چپتر 93: تقابل با هفت ستاره
چپتر 93: تقابل با هفت ستاره
در آن لحظه، صاحب مهمانخانه چشمانش را محکم بست.
هیچکس در اینجا بیشتر از او پیو-وول را ندیده بود. بنابراین بهتر از هر کسی میدانست که او چقدر میتواند ترسناک باشد. در چشمانش کاملاً واضح بود که اکنون چه اتفاقی قرار است بیفتد. و پیشبینیاش به حقیقت پیوست.
سوووت!
صدای کوبش وحشتناکی در مهمانخانه طنینانداز شد.
«ها!»
کوتوله آهنین با شنیدن این صدای ناگهانی، سرش را با تعجب به عقب کشید. ناگهان، چیز تیزی بازویش را شکافت. اگر کمی در جاخالی دادن تعلل میکرد، پیشانیاش سوراخ میشد.
«چی؟»
کوتوله آهنین به مردی که لحظاتی پیش به او ناسزا گفته بود، خیره شد.
سوووت!
در آن لحظه، صدای شکافتن تیز دیگری از پشت سرش به گوش رسید. کوتوله آهنین که فکر میکرد از خطر دور شده است، شوکه شد و با عجله روی زمین دراز کشید.
«کوک!»
چیزی از پشتش عبور کرد.
خوشبختانه، او به موقع جاخالی داد و فقط لباس و پوستش پاره شد، اما اگر کمی دیرتر واکنش نشان میداد، ستون فقراتش قطع میشد.
«تو!»
کوتوله آهنین با عجله از جا بلند شد و به مردی که از هر زنی زیباتر بود، نگاه کرد.
خنجر کوچکی در دستانش بود. کوتوله آهنین بهطور غریزی فهمید که خنجر در دست مرد، همان سلاحی است که بدنش را مجروح کرده است.
کوتوله آهنین زنجیر دور کمرش را باز کرد. گوی آهنی که از انتهای زنجیر آویزان بود، به صدا درآمد.
«حرامزاده دیوانه! یهو بهم حمله میکنی؟ تو کی هستی؟!»
«فکر نمیکنم این حرفی باشه که کسی که اول ناسزا گفته باید بزنه.»
مردی که در جای خود نشسته بود، یعنی پیو-وول، از جا برخاست و این را گفت.
ناگهان، نور قرمز کمرنگی در چشمانش ظاهر شد. پیو-وول از آن دسته افرادی نبود که دعوا را شروع کند، اما در صورت لزوم، در مبارزه متقابل درنگ نمیکرد.
پیو-وول میدانست که ظاهرش چقدر غیرواقعی است. بنابراین میدانست که بسیاری از مردم با نگاهی نامهربانانه به او نگاه خواهند کرد. بهویژه، هرچه افراد نسبت به ظاهر خود اعتمادبهنفس کمتری داشتند، بیشتر تمایل به خودنمایی و حمله پیدا میکردند.
او با خود فکر کرد که اگر چنین افرادی تنها بودند، چه واکنشی نشان میدادند.
هووونگ!
کوتوله آهنین زنجیرش را به صورت دایرهای چرخاند و گفت:
«میدونی من کی هستم؟»
«عقده حقارتت داره زیاد حرف میزنه. به نظر میرسه که بیشتر از بدنت، مشکل از ذهنته.»
«این حرامزاده...!»
خشم کوتوله آهنین منفجر شد.
او زنجیر را به عقب و جلو چرخاند.
پوبوبوک!
گوی آهنی متصل به انتهای زنجیر به سمت پیو-وول پرواز کرد و در مسیر خود، اشیای داخل مهمانخانه را در هم شکست.
«وای خدای من!»
صاحب مهمانخانه چشمانش را محکم بست و روی زمین افتاد. او دیگر تحمل تماشای ویران شدن مسافرخانهاش را نداشت.
اما صدایی را که تصور میکرد، نشنید.
چواروروک!
زیرا دست پیو-وول زنجیر را گرفته بود.
«ها!»
وقتی زنجیر نتوانست هیچ قدرتی از خود نشان دهد و در دست پیو-وول گرفتار شد، کوتوله آهنین وحشت کرد.
در آن لحظه، پیو-وول گوی آهنی را به شدت کشید. سپس، کوتوله آهنین که به زنجیر متصل بود، از پنجره به بیرون پرتاب شد.
سپس، پیو-وول نیز به پرواز درآمد و به دنبالش رفت.
«ای پسرِ...!»
کوتوله آهنین که روی زمین پرتاب شده بود، از جا پرید.
خشم او به اوج خود رسیده بود. کوتوله آهنین چی درونیاش را تزریق کرد و زنجیر را چرخاند.
کواکواکوا!
گوی آهنی با شتابی عظیم که با قبل قابل مقایسه نبود، به سمت پیو-وول پرواز کرد.
گوی آهنین آسمانی.
این نام هنر رزمیای بود که او آموخته بود.
گوی آهنین آسمانی به معنای واقعی کلمه، هنر رزمی نهایی برای خرد کردن حتی آسمان با یک گوی آهنی بود. گوی آهنی که با نیروی درونی پر شده بود، قدرت این را داشت که حتی صخرهای به اندازه یک خانه را در یک لحظه به پودر تبدیل کند.
«برو به جهنم!»
کوتوله آهنین با خشم غرش کرد.
درست در همان زمان بود.
بدن پیو-وول مانند بادبادکی پر از باد در هوا شناور شد و سپس روی گوی آهنی که با سرعتی ترسناک به سمتش میآمد، پرید.
«هوک!»
او چنان غافلگیر شد که احساس کرد قلبش در حال ایستادن است. تا به حال، دشمنان بسیاری را با گوی فولادیاش خرد کرده و کشته بود، اما چنین چیزی هرگز پیش نیامده بود.
تاتا تات!
پیو-وول به گوی آهنی لگد زد و با سرعت از روی زنجیر بالا دوید. در لحظه کوتاهی که به سختی میشد یک نفس کشید، پیو-وول به مقابل کوتوله آهنین رسید.
چشمان پیو-وول و کوتوله آهنین در میان هوا با هم تلاقی کرد.
در یک لحظه، رنگ از رخسار کوتوله آهنین پرید و سفید شد.
زیرا لحظهای که به چشمان بیاحساس پیو-وول نگاه کرد، دردی را احساس کرد؛ گویی با یک درفش به چشمانش ضربه زده بودند.
پوک!
در آن لحظه، خنجری که پیو-وول در دست داشت، عمیقاً در شانه کوتوله آهنین فرو رفت.
«کووک!»
کوتوله آهنین با عجله سعی کرد خنجر را بیرون بکشد. اما قبل از اینکه بتواند، پیو-وول دستش را تکان داد و سپس بدن کوتوله آهنین در هوا به پرواز درآمد.
او با استفاده از رشته دروگر روح، کوتوله آهنین را پرتاب کرده بود.
پیو-وول بار دیگر دستش را به سمت خنجری که در هوا شناور بود، تکان داد.
پیپیپیت!
خنجرهای شبح یکی پس از دیگری رها شدند.
«لعنتی!»
کوتوله آهنین با عجله سعی کرد با رها کردن ناامیدانه تکنیک خود، گوی آهنین آسمانی، از تمام بدنش محافظت کند.
با این حال، اجرای بینقص یک تکنیک سطح بالا در میان هوا، جایی که هیچ تکیهگاهی برای قدم گذاشتن وجود نداشت، از همان ابتدا غیرممکن بود.
در نهایت، شکافی در دفاعش نمایان شد و یک خنجر شبح مانند یک افعی در بدنش فرو رفت.
پوبوبوک!
«کووک!»
کوتوله آهنین در حالی که سقوط میکرد، فریاد کشید.
پیو-وول در شرف پرتاب یک خنجر شبح دیگر برای تمام کردن کار بود که...
«اون خنجر رو بذار پایین.»
«متوقف شو!»
«کوتوله آهنین!»
صداهای مختلفی طنینانداز شد و بلافاصله شش نفر کوتوله آهنین را محاصره کردند.
یک نفر کوتوله آهنینِ در حال سقوط را گرفت، در حالی که پنج نفر دیگر هر کدام سلاحهای خود را به کار گرفتند و خنجر شبح را دفع کردند.
مسنترین فرد در میان آنها به وضعیت کوتوله آهنین نگاه کرد. او خشمگین شد و گفت:
«نمیدونم بین شما دو نفر چه اتفاقی افتاده، اما تو، مرد جوان، ضرباتت خیلی بیرحمانهست.»
فردی مسن با چشمانی گیرا و ابروهایی که رو به آسمان کشیده شده بود، سا هیو-کیونگ، رهبر هفت ستاره بود. هنرهای رزمی او چنان قدرتمند بود که به اژدهای آتشین طوفان ملقب شده بود.
کسانی که همراه سا هیو-کیونگ ظاهر شدند، بقیه اعضای هفت ستاره بودند.
جونگ سانوی، شمشیر زهرآگین نهان.
جه وونگ-پیونگ، سایه بیپروا.
یو سولیونگ، ساحره خونین.
گام ایلهه، شمشیرزن برگ خیزران.
چو سامچوک، شمشیرزن دیوانه فواره خون.
تکتک آنها استادانی بودند که در صدر جیانگهو قرار داشتند. همه آنها در حال حاضر در حالی که از کوتوله آهنین محافظت میکردند، با خشم به پیو-وول خیره شده بودند.
پیو-وول دستش را تکان داد. بلافاصله، تمام خنجرهای شبح که در بدن کوتوله آهنین فرو رفته بودند یا روی زمین افتاده بودند، بازگردانده شدند.
سا هیو-کیونگ کاملاً شگفتزده شد. آنها ندیدند که پیو-وول چیزی در دست داشته باشد.
سپس حالت چهرهاش تاریک شد.
اگرچه ممکن بود هویت حریف را نداند، اما میدانست که او استادی است که نمیتوان نادیدهاش گرفت. بالاتر از همه، این حریف در یک لحظه برادر کوچکترش، کوتوله آهنین را خنثی و مغلوب کرده بود.
شخصی با این سطح از مهارت را نباید دستکم گرفت.
«هویتت رو فاش کن، چرا به برادر کوچکترم حمله کردی؟ حمله به برادر کوچکترم، حمله به کل هفت ستاره است. مگه اینکه دلیل موجهی داشته باشی، وگرنه هرگز نمیبخشمت.»
صدای سا هیو-کیونگ در خیابانها طنینانداز شد.
مردم در خیابان با تعجب همهمه کردند.
آنها با نام هفت ستاره آشنا نبودند، اما هاله سا هیو-کیونگ چنان درنده بود که فکر کردند از یک فرقه بزرگ آمدهاند.
در واقع، هفت ستاره در حوالی هونان شهرت زیادی داشتند. هر هفت رزمیکار چنان قدرتمند بودند که برخی از فرقهها تنها با شنیدن نام هفت ستاره، راه را برایشان باز میکردند.
سا هیو-کیونگ فکر نمیکرد که نامشان در سیچوان، که از هونان دور بود، چنین تأثیری داشته باشد. با این حال، انتظار داشت که حریف کمی احساس فشار کند.
اما، آن تأثیری که انتظارش را داشت، ظاهر نشد.
«پس شما با اون گوژپشت هستید، درسته؟»
نور قرمز درخشان در چشمان پیو-وول عمیقتر شد.
سا هیو-کیونگ متوجه شد که اقداماتش فقط نتیجه معکوس داشته است.
بسیاری از جنگجویان جیانگهو به نام هفت ستاره احترام میگذاشتند، اما این موضوع در مورد این مرد زیبای روبرویشان اصلاً صدق نمیکرد. او یا عمداً خود هفت ستاره را نادیده میگرفت، یا حتی نام هفت ستاره را نشنیده بود.
سا هیو-کیونگ فکر کرد که احتمال دوم درستتر است.
اگر حریف فقط برای مدت طولانی در سیچوان مانده بود، قابل درک بود که نام هفت ستاره را نداند.
در آن زمان، زنی در اوایل تا اواسط سی سالگی که در حال بررسی وضعیت کوتوله آهنین بود، به سمت سا هیو-کیونگ آمد.
«تمومش کن، برادر ارشد.»
«منظورت از تمومش کن چیه؟»
«متوجه نیستی؟ اون کوتوله آهنین اولین کسی بود که آشوب به پا کرد و این افتضاح به بار اومد. حتماً دوباره خودسرانه عمل کرده و خشم اون مرد رو برانگیخته.»
«این...»
سا هیو-کیونگ به لکنت افتاد.
او نیز فکر میکرد که کوتوله آهنین اولین کسی بوده که دعوا را شروع کرده است. اما با این وجود، وقتی کوتوله آهنین اینگونه کتک خورده بود، نمیتوانستند طوری رفتار کنند که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.
زن به سا هیو-کیونگ خیره شد.
اگر زن دیگری اینگونه رفتار میکرد، سا هیو-کیونگ هرگز از آن نمیگذشت. او شخص بسیار مستبدی بود. نه مردان و نه زنان هرگز اجازه نداشتند اقتدار او را زیر سؤال ببرند.
اما، اگر طرف مقابل یو سولیونگ، ساحره خونین باشد، داستان متفاوت است.
او عضو پنجم و تنها زن هفت ستاره بود. نه تنها سا هیو-کیونگ، بلکه تمام مردان هفت ستاره او را دوست داشتند.
دلیل اینکه کوتوله آهنین سعی کرده بود در بازار زیورآلات بخرد و برای گرفتن اتاق در مهمانخانه هیاهو به پا کرده بود، همه برای خودنمایی در مقابل یو سولیونگ بود.
کوتوله آهنین به شدت فدایی یو سولیونگ بود، اما یو سولیونگ از رفتارش خوشش نمیآمد.
نه، درستتر این بود که بگوییم در واقع از آن متنفر بود.
او از اینکه کوتوله آهنین عشقش را به او نشان میداد، خوشش نمیآمد. او از احساس کردن نگاههای خیره او روی پوستش خسته شده بود.
او به این دلیل که چنین حادثهای را رقم زده بود، بیشتر از او متنفر شد.
اگرچه لقب ترسناک ساحره خونین به او داده شده بود، اما یو سولیونگ در واقع زیبایی قابل توجهی داشت.
آنچه چهره فریبندهاش را بیشتر برجسته میکرد، بدن خوشتراشش بود. ظاهر او با لباس تنگی که بدنش را نمایان میکرد، برای جذب مردان در خیابان کافی بود.
یو سولیونگ با چشمانی که کمی بالا رفته بود به پیو-وول نگاه کرد.
برای لحظهای، چشمانش لرزید.
«این دیگه چه جور مردیه...»
ظاهر زیبای پیو-وول قلبش را لرزاند.
در مقایسه جنگجویان هفت ستاره با پیو-وول، همه آنها شبیه اختاپوسهای خشکشده به نظر میرسیدند.
یو سولیونگ با لبخندی فریبنده گفت:
«بابت دردسری که کوتوله آهنین ایجاد کرده متاسفم. من از طرف اون عذرخواهی میکنم. من یو سولیونگ از هفت ستاره هستم. همه من رو ساحره خونین صدا میزنن. اوه، اشتباه برداشت نکن. من به این خاطر که آدم بدی هستم اینطور صدا زده نمیشم. اسم این ارباب جوان چیه؟»
«پیو-وول.»
«اسم باحالیه، درست مثل ظاهرت. به هر حال، از اونجایی که کوتوله آهنین ما مقصر بود، عذرخواهی میکنیم. ما هم میخوایم برای امروز عقبنشینی کنیم. البته، تمام خساراتی که به بار آورده رو جبران میکنیم. این پیشنهاد برای تو هم خیلی خوبه، مگه نه؟»
سخنان یو سولیونگ مؤدبانه و متقاعدکننده بود.
پیو-وول بدون اینکه کلمهای بگوید سرش را تکان داد.
اگر او تصمیم به مبارزه میگرفت، میتوانست هر چقدر که میخواهد مبارزه کند، اما در آن صورت، شهر چنگدو که به تازگی ثبات خود را به دست آورده بود، دوباره ویران میشد.
مهم نبود پیو-وول چقدر به افراد دیگر اهمیت نمیدهد، او نمیخواست آن وضعیت را دو بار تکرار کند.
پیو-وول به داخل مهمانخانه بازگشت.
سپس سا هیو-کیونگ از یو سولیونگ پرسید:
«نظرت چیه؟ تو هم مجذوب چهره اون پسر خوشگله شدی؟»
«هو-هو! چرا؟ نمیتونم بشم؟»
«هوووف!»
«نگران نباش، برادر ارشد! اینطور نیست. فقط یه چیزی هست که آزارم میده.»
«چی؟»
«فضای چنگدو.»
«چرا؟»
«به طرز عجیبی راکده. تو چنگدو فرقههایی وجود دارن، و اینجا جاییه که نفوذ فرقه امی و فرقه چینگچنگ توش قویه، اما من اصلاً چنین فضایی رو حس نمیکنم.»
«حالا که بهش فکر میکنم...»
سا هیو-کیونگ با یو سولیونگ موافقت کرد.
در حالی که هفت ستاره در حوالی هونان مشهور بودند، در سیچوان چارهای جز احتیاط نداشتند. این به این دلیل بود که آنها از قلمرو خود دور بودند و فرقههای قدرتمندی مانند فرقه چینگچنگ و فرقه امی در آنجا حکومت میکردند.
به همین دلیل، زمانی که وارد شهر شدند، بسیار عصبی و محتاط بودند.
اما، فضای داخل چنگدو کاملاً با آنچه تصور میکردند متفاوت بود.
جنگجویان و شاگردان فرقه چینگچنگ و فرقه امی در هیچ کجا یافت نمیشدند و اعضای فرقههای دیگر نیز به ندرت پیدا میشدند.
انگار که تعداد جنگجویان در چنگدو به شدت کاهش یافته بود.
یو سولیونگ با چشمانی سرد به اطراف خیابانهای چنگدو نگاه کرد و گفت:
«حتماً اتفاقی اینجا افتاده. تا وقتی حقیقت رو نفهمیدیم، نمیتونیم عجولانه وارد درگیری بشیم.»