چپتر 91: انتقام خاندان تندر
چپتر 91: انتقام خاندان تندر
فلات غربی استان سیچوان مانند یک صفحه تاشوی غولپیکر بود که دشتهای مرکزی و سایبی را مسدود میکرد.
عبور از فلات غربی و خروج از آن برای یک فرد عادی تقریباً غیرممکن بود. البته، برای کسانی که شجاعت استثنایی یا قدرت بدنی برتری داشتند، این کار امکانپذیر بود، اما آنها نیز برای عبور از این ارتفاعات باید جان خود را به خطر میانداختند.
البته، جادههایی وجود داشت که به سایبی منتهی میشد، اما مرزها آنقدر سختگیرانه کنترل میشدند که هیچکس بدون اجازه نمیتوانست از آنها عبور کند.
وقتی از دروازه سایبی عبور میکردید، منطقهای که روبروی سیچوان قرار داشت، شیزانگ (تبت) نامیده میشد.
منطقه پنهان غرب، که نام شیزانگ (تبت) نیز از همین جا نشأت میگرفت.
شیزانگ (تبت) از دوران باستان برای مردم مورد احترام بود.
گاهی اوقات، اساتید شیزانگ (تبت) به جیانگهو (جهان رزمی) میرفتند و حوادث بزرگی به بار میآوردند، اما همه آنها بینتیجه بود و تنها ترس بزرگی در دل مردم القا میکرد. بنابراین مردم فکر میکردند که اساتید ترسناک زیادی در شیزانگ (تبت) حضور دارند.
آنچه مردم فکر میکردند نیمی درست و نیمی غلط بود.
همه رزمیکاران در شیزانگ (تبت) تا این حد قوی و ترسناک نبودند. با این حال، برخی از فرقهها پتانسیلی داشتند که دستکمی از فرقه دائهمون در جیانگهو (جهان رزمی) نداشت.
یکی از آنها معبد شیائولییین بود.
پس از ورود به شیزانگ (تبت) و یک ماه پیادهروی به سمت غرب، منطقهای به نام جنگل ناملینگ نمایان میشد. همانطور که از نامش پیدا بود، این مکان جنگلی عظیم داشت و مردم حتی در روز روشن نیز از نزدیک شدن به آن اکراه داشتند.
در جنگل ناملینگ معبد قدیمیای وجود داشت که همان معبد شیائولییین بود.
معبد شیائولییین به عموم مردم اجازه ورود نمیداد. علاوه بر این، در تمام طول سال پوشش ابری غلیظی آن را احاطه کرده بود. بنابراین مردم عادی حتی نمیتوانستند به آن نزدیک شوند، چه برسد به اینکه واردش شوند.
همین امروز صبح بود که آرامش معبد شیائولییین، که همیشه ساکت بود، در هم شکست. ناگهان ملاقاتکنندگانی از راه رسیدند.
آنها در حالی که دو تابوت را بر پشت خود حمل میکردند، از شیزانگ (تبت) عبور کرده و به معبد شیائولییین رسیدند. با ورود آنها، ابر غلیظی که معبد شیائولییین را احاطه کرده بود ناپدید شد و مسیر باز گشت.
ملاقاتکنندگان در حالی که تابوتها را بر پشت داشتند، یکییکی از پلهها بالا رفتند و سرانجام به معبد شیائولییین رسیدند.
آنها تابوتهایی را که حمل میکردند پایین گذاشتند، سپس سرهایشان را به زمین کوبیدند و فریاد زدند.
«هیولبول، خادم برحقی که مسئول مرگ و زندگی در این دنیاست. شاگردان شما به دلیل ضعف ما دچار حوادث غمانگیزی شدند. لطفاً ما را از این بیعدالتی رها کن.»
آنها همین کلمات را هماهنگ و بارها تکرار کردند. در حالی که سرهایشان را پایین انداخته بودند، اشک از چشمانشان سرازیر بود.
پس از مدتی، شخصی با صدای کوبش بر یک میز چوبی ظاهر شد.
آنها راهبانی بودند که لباسهایی به سرخی خون بر تن داشتند.
در مرکز راهبانی که انرژی خارقالعادهای از خود ساطع میکردند، راهب پیری با هالهای بهشدت باابهت حضور داشت.
فضای قرمز شومی در اطراف راهب پیر جریان داشت. راهب پیر با تسبیحی به اندازه یک گردو در دست، سرش را پایین آورد.
او به ملاقاتکنندگان نگاه کرد.
«شما همون شاگردانی نیستید که به سیچوان فرستاده شدید؟»
«بله. ما همون شاگردانی هستیم که تحت فرمان بئوپجونگ سابق و محترم به دژ رفتیم.»
«پس، دست خالی برگشتید؟ مطمئنم که بئوپجونگ سابق به شما دستور داده بود تا پایگاهی در سیچوان تأسیس کنید.»
«من رو بکشید، ما شاگردان، رهبر فرقه و ارباب جوانمون رو از دست دادیم و مثل سگ بیرونمون کردن. لطفاً این بیعدالتی رو برطرف کنید. هقهق!»
ملاقاتکنندگان هقهق میکردند و میگریستند.
آنها بازماندگان خاندان تندر بودند.
فرقه چینگچنگ پس از از دست دادن مو جونگجین، شاگردان خاندان تندر را آزاد کرد. با این حال، شاگردانی که هم رهبر فرقه و هم ارباب جوان خود را از دست داده بودند، هیچ جایی برای تسکین بیعدالتی خود نداشتند.
بنابراین، در حالی که تابوتهای حاوی اجساد این دو مرد را بر پشت حمل میکردند، راه طولانی را پیادهروی کردند تا معبد شیائولییین را که میتوان گفت خاستگاه آنها بود، پیدا کنند.
«چه اتفاقی افتاد؟ شنیده بودم که شما با موفقیت در سیچوان مستقر شدید.»
«هق! قضیه از این قراره که—»
شاگردان خاندان تندر شروع به بازگویی مفصل اتفاقاتی کردند که در چنگدو رخ داده بود.
ارباب جوان، نام هوسان، توسط قاتلی که فرقه چینگچنگ اجیر کرده بود کشته شد و ته یونهو، که برای پاسخگو کردن فرقه چینگچنگ رفته بود، توسط مو جونگجین به قتل رسید.
«همم!»
با شنیدن تمام داستانهای شاگردان عزادار خاندان تندر، نگاهی خیره و شدید از چشمان هیولبول ساطع شد.
این استاد او، جونده بئوپجونگ بود که از دوره انزوای فرقه چینگچنگ و فرقه امی استفاده کرد و تعدادی از شاگردانش را برای نفوذ به سیچوان فرستاد.
برنامه او این بود که پس از ایجاد یک سرپل، در آینده منتظر فرصتی بماند و وارد سیچوان شود.
با حمایت معبد شیائولییین و نقشه جونده بئوپجونگ، دروازههای رعد پیوسته پایههای خود را بنا کرده بود.
اگرچه برنامه ورود به چنگدو به دلیل فرقه چینگچنگ و فرقه امی به تعویق افتاد، اما هیولبول از این واقعیت که آنها پایه و اساس محکمی ایجاد کرده بودند راضی بود.
اگر آنها به صبر کردن ادامه میدادند، قطعاً روزی شکافی ایجاد میشد و آنوقت ورود به دشتهای مرکزی دیگر یک رؤیا نبود.
البته فقط در صورتی که خاندان تندر زنده و سالم میماند.
اما هم رهبر فرقه و هم ارباب جوان خاندان تندر، که با زحمت فراوان پرورش یافته بودند، کشته شدند. پایگاه آنها در سیچوان کاملاً نابود شده بود.
راهبانی که هیولبول را همراهی میکردند، با یکدیگر گفتند.
«فرقه چینگچنگ چطور جرئت کرده یکی از پایگاههای ما رو نابود کنه. نمیشه از این موضوع چشمپوشی کرد. شما چی فکر میکنید؟»
«نباید از این چشمپوشی کرد. فرقه چینگچنگ حتماً میدونسته که دروازههای رعد مدرسهای مرتبط با معبد شیائولییینه. با این حال، کشتن رهبر ارشد و ارباب جوان خاندان تندر به وضوح نشونه تحقیر معبد شیائولییینه. اگه اونا رو به حال خودشون رها کنیم، خیلیها فرقه اصلی ما رو مسخره میکنن.»
«بله. اگه نادیدهاش بگیریم، واضحه که در آینده افراد زیادی معبد شیائولییین رو حقیر میشمارن.»
راهبانی که از هیولبول محافظت میکردند، راهبان ارشد معبد شیائولییین بودند. همه آنها بر گرفتن انتقام به نمایندگی از خاندان تندر پافشاری میکردند.
هیولبول نیز افکار مشابهی داشت. دلیل آن هرچه که بود، آنها نمیتوانستند از این حادثه چشمپوشی کنند.
«هوکام رو بفرستید تا به این موضوع رسیدگی کنه.»
«دستورات شما رو اطاعت میکنیم.»
هوکام در حالی که دستانش را به هم چسبانده بود، عمیقاً تعظیم کرد.
هیچکس اعتراضی نکرد.
وجود هوکام در معبد شیائولییین خاص بود.
هیولبول زمزمه کرد.
«کاری میکنم که از درافتادن با معبد شیائولییین پشیمون بشید.»
پیو-وول مهمانخانه را ترک کرد.
پس از ملاقات آن روز، هونگ یوشین دیگر ظاهر نشد. اما پیو-وول میدانست.
میدانست که هونگ یوشین هنوز چنگدو را ترک نکرده است. با این حال، از آنجا که او دیگر در مقابلش ظاهر نشد، این موضوع زیاد او را آزار نمیداد.
مقصد پیو-وول کارگاه تانگ سوچو بود.
به محض رسیدن به کارگاه، صدای قدرتمند چکش به گوش رسید. این صدای کار کردن تانگ سوچو بود.
پیو-وول در کارگاه را باز کرد و به داخل رفت.
گرمای سوزان داخل کارگاه نفس کشیدن را دشوار میکرد. تانگ سوچو در محیط خشن و طاقتفرسایی کار میکرد که یک فرد عادی حتی برای یک لحظه هم نمیتوانست آن را تحمل کند.
تانگ سوچو در حالی که چکش میزد، پیراهنش را درآورده بود. قطرات بیشمار عرق روی بدنش شکل گرفته بود.
تانگ سوچو از آنجا که کاملاً روی کارش تمرکز کرده بود، حتی متوجه ورود پیو-وول نشد. پیو-وول بدون اینکه مزاحم او شود، به تماشای کارش ایستاد.
تقریباً یک ساعت طول کشید تا کارش تمام شود.
«هوو!»
تانگ سوچو آهی کشید و به نتیجه کار در دستانش نگاه کرد.
این یک شمشیر تکی بود که او حدود یک روز برای آن زحمت کشیده بود. هیچ انرژی شمشیری در آن وجود نداشت، فقط یک شمشیر ساده بود، اما حس انتظار غیرعادیای را به همراه داشت.
لبخند رضایتی گوشه لبانش نقش بست.
نتیجه کار نسبت به زمانی که صرف کرده بود، رضایتبخش بود. حالا، اگر شمشیر غلافی داشت، به خوبی هر شمشیر معروف دیگری میشد.
پس از اینکه مدت طولانی به تحسین شمشیر پرداخت، تازه آن زمان بود که تانگ سوچو متوجه شد شخص دیگری در کارگاه حضور دارد.
«ها؟»
«چیز جالبیه.»
پیو-وول از جایش بلند شد.
«چرا بهم نگفتی که رسیدی؟»
«کاملاً غرق کارت بودی، جرئت نکردم مزاحمت بشم.»
«ممنونم! به لطف تو تونستم بدون وقفه کار این یکی رو تموم کنم.»
«به نظر میاد سفارش گرفتی.»
«درسته! اخیراً توی چنگدو شایعه شده که مهارتهام خوبه. برای همین سفارشها خیلی بیشتر شده.»
«جای شکرش باقیه.»
«اگه به خاطر تو نبود برادر، این اتفاق نمیافتاد.»
وقتی پیو-وول را برادر بزرگتر صدا زد، تانگ سوچو حالت خجالتزدهای به خود گرفت. چون این لقب هنوز برایش ناآشنا بود.
به لطف حمایتهای پیو-وول بود که او توانست کارگاهی در اینجا تأسیس کند. بیشتر سکههای طلایی که پیو-وول داشت به او داده شده بود. بنابراین او توانست کارگاه را تحویل بگیرد و تا زمانی که سفارشی از راه برسد، دوام بیاورد.
برای تانگ سوچو، پیو-وول یک ولینعمت واقعی بود.
او از فرقه چینگچنگ و فرقه امی انتقام گرفت و با راهاندازی یک کارگاه به او کمک کرد تا زندگی باثباتی داشته باشد. برای تانگ سوچو، این دینی بود که تا آخر عمر هم نمیتوانست آن را ادا کند.
تانگ سوچو کسی بود که تنها به جرم استفاده از نام خاندان تانگ، توسط افراد بسیاری تحقیر و لگدمال شده بود. تنها یک نفر به او لطف کرده بود. به همین دلیل، احساس قدردانی او بسیار عمیقتر بود.
«اما چی شده؟ خنجر شبح دوباره خراب شده؟»
«نه. میخوام یه چیز جداگانه سفارش بدم.»
«میخوای چی برات بسازم؟»
«یه مچبند زرهی میخوام.»
«دستکش زرهی؟»
در مبارزه با گوهواساته (راهبه نه بلا) و مو جونگجین، پیو-وول نیاز به محافظت از بازوهایش را احساس کرد.
به عنوان یک قاتل، پیو-وول عمدتاً درگیر مبارزات نزدیک میشد.
او از خنجر شبح به عنوان سلاح اصلی خود استفاده میکرد، اما باید برای یک مبارزه نزدیک آماده میبود.
ایده خوبی بود که از سلاحی غیر از خنجر شبح استفاده کند. بنابراین پس از بررسیهای فراوان، پیو-وول به این نتیجه رسید که باید برای محافظت از بازوهایش یک دستکش زرهی بپوشد.
اگر میتوانست حتی فقط یک بار با استفاده از زره حمله حریف را دفع کند، قادر بود فرصتی برای ضدحمله ایجاد کند.
پس از شنیدن توضیحات پیو-وول، تانگ سوچو سرش را تکان داد.
«پس باید جوری بسازمش که انگشتها بتونن آزادانه از پشت دست تا ساعد حرکت کنن.»
«درسته.»
«بهتره جنسش چرم روی فلز باشه. اینطوری جلب توجه نمیکنه.»
به نظر میرسید که تانگ سوچو از قبل فهمیده بود که چگونه مچبند زرهی را بسازد.
«چقدر طول میکشه تا تموم بشه؟»
«همم... فکر کنم حداقل پنج روز طول بکشه. باید چند تا صفحه آهنی سبک روش بذارم، اما برای تامین استحکام مناسبش باید خیلی تلاش کنم. لطفاً بازوت رو یه لحظه بیار جلو.»
وقتی پیو-وول بازویش را دراز کرد، تانگ سوچو با دقت محیط، طول و شکل بازو را بررسی کرد.
«حالا خوب شد. پنج روز دیگه برگرد. تا اون موقع میسازمش.»
«لطفاً همین کار رو بکن.»
«نگرانش نباش و برو. من الان باید کار کنم.»
تانگ سوچو پیو-وول را رها کرد و با عجله کارش را شروع کرد.
پیو-وول بیرون آمد و به سمت خیابانی رفت که غرفهها در آن شلوغ بودند. افراد زیادی در خیابان در رفت و آمد بودند و تاجران با صدای بلند مشتری جذب میکردند.
پیو-وول در حالی که نیمی از صورتش را با شال پوشانده بود، در خیابان قدم میزد. زیرا افراد زیادی چهره او را میشناختند.
خوشبختانه، بیشتر تاجران و مردمی که به دنبال خرید بودند، آنقدر درگیر چانهزنی بودند که توجهی به پیو-وول نکردند.
در همان لحظه بود.
«چطور جرئت میکنی یه همچین چیزی رو به من بفروشی!»
همراه با این غرش، صدای در هم شکستن چیزی به گوش رسید.
وقتی پیو-وول سرش را چرخاند و نگاه کرد، شخصی با قد کوتاه و پشتی خمیده را دید که در حال ایجاد آشوب بود.
او آنقدر عصبانی بود که در حالی که به صاحب غرفه خیره شده بود، غرفه را واژگون کرد. چشمانش آنقدر وحشیانه بود که صاحب غرفه نمیتوانست چیزی بگوید و فقط میلرزید.
«هاه! لابد به خاطر پشت خمم خندهدار به نظر میرسم؟»
«آه، نه...!»
«و برای یه همچین چیزی سه سکه میخوای؟»
مرد گوژپشت زیورآلاتی را که در دست داشت تکان داد.
این چیزی بود که صاحب مغازه برای فروش آورده بود. با یشم و مروارید منبتکاری شده بود و حس ظرافتی به آن میبخشید.
صاحب غرفه با چهرهای غمگین گفت:
«هزینهاش بالا بود و قیمت با احتساب دستمزد صنعتگر محاسبه شده. سه سکه نقره همین الانشم کمه.»
«ساکت. من اینو به قیمت یه نقره میخوام.»
«اینطوری ضرر میکنم.»
«پس منظورت اینه که نمیتونی بهم تخفیف بدی؟»
«لطفاً شرایطم رو درک کنین.»
صاحب غرفه روی زمین افتاد و التماس کرد. اما چشمان گوژپشت که به صاحب غرفه نگاه میکرد، سرد بود. زنجیری از کمر گوژپشت آویزان بود و یک گوی آهنی بزرگ به انتهای آن متصل بود.
اگر گوی فلزی به صاحب غرفه برخورد میکرد، سرش فوراً مانند یک کدو تنبل پوسیده متلاشی میشد.
با دانستن این موضوع، صاحب غرفه به زانو افتاد و از گوژپشت طلب رحم کرد. اما به نظر نمیرسید چشمان گوژپشت که به او دوخته شده بود، قصد آرام شدن داشته باشد.
برعکس، احساس میشد که هر لحظه ممکن است با گوی آهنی به صاحب غرفه ضربه بزند.
در آن لحظه، صدای خنده بلندی در خیابان طنینانداز شد.
«هاها! چطور کوتوله آهنین گونگشیان میتونه اینقدر عصبانی باشه. فضا خیلی دلگیر شده، لطفاً دست از سر این صاحب مغازه بیچاره بردار. اگه پول کم داری، من بهت میدم.»
«تو کی هستی؟»
گوژپشتی که کوتوله آهنین نامیده میشد، به سرعت سرش را به سمتی که صدا از آن شنیده میشد چرخاند. در جایی که نگاهش به آن خیره شده بود، مردی میانسال با ریشی زیبا ایستاده بود. او در حالی که قدم برمیداشت، لبخند میزد.
با دیدن چهره او، صورت کوتوله آهنین در هم رفت.
«راهب بیسایه یو شینفنگ؟ تو اینجا چیکار میکنی؟»
«هاها! من تمام این راه رو اومدم چون داشتم با برادرزادهام پرسه میزدم.»
هنگامی که مرد میانسال، یو شینفنگ، یک قدم به عقب برداشت، زن مرموزی که پشت سرش ایستاده بود نمایان شد.
او زنی بود با چهرهای بانمک، شبیه به یک توله سگ کنجکاو.
«سو-ها! سلام کن. ایشون کوتوله آهنین، اوه کیونگ-وول داهیوپ از هفت ستاره هستن که شهرت زیادی در بخش جنوبی جیانگهو (جهان رزمی)، از جمله استان هونان دارن.»
«این دختر، لی سو-ها، به اوه داهیوپ ادای احترام میکنه.»
لی سو-ها لبخندی زد و به کوتوله آهنین سلام کرد.
وقتی فاش شد که او عضو هفت ستاره است، کوتوله آهنین دیگر نمیتوانست علیه صاحب غرفه اقدامی کند.
اگرچه فاصله بسیار زیاد بود و در سیچوان اطلاعات کمی درباره آنها وجود داشت، اما هفت ستاره در حوالی هونان کاملاً مشهور بود.
هفت ستاره فرقهای بود که توسط هفت جنگجو که با هم برادران قسمخورده بودند، تأسیس شده بود.
اگرچه آنها تنها هفت عضو داشتند، اما هر فرد مهارت بالایی داشت و با پیوندی قوی متحد شده بودند، بنابراین هیچکس جرئت نمیکرد آنها را دستکم بگیرد.
در میان آنها، کوتوله آهنین به داشتن شخصیتی کثیف و بدخلق مشهور بود. از آنجا که او از بدو تولد گوژپشت بود، مملو از احساس حقارت بود. اما حتی کوتوله آهنین هم جرئت نمیکرد مرد پختهای را که در مقابلش ایستاده بود نادیده بگیرد.
راهب بیسایه یو شینفنگ.
اگرچه او به قبیله خاصی تعلق نداشت، اما مردی بود که توسط بسیاری به خاطر هنرهای رزمی قدرتمند و حس جوانمردی عظیمش تحسین میشد.
او با بسیاری از جنگجویان که مجذوب روحیه او شده بودند، روابط نزدیکی داشت.
مهم نبود چقدر لجباز باشد، او نمیتوانست با چنین مردی درگیر شود. واضح بود که اگر بهانهای برای درگیری پیدا میکردند، عواقب آن هرگز پایان نمییافت.
یو شینفنگ گفت:
«هاها! اگه واقعاً اون زیورآلات رو میخوای، من برات میخرمش.»
«بیخیال! کی اینو میخواد؟»
اوه کیونگ-وول که غرورش جریحهدار شده بود، زیورآلاتی را که در دست داشت به سمت صاحب غرفه پرتاب کرد. او به افراد اطرافش نگاه کرد و گفت:
«به چی نگاه میکنین، عوضیها! میخواین همینطور زل بزنین؟»
سپس از میان جمعیت دوید و ناپدید شد.
یو شینفنگ به سمتی که او ناپدید شده بود نگاه کرد و زیر لب زمزمه کرد:
«اگه کوتوله آهنین به اینجا اومده، فقط مسئله زمانه تا بقیه جنگجویان هفت ستاره هم برسن.»
در جیانگهو (جهان رزمی) رایج بود که هر جا هفت ستاره حضور داشتند، طوفانی به پا میشد.