چپتر 94: راهب بیسایه و هفت ستاره
چپتر 94: راهب بیسایه و هفت ستاره
«راهب بیسایه یو شینفنگ، برادرزادهش و هفت ستاره وارد شهر شدن؟»
«بله! تایید شده که همهشون دیشب وارد شدن.»
هونگ یوشین، سربازرس فرقه هائو، در حالی که به گزارش گوش میداد، جدی شد.
«فهمیدی واسه چی اومدن چنگدو؟»
«ببخشید، به خاطر کمبود وقت هنوز نتونستم بررسیش کنم. اما یه روند غیرعادی رو شناسایی کردم.»
«اون چیه؟»
«به محض اینکه هفت ستاره وارد چنگدو شدن، با یه مرد خاص درگیر شدن.»
«کی؟»
«اون... پیو-وول بود.»
«واقعاً؟»
هونگ یوشین کنجکاویاش را ابراز کرد.
اخیراً بزرگترین دغدغه فرقه هائو پیو-وول بود. اگرچه آنها از ترس درگیری، تماس مستقیمی با او نداشتند، اما موقعیت و فعالیتهایش مدام در حال بررسی بود.
هونگ یوشین بعد از تماس مستقیم با پیو-وول، شوکه شده بود. این فقط به خاطر این نبود که هنرهای رزمی پیو-وول قدرتمند یا ترسناک بود.
دلیلش این بود که کسی مثل پیو-وول چنان ناگهانی ظاهر شده بود که انگار از آسمان به زمین افتاده است.
مهم نبود او چقدر قدرتمند باشد، برای فردی با مهارت و کفایت پیو-وول، تقریباً غیرممکن بود که بدون هیچ پیشینهای ناگهان از جایی بیرون بپرد.
هنرهای رزمی جیانگهو در طول چند صد سال گذشته تکامل یافته بودند. به همین دلیل، هر چقدر هم که یک فرد بااستعداد و عالی باشد، یادگیری صادقانه هنرهای رزمی بدون راهنمایی مناسب یک استاد غیرممکن بود.
در واقع، رزمیکارانی که در جیانگهوی فعلی برجسته بودند، بدون استثنا، یک فرقه قدرتمند را به عنوان پشتوانه خود داشتند. پس جای تعجب نبود که آنها قوی باشند.
اما پیو-وول متفاوت بود.
مدرسه یا فرقه اصلی او نامشخص بود. با این حال، هنرهای رزمیای که تمرین میکرد به طرز وحشتناکی قدرتمند بودند. این چیزی بود که هونگ یوشین با عقل سلیم خودش نمیتوانست درکش کند.
بنابراین هونگ یوشین شهر را ترک نکرد و مسئولیت تحقیقات درباره پیشینه پیو-وول را بر عهده گرفت. علاوه بر این، لازم بود سازماندهی شعبه چنگدو را که به دلیل خالی بودن جایگاه مدیر شعبه قبلی به هم ریخته بود، تقویت کند.
کارهای زیادی در گوشه و کنار برای انجام دادن وجود داشت، اما این بار، راهب بیسایه، برادرزادهاش و حتی هفت ستاره وارد چنگدو شده بودند.
علاوه بر این، هفت ستاره حتی با پیو-وول برخورد کرده بودند.
«نتیجه؟»
«میگن اوه کیونگ-وول، کوتوله آهنین، بدجوری تحقیر شده.»
«میدونستم، موضوع این نیست که اون ضعیف بوده. اون آدم فقط به طرز وحشتناکی قویه.»
هونگ یوشین خندید.
این حقیقت که او تنها کسی نبود که چنین حسی داشت، برایش بسیار طراوتبخش بود.
فرقه هائو کنترل شدیدی روی اطلاعات مربوط به پیو-وول داشت.
از آنجایی که بستن دهان همه غیرممکن است، اطلاعات مربوط به او به تدریج برای جهان شناخته خواهد شد، اما در خارج از سیچوان، پیو-وول تقریباً گمنام بود. به همین دلیل بود که این اتفاق افتاد.
بعد از مدتی، او از زیردستش پرسید:
«اما چرا هفت ستاره اومدن چنگدو؟ اینجا با منطقه فعالیتهای همیشگیشون کاملاً متفاوته. تا جایی که میدونم اونا اینجا هیچ رابطی ندارن.»
«هنوز نفهمیدیم چرا.»
«تا جایی که میتونی آمارشو دربیار.»
«اطاعت.»
زیردست بعد از پاسخ دادن، اتاق را ترک کرد.
هونگ یوشین که تنها مانده بود، زیر لب زمزمه کرد:
«بادها و امواج در سیچوان همیشگی هستن.»
حس خوبی به این موضوع نداشت.
هوای مرطوب درست قبل از بارش باران سیلآسا، انگار بدنش را پوشانده بود. هر وقت چنین حسی داشت، اتفاق بدی میافتاد.
***
تانگ سوچو صبح زود از خواب بیدار شد و در کوره هیزم ریخت.
چه صنعتگر در حال کار باشد و چه در حال استراحت، آتش باید همیشه حفظ میشد. وقتی آتش منقل خاموش شود، به این معنی است که عمر کارگاه به زودی به پایان میرسد.
تانگ سوچو با نگاهی خالی به شعلههای منقل که دوباره میسوختند، خیره شد.
داشتن کارگاه شخصی خودش و محیطی که بتواند در آن تا جایی که دلش میخواهد کار کند، گاهی اوقات شبیه به یک رویا بود.
اتفاقی افتاده بود که تا همین چند ماه پیش غیرقابل تصور بود.
«هووو!»
تانگ سوچو بعد از اینکه مدت زیادی به شعلهها خیره شد، آهی کشید و از جایش بلند شد.
تانگ سوچو به سمت میز کار رفت.
قطعات نازک صفحات آهن چکشخوار روی میز کار پراکنده بودند.
اینها چیزهایی بودند که تانگ سوچو در چند روز گذشته تلاش زیادی برایشان کرده بود. اگرچه گفته میشد آهن نرم است، اما به دلیل ترکیب شدن با چندین فلز دیگر، استحکام فوقالعادهای داشت.
او برای تکمیل مچبند زرهی که پیو-وول سفارش داده بود، ابتدا اسکلت یا چارچوبی از صفحه آهن نرم ساخت.
صفحه آهن نرم باید به اندازهای روان حرکت میکرد که مانع حرکت دست نشود، اما در عین حال باید دوام بالایی میداشت تا از بازو در برابر تیزی تیغه محافظت کند.
هیچکدام از کارگاههای چنگدو مهارت ساخت چنین صفحه آهن چکشخواری را نداشتند و هیچ صنعتگری تا این حد ماهر نبود.
در نهایت، تانگ سوچو مجبور شد تمام کار را از ابتدا تا انتها خودش انجام دهد.
خوشبختانه تلاشهای چند روز گذشتهاش هدر نرفته بود و او موفق شد صفحه آهن نرمی بسازد که خودش از آن راضی بود. حالا تنها چیزی که باقی مانده، وصل کردن هر صفحه آهن چکشخوار و اضافه کردن چرم روی آن است.
تانگ سوچو به انتهای کارگاه رفت.
در پشت کارگاه یک انبار قدیمی و فرسوده وجود داشت. صنعتگر پیری که صاحب قبلی بود، شمشهای مختلف آهن و مواد اولیه را در آن انبار که به کارگاه متصل بود، نگهداری میکرد.
آن صنعتگر پیر تمام مواد داخل انبار را یکجا به تانگ سوچو تحویل داده بود. بیشتر مواد داخل انبار شمشهای آهن ارزانقیمت بودند، اما اگر به خوبی جستجو میکرد، گهگاه اقلام مفیدی پیدا میشد.
تانگ سوچو درِ انبار را باز کرد، به این امید که این بار هم همینطور باشد.
جیررر!
لولاهای زنگزده جیرجیر کردند و منظره داخل انبار نمایان شد.
داخل انبار به قدری تاریک بود که حتی در روز روشن، تنها با روشن کردن چراغ میشد شکل اشیاء را تشخیص داد.
تانگ سوچو به یک چراغ تکیه کرد و انبار را جستجو کرد.
بعد از مدتی جستجو، بالاخره چیزی را که دنبالش بود پیدا کرد.
«خوبه! هنوز یه سری چیزای مفید باقی مونده.»
چیزی که در دست داشت، چرم ضخیمی بود. مساحت چرم هنوز کاملاً بزرگ بود، شاید به این دلیل که هنوز بریده نشده بود. اگر این اندازه بود، به نظر میرسید که حتی بعد از ساخت مچبندها، مقدار زیادی از آن باقی بماند.
تانگ سوچو سعی کرد فقط با دو قطعه چرم دوباره بیرون بیاید.
«هوم؟»
اما حرکت عجیبی نظرش را جلب کرد.
چیزی در اعماق انبار تکان خورد. او میتوانست به راحتی آن سایه را با لرزش نور فانوس اشتباه بگیرد، اما تانگ سوچو حسی درونی داشت که میگفت موضوع این نیست.
با وجود اینکه او هنرهای رزمی یاد نگرفته بود، اما هنوز مردی بود که خون خاندان تانگ در رگهایش جریان داشت. بینایی و قدرت بدنی او به مراتب برتر از یک فرد عادی بود.
بدون ترس، به سمت نقطهای که حرکت عجیب را در آن حس کرده بود، قدم برداشت.
«تو کی هستی؟»
او گوشه انبار را با چراغ روشن کرد. سپس کسی را دید که در گوشه انبار کز کرده بود.
او پسری بود که به نظر میرسید فقط حدود شش سال داشته باشد. درست مثل یک بچه گربه، خودش را جمع کرده بود. صورتش از شدت رنجی که کشیده بود با خاکستر و گرد و غبار پوشانده شده بود و بدن عریانش از میان لباسهای پارهاش پیدا بود.
تانگ سوچو اخم کرد.
«تو کی هستی؟ چطوری اومدی اینجا؟»
با وجود سؤال تانگ سوچو، پسرک دهنش رو سفت بست و حتی بیشتر خودش رو جمع کرد. تانگ سوچو با دیدن این مزاحم که کلی تیغه همراهش بود، قیافهای مبهوت به خودش گرفت.
«لعنتی! این دیگه چیه؟»
میخواست به زور بکشدش بیرون، اما با دیدن اینکه پسرک چقدر هوشیاره، به نظر نمیرسید به این راحتیها بشه بیرونش کشید. اما نمیتونست همینطوری هم به حال خودش رهاش کنه.
عجیب نبود اگه اون موجود لاغر و استخونی هر لحظه از حال میرفت.
تانگ سوچو برای لحظهای به پسرک خیره شد، بعد آهی کشید و از انبار بیرون رفت.
کمی بعد برگشت، در حالی که سینی غذایی در دست داشت.
«این رو اینجا میذارم، بخورش.»
بعد از گذاشتن سینی جلوی پسرک، از انبار خارج شد.
حالا دیگه انتخاب پسرک بود که غذا رو بخوره یا نه.
تانگ سوچو توجهش رو از پسرک گرفت و به کارگاه برگشت. بعد خودش رو غرق در بریدن چرم کرد.
خوشبختانه، چرمی که توی انبار پیدا کرده بود به خوبی دباغی شده بود، برای همین نیاز به مراقبت خاصی نداشت.
تانگ سوچو چرم رو با مقدار زیادی از مواد شیمیایی مخصوص فرآوری کرد. اون ماده که با دستورالعمل خاندان تانگ ساخته شده بود، چرم رو نرم و در عین حال مقاوم میکرد.
مدتی طول کشید تا مواد شیمیایی کاملاً جذب چرم بشن.
تانگ سوچو تصمیم گرفت برای متصل کردن صفحات آهن ورزیده، یه رشته نقرهای بسازه و ازش استفاده کنه و چرم رو به حال خودش بذاره. کار ساختن رشته نقرهای به مراتب سختتر از ساختن صفحات آهن ورزیده بود. به همین دلیل، صبر و مهارت خاصی لازم داشت.
وقتی شمش آهن ذوب شد، یه سیم ضخیم ایجاد شد. سیم دوباره گرم شد، مثل نون سوخاری پیچ خورد و کشیده شد.
با تکرار چندین باره این عملیات، فرآوری خاصی روی سطحش انجام شد.
«هووو!»
تانگ سوچو عرق پیشونیش رو پاک کرد و به نتیجه کار نگاه کرد.
یه سیم نازک و در عین حال بلند تکمیل شده بود. با این حال، هنوز با هدف تانگ سوچو فاصله زیادی داشت.
تانگ سوچو قصد داشت سیم رو حداقل ۳ برابر نازکتر کنه. قصد داشت یه روز به همین شکل رهاش کنه تا سخت بشه و بقیه کارها رو فردا انجام بده.
همون موقع بود.
حسی بهش دست داد که انگار کسی داره مخفیانه تماشاش میکنه.
وقتی محض احتیاط چرخید، کسی رو دید که از پشت کارگاه به عقب فرار میکنه.
اون پسرکی بود که توی انبار قایم شده بود.
تانگ سوچو جرئت نکرد دنبال پسرک بره.
خودش هم با نگاههای خیره و مداوم مردم مشکل داشت، برای همین میدونست که توی این مورد، بیتوجهی بهترین کمکه.
روز بعد، تانگ سوچو بعد از اینکه برای پسرکی که توی انبار قایم شده بود غذا برد، به سر کارش برگشت.
در حالی که مشغول کار بود، سنگینی نگاهی گرم رو حس کرد.
پسرکی که توی انبار قایم شده بود، داشت مخفیانه تماشاش میکرد.
تانگ سوچو بدون اینکه توجهی به پسرک نشون بده، به کارش ادامه داد.
کار خستهکننده پیچوندن سیم برای دهها بار و دوباره گرم کردنش، در تمام طول روز ادامه داشت.
«هووو...!»
بالاخره با غروب خورشید، رشتهای با استحکام و ضخامت دلخواهش ساخته شد. رشتهای که ضخامتش فقط به اندازه ۳ یا ۴ تار مو بود، پیچیده و روی میز کار قرار گرفت.
اونقدر نازک بود که با چشم غیرمسلح به سختی دیده میشد، اما استحکام و خاصیت ارتجاعی فوقالعادهای داشت.
چیزی نبود که به این راحتیها پاره بشه.
تانگ سوچو با رضایت لبخند زد.
تانگ سوچو که برای لحظهای داشت از کارش لذت میبرد، به عقب نگاه کرد. پسرکی که قبلاً داشت جاسوسیش رو میکرد، هیچجا دیده نمیشد.
تانگ سوچو به سمت انبار رفت.
تمام غذایی که صبح داده بود، تموم شده بود. تانگ سوچو بعد از جمع کردن ظرفها، به اتاق کوچیکی کنار کارگاه رفت.
بعد از یه شام ساده، به خواب رفت.
صدای جیرجیری از بیرون شنیده میشد. به نظر میرسید کسی داره توی آشپزخونه دنبال چیزی میگرده.
تانگ سوچو لبخندی زد و خوابید.
وقتی صبح بیدار شد، تانگ سوچو نتونست قیافه مبهوتش رو پنهان کنه.
دلیلش این بود که پسرکی که توی انبار قایم شده بود، درست کنارش مچاله شده و خوابیده بود. اون پسر خیلی جوونتر از چیزی بود که فکر میکرد.
دست و پاهاش ورم کرده بود و لباسهاش پارهپاره بود، که نشون میداد پسرک وضعیت بدی داشته.
خوشبختانه، توی ۲ روز گذشته غذا خورده بود، برای همین کمی گوشت به تن استخونیش اومده بود.
با این حال، به سختی تونسته بود از بحران گرسنگی فرار کنه.
تانگ سوچو برای لحظهای به پسرک نگاه کرد و بعد بیرون اومد.
بعد از درست کردن یه صبحونه ساده، باقیمونده غذا رو توی اتاقی که پسرک خوابیده بود گذاشت.
حالا باید گیرهها رو تموم میکرد.
روی میز کار نشست و صفحات آهن ورزیده رو یکییکی با رشته نقرهای وصل کرد. این کاری بود که به ظرافت زیادی نیاز داشت.
بعد از یه کار خستهکننده بدون اینکه حتی پلک بزنه، بالاخره تمام صفحات آهن ورزیده رو به هم وصل کرد. کار با کشیدن چرم روی قاب تکمیل شده تموم شد.
بعد از نزدیک به نصف روز کار، بالاخره یه جفت مچبند زرهی آماده شد.
در ظاهر، فقط یه مچبند معمولی با یه لایه چرم بود. فکر کرد که شاید خیلی ساده شده باشه، اما بعد سرش رو تکون داد.
چون میدونست چیزی که برای پیو-وول واقعاً اهمیت داره، کاربردی بودنشه.
تانگ سوچو مچبند زرهی تموم شده رو توی پارچهای پیچید و بیرون رفت.
قبل از اینکه از در خارج بشه، به شخصی که داخل خونه بود گفت:
«من یه مدت بیرون میرم، اگه گرسنه شدی برو توی آشپزخونه بگرد و یه چیزی بخور.»
البته، هیچ جوابی نیومد.
به هر حال انتظار شنیدن چیزی رو نداشت، برای همین در رو بست و به سمت مهمانخانهای که پیو-وول توش اقامت داشت، راه افتاد.
در طول ساخت مچبندهای زرهی، اصلاً بیرون نیومده بود، اونقدر که نور خورشید چشماش رو میزد. مدتی بود که بیرون نرفته بود، اما خیابونهای چنگدو اصلاً تغییری نکرده بودن.
برعکس، به نظر میرسید که نسبت به قبل، آدمهای بیشتری دارن از شهر دیدن میکنن.
تانگ سوچو با کنجکاوی به مردم نگاه کرد.
بعد صدای افرادی رو شنید که داشتن از کنارش رد میشدن.
«هنوز پیداش نکردی؟»
«مطمئنم وارد چنگدو شده، اما بعد از اون دیگه نمیتونم ردی ازش پیدا کنم.»
«هه! واقعاً رو اعصابه.»
«خب، نظرت چیه یه درخواست به فرقه هائو بدیم؟ اونا میتونن راحت پیداش کنن.»
«شرایطی که مشتری بهمون داده رو یادت رفته؟ بهمون گفتن کار رو مخفیانه انجام بدیم. من نمیتونم به آدمهای فرقه هائو اعتماد کنم چون خیلی حیلهگرن.»
«هوم!»
کسایی که داشتن حرف میزدن، یه زن افسونگر با ابروهای بالا رفته و یه رزمیکار با شمشیری شبیه خیزران به کمرش بودن.
اونا بدون اینکه متوجه باشن تانگ سوچو اون نزدیکیه، به حرف زدنشون ادامه دادن. تانگ سوچو بهشون توجهی نکرد.
چون خوب میدونست که کنجکاوی بیجا توی جیانگهو فقط میتونه مرگ آدم رو جلو بندازه.
با جدیت قدم برداشت و به مهمانخانهای رسید که پیو-وول توش اقامت داشت.
«برادر!»
پیو-وول روی صندلی کنار پنجره در طبقه اول مهمانخانه نشسته بود.
پیو-وول که داشت تنهایی چای میخورد، نگاهی بهش انداخت.
تانگ سوچو روبروش نشست و مچبند زرهی رو که توی پارچه پیچیده شده بود، روی میز گذاشت.
«تمومش کردم.»