزرگی در پویایی قدرت چنگدو شد.
یک نمونه از آن، فروپاشی دروازه طلایی و تالار صد گل بود که به طور فعال با فرقه چینگچنگ و فرقه امی همکاری میکردند.
آنها ضربه بزرگی از دام ناگزیر پیو-وول خوردند و مهمتر از همه، پشتوانه قوی فرقه چینگچنگ و فرقه امی را از دست دادند. در نتیجه، جایگاه آنها به طور چشمگیری کاهش یافت.
تالار اژدهای آتشین، که نماینده منافع صنعتگران بود، آسیب بزرگی دید و فعالیتهای خارجی خود را کاملاً متوقف کرد.
مردم در مورد دوره رکود و توقف در سیچوان صحبت میکردند. این امر اجتنابناپذیر بود زیرا تمام نمایندگان قبایل استان سیچوان آسیب بزرگی دیده بودند و از انجام فعالیتهای خارجی خودداری میکردند.
با این حال، بیشتر مردم صرفنظر از وضعیت جیانگهو (جهان رزمی)، زندگی آرامی داشتند.
چنین فضاهای متناقضی در چنگدو همزیستی داشتند.
فضای داخل مهمانخانه نیز همینطور بود.
تمام رزمیکارانی که به جناحهای نظامی تعلق داشتند بیرون رفتند، اما بیشتر مهمانان بدون اینکه هویت پیو-وول را بدانند، در حال خندیدن و گپ زدن بودند.
پس از مدتی، پیشخدمت غذا را سرو کرد.
این بهترین غذایی بود که پیو-وول پس از مدتها میخورد. او غذا را محکم میجوید و از آن لذت میبرد. خوردن او مدت زیادی طول کشید زیرا خیلی آهسته غذا میخورد.
زمانی بود که پیو-وول تقریباً غذایش را تمام کرده بود.
«ارباب جوان پیو-وول! درسته؟»
شخصی به میزی که پیو-وول پشت آن نشسته بود نزدیک شد.
او مردی چشمگیر با چشمانی نرم بود که مانند هلال ماه خمیده میشدند. او هونگ یوشین، سربازرس فرقه هائو بود.
پیو-وول سرش را بلند کرد و به هونگ یوشین نگاه کرد.
«کی هستی؟»
«فکر کنم اول من پرسیدم.»
«درسته.»
«دیدنش تو واقعیت حتی بدتره. این چهرهات چیه...»
«فکر نمیکنم برای حرف زدن درباره این چیزای بیفایده اینجا باشی.»
«آه! متاسفم. اونقدر انرژی و زمان برای پیدا کردن ارباب جوان پیو-وول صرف کردم که یادم رفت سلام کنم. اسم من هونگ یوشین هست.»
«هونگ یوشین؟»
«این اولین باریه که این اسم رو میشنوی، چون این اولین باریه که اسم واقعیام رو به کسی که عضو فرقه هائو نیست میگم.»
هونگ یوشین پوزخندی زد. چشمان هلال ماه او حتی انحنای تندتری به خود گرفتند.
پیو-وول پرسید:
«کسب و کار فرقه هائو چه ربطی به من داره؟»
«واقعاً داری میپرسی چون نمیدونی؟»
هونگ یوشین طوری پرسید که انگار مات و مبهوت شده بود.
در ده روز گذشته، او مجبور بود برای پیدا کردن پیو-وول دست و پا بزند.
در ابتدا، او وقت خود را برای جستجوی صنعتگر پیر تلف کرده بود. وقتی اطلاعات بیشتری به دست آورد، به این نتیجه رسید که شخصی که به دنبالش بود به احتمال زیاد یک صنعتگر جوان است.
در میان صنعتگران جوان، او صنعتگری با مهارتهای عالی پیدا کرد و در نتیجه توانست صنعتگری به نام تانگ سوچو را بیابد.
پیدا کردن تانگ سوچو مشکل را حل نکرد. او بسیار کمحرف بود و هیچ قصدی برای فروش اطلاعات پیو-وول به فرقه هائو نداشت.
راهی وجود داشت که او را مجبور به باز کردن دهانش کند، اما این روش هونگ یوشین نبود.
در آن روز، هونگ یوشین به دنبال رزمیکاران متوسط و کوچکی گشت که در دام ناگزیر آن روز گرفتار شده بودند و از طریق زبان آنها به وجود پیو-وول پی برد.
او نام و ظاهر پیو-وول را فهمید، اما پیدا کردن مکان او مسئله دیگری بود.
او تمام اعضای فرقه هائو را برای جستجو در اطراف چنگدو بسیج کرد، اما هیچ اثری از پیو-وول در هیچ کجا یافت نشد.
درست زمانی که میخواست تسلیم شود و چنگدو را ترک کند، اطلاعاتی رسید که پیو-وول دوباره در چنگدو ظاهر شده است. هونگ یوشین با عجله رفت تا شخصاً پیو-وول را بررسی کند.
«شگفتانگیزه.»
«موضوع رو عوض نکن و بگو اگه کاری با من داری.»
«تو واقعاً نمیدونی دنیا چقدر ترسناکه. اگه فکر میکنی همه از تو میترسن فقط به خاطر اینکه تو سیچوان شهرتی به دست آوردی، در اشتباهی.»
«زبونت درازه.»
«پس زیاد حرف نمیزنم. او سان-کیونگ. تو کشتیش؟»
«او سان-کیونگ؟»
«مدیر شعبه چنگدو فرقه هائو.»
«آره.»
«حرومزاده!»
هونگ یوشین از جا پرید. این به این دلیل بود که او انتظار نداشت پیو-وول به این راحتی اعتراف کند. او با چشمانی وحشتناک به او خیره شد. اما نتوانست پیو-وول را متزلزل کند.
پیو-وول بدون تغییر حالت چهرهاش به هونگ یوشین نگاه کرد.
لبخند از روی صورت هونگ یوشین محو شد. چشمانی که در پشت چشمان هلالشکل پنهان شده بودند، به طرز تیزی درخشیدند.
«واقعاً تو کشتیش؟»
«آره. من کشتمش.»
«چرا کشتیش؟»
«چون اطلاعات من رو جمعآوری کرد و فروخت.»
«فقط به همین دلیل... نمیدونی که کار فرقه هائو جمعآوری اطلاعاته؟»
«خب که چی؟»
«چی؟»
«داری میگی فقط به خاطر اینکه این کار اصلی شماست، حتی اگه اطلاعاتم جمعآوری و فروخته بشه، باید دست روی دست بذارم؟»
صدای پیو-وول ضعیف و محو شد.
برای لحظهای، مو بر تن هونگ یوشین سیخ شد. اما سعی کرد آرامش خود را حفظ کند.
«انگار نمیدونی فرقه هائو چقدر گستردست. فکر میکنی میتونی دور از چشم فرقه هائو راحت زندگی کنی؟»
«هیچوقت بهش فکر نکردم.»
«چی؟»
«هیچوقت به راحت زندگی کردن فکر نکردم.»
«هاه! تو بدون شک یه آدم دیوانهای. بهت گفتم که نمیدونی دنیا چقدر ترسناکه. کافیه یه دستور بدم تا تمام اعضای فرقه هائو تو چنگدو بهت حمله کنن. با این قضیه مشکلی نداری؟»
«قبل از اون، سر از تنت جدا میشه. بعد نوبت اونا میرسه.»
«واقعاً که فکر نمیکنی این کار ممکنه، نه؟»
«ممکنه.»
پیو-وول بدون اینکه حتی پلک بزند، این را گفت.
برای لحظهای، هونگ یوشین سرمایی را در ستون فقراتش احساس کرد.
زیرا غریزهاش به او میگفت که کلمات پیو-وول کاملاً جدی و واقعی بودند.
«این عوضی!»
قبل از آمدن به اینجا، او در مورد کارهای پیو-وول تحقیق کرده بود. و فهمیده بود که او چه فاجعه بزرگی به بار آورده است.
به خاطر این شخص، فرقه چینگچنگ و فرقه امی به ترتیب یک ارشد و رهبر فرقه خود را از دست داده بودند. آنها همچنین پس از کشته و مجروح شدن افراد بیشماری، درهای فرقه خود را بسته و به انزوا رفته بودند.
روحیه جهان رزمی سیچوان به شدت تضعیف شده بود.
غیرقابل باور بود که یک نفر به تنهایی چنین کاری کرده باشد.
او حتی نمیتوانست تصور کند که هنرهای رزمی او چقدر قدرتمند است و ذهن او باید چقدر عمیق باشد تا چنین اتفاقی بیفتد. بنابراین هونگ یوشین هنوز در حالت ناباوری به سر میبرد.
تهدیدهای هونگ یوشین روی پیو-وول هیچ اثری نداشت.
او هیچ ایدهای نداشت که برای کشتن پیو-وول چقدر باید خسارت بدهند. اگر به پیو-وول حمله میکرد و موفق نمیشد، عواقب آن بیپایان میبود.
«مشکل اینجاست که اون یه قاتله.»
طبق اطلاعاتی که تاکنون به دست آورده بود، پیو-وول با وجود داشتن هنرهای رزمی قدرتمند، در فرار کردن هیچ تردیدی به خود راه نمیداد. اگر احساس میکرد در مضیقه است، فرار میکرد و برای به دست آوردن یک فرصت مناسب پنهان میشد.
سیستم فکری پیو-وول کاملاً با دیگر جنگجویانی که در اوج جیانگهو حکمرانی میکردند تفاوت داشت. در فضای کنونی جیانگهو که بزدلی را مایه ننگ میدانست و رویارویی مستقیم را میپرستید، پیو-وول به وضوح یک موجود بیگانه بود.
به همین دلیل، مقابله با او بسیار دشوارتر و ناخوشایندتر بود.
زیرا روشهای سنتی برخورد، در مورد او کارساز نبود.
«شاید بهتر باشه همین الان از شرش خلاص بشم.»
درست زمانی که هونگ یوشین میخواست تصمیم نهاییاش را بگیرد.
پیپهپیت!
شیء سفیدی از کمر پیو-وول به بیرون شلیک شد.
آن یک خنجر شبح بود.
«کوک!»
«گوه!»
صدای فریادهایی از بیرون به گوش رسید.
خنجر شبح سقف مهمانخانه را شکافت و جنگجویان فرقه هائو که روی پشتبام پنهان شده بودند را تار و مار کرد.
کوکوکونگ!
جنگجویان فرقه هائو مانند تگرگ روی کفی که پیو-وول و هونگ یوشین نشسته بودند، سقوط کردند.
«عوضی!»
هونگ یوشین غافلگیر شد و سعی کرد به پیو-وول حمله کند.
ناگهان، گردن هونگ یوشین فشرده شد.
بنگ!
هونگ یوشین حتی نتوانست فریاد بکشد و صورتش محکم به میز کوبیده شد.
«ککوک!»
صورت هونگ یوشین سرخ شد.
چیز نامرئی گردنش را چنان میفشرد که نمیتوانست نفس بکشد. هونگ یوشین چی درونیاش را بالا کشید و سعی کرد شیئی را که دور گردنش حلقه زده بود پاره کند. اما شیء فشارنده هیچ تکانی نخورد.
آن رشته مرگ بود، رشته دروگر روح.
پیو-وول در حالی که گردن هونگ یوشین را میفشرد، دهان باز کرد.
«بهتره زنده جلو چشمم ظاهر نشی. من یکم حساسم.»
«خفه شو! آه، آره...»
برای لحظهای، رشته دروگر روح که گردنش را میفشرد کمی شل شد. هونگ یوشین توانست آزادانه نفس بکشد. با این حال، پیو-وول رشته دروگر روح را کاملاً رها نکرد.
پیو-وول در حالی که هنوز رشته دروگر روح را نگه داشته بود، به صحبت ادامه داد.
«به من ربطی نداره فرقه هائو چطور اداره میشه یا چطور به بقاش ادامه میده. برام مهم نیست، واقعاً نیست. اما اگه به این پرسه زدنها و مزاحمتها ادامه بدی، قسم میخورم سر رهبر فرقهتون رو از تنش جدا کنم. فکر میکنی میتونی جلوم رو بگیری؟ حتی اگه صدها و هزاران محافظ استخدام کنی، هیچ فایدهای نداره. من برای یه سال یا یه دهه پنهان میشم و منتظر فرصت مناسب میمونم. و وقتی همه غافل شدن، گلوت رو میبرم. اگه حرفم رو باور نمیکنی، میتونی امتحانش کنی.»
عرق سردی از گونه هونگ یوشین که هنوز روی میز افتاده بود، پایین چکید. او به طور غریزی میدانست که حرفهای پیو-وول حقیقت دارد.
تمام افرادی که او روی پشتبام مهمانخانه پنهان کرده بود، متخصصانی از تیم بازرسی بودند. هر یک از آنها استادی بود که نمیشد نادیدهاش گرفت. چنین افرادی حتی نتوانسته بودند واکنش چندانی نشان دهند و اکنون به خاطر خنجر او در حال ناله کردن بودند.
اتفاقی غیرقابل باور رخ داده بود.
در آن لحظه بود که هونگ یوشین فهمید پیو-وول بسیار قویتر و افراطیتر از آن چیزی است که فکر میکرد. او متوجه نشده بود اطلاعاتی که در ابتدا غیرقابل اعتماد میپنداشت، کاملاً واقعی از آب درآمده است.
«اون فقط به خاطر میل به زنده موندن به این روز افتاده.»
هونگ یوشین حتی متوجه نخواهد شد که چگونه میمیرد.
پیو-وول در چه نوع محیطی زنده مانده بود؟ که تا این حد حساس و بیرحم شده بود.
چشمان هونگ یوشین لرزید. صورتش هنوز روی میز قرار داشت.
این یک وضعیت تحقیرآمیز بود. اما او حتی نمیتوانست احساس حقارت کند. زیرا ذهنش به شدت درگیر محاسبات پیچیده بود.
این به او بستگی داشت که راهی پیدا کند تا فرقه هائو آسیبی نبیند و بتوانند به سلامت از این وضعیت خارج شوند.
«بهتره ما عقبنشینی کنیم.»
فشار و هاله حریف بیش از حد وحشیانه بود. انگار به یک گرگ وحشی رامنشده یا یک خرس درنده نگاه میکرد.
«کوک!»
در آن لحظه، رشته دروگر روح بار دیگر دور گردنش سفت شد.
«داری به چیز دیگهای فکر میکنی.»
«آخ! نه، اینطور نیست!»
«پس همین الان جوابم رو بده.»
«آه، باشه. خب، چشم.»
«مهم نیست چیکار میکنم یا چطور کارام رو پیش میبرم، هیچ توجهی به من نکن. اگه دوباره مچت رو در حال جمعآوری اطلاعاتم بگیرم، قضیه فقط به اینجا ختم نمیشه.»
سروک!
پیو-وول رشته دروگر روح را پس کشید.
تازه در آن زمان بود که هونگ یوشین توانست از آن وضعیت تحقیرآمیز خارج شود. صورتش سرخ و داغ شده بود و خط واضحی دور گردنش دیده میشد.
هونگ یوشین با دستش خط به جا مانده روی گردنش را لمس کرد.
اگر کمی عمیقتر فرو رفته بود، سرش از بدنش جدا میشد. با این حال، سرمای نشسته بر پشتش به این راحتیها فروکش نکرد.
هونگ یوشین با چشمانی سرخ و پر از خون به پیو-وول نگاه کرد.
چهره جذاب او اکنون شبیه به یک دیو به نظر میرسید.
هونگ یوشین هرگز کسی را افراطیتر و بیرحمتر از پیو-وول ندیده بود. هونگ یوشین از شدت تحقیر مشتهایش را گره کرد.
آن روز، هونگ یوشین نامهای به مقر اصلی فرستاد.
[ هدف: پیو-وول.
هنرهای رزمی: بالاترین سطح.
میزان خطر: غیرقابل پیشبینی.
خلق و خو: تمایلات افراطی، بیرحم.
قضاوت جامع: به جای نظارت دقیق و نزدیک، نیاز به نظارت از راه دور بر زندگی روزمره او دارد.]