چپتر 98: ذات حقیقی در دل تاریکی
چپتر 98: ذات حقیقی در دل تاریکی
فرقه چینگچنگ در دوراهی دشواری قرار داشت.
آنها میترسیدند که اگر به دنبال انتقام باشند، مورد انتقاد جیانگهو قرار بگیرند و از طرفی هراس داشتند که اگر پیو-وول را به حال خود رها کنند، جیانگهو آنها را به سخره بگیرد.
اعزام یک نیروی بزرگ برایشان دشوار بود، زیرا پیش از این آسیبهای زیادی دیده بودند. علاوه بر این، هیچ تضمینی وجود نداشت که بتوانند از پس پیو-وول بربیایند.
همانطور که در مبارزات قبلی نشان داده بود، پیو-وول فرار کردن را مایه شرمساری نمیدانست.
سبک مبارزه پیو-وول، که در آن هرگاه شرایط به نفعش نبود فرار میکرد و سپس با حملات غافلگیرانه ورق را به نفع خود برمیگرداند، کاملاً در تضاد با سبک فرقه چینگچنگ بود.
با توجه به این وضعیت، حتی تصور حرکت دستهجمعی با جنگجویان فرقه چینگچنگ غیرممکن بود. در نهایت، گو یوپجین قدم پیش گذاشت.
تا پیش از آمدن به اینجا، گو یوپجین، پیو-وول را تنها مردی غیرقابل بخشش میپنداشت. بنابراین قصد داشت با یک ضربه کارش را تمام کند.
اما پیو-وولی که در نهایت از نزدیک دید، حریف چندان سادهای نبود. با وجود اینکه هاله عجیبی در اطرافش داشت، نمیشد او را صرفاً یک موجود شرور در نظر گرفت.
هالهای که از پیو-وول ساطع میشد، تا حدودی مرموز و برنده بود. با این حال، شیطانی نبود.
او نه دلیلی برای مبارزه داشت و نه تمایلی به آن.
این اولین باری بود که چنین اتفاقی میافتاد و گو یوپجین کمی سردرگم شده بود.
«با گوشهایت نشنو، بلکه با قلبت گوش بسپار.»
این یک ضربالمثل قدیمی در میان تائوئیستها بود که هنگام شنیدن، نباید با گوشها شنید، بلکه باید با قلب گوش سپرد.
گو یوپجین خود را سرزنش کرد که تنها با شنیدن شکایات جنگجویان چینگچنگ وارد عمل شده است. او باید با قلبی بازتر و دیدگاهی وسیعتر به وضعیت نگاه میکرد.
در نهایت، تمام این اتفاقات به این دلیل رخ داده بود که فرقه چینگچنگ خلوص دائو را حفظ نکرده بود.
از آنجا که او با قلبش گوش نسپرده بود و تنها به گوشهایش اتکا کرده بود، مزخرفاتی را شنید که حقیقت نداشتند.
«هوو! خجالتزدهام. روی زشتم رو نشون دادم.»
«.......»
«اینکه فرقه چینگچنگ به این روز افتاده هم خواست آسمانه، پس لطفا من رو ببخش که سعی کردم تو رو مقصر بدونم. اما من هم یک انسانم، بنابراین نمیتونم جلوی کینهای که نسبت بهت دارم رو بگیرم. ولی فقط همین یک چیز رو به من قول بده. لطفا از این به بعد از کشتن بیدلیل خودداری کن. اونوقت فرقه چینگچنگ سر راهت قرار نمیگیره.»
«نمیتونم همچین قولی بدم.»
«من و فرقه چینگچنگ اینقدر کوتاه اومدیم، و با این حال میگی نمیتونی همچین قولی بدی؟»
«برای کشتن یک نفر همیشه دلیلی وجود داره، اما من آدمهای زیادی رو دیدم که کاملاً بیدلیل آدم میکشن. جایی که من تو جیانگهو در اون زندگی کردم، مکانی شبیه فرقه چینگچنگ نیست، و جایی هم نیست که مردم اونقدر روشنفکر باشن که ببخشن و فراموش کنن. گاهی اوقات مجبوری آدمها رو بیدلیل بکشی. من تو همچین جایی زندگی کردم. پس اگه نمیتونی من رو درک کنی، میتونی همین الان سعی کنی من رو بکشی.»
«هوو...!»
با شنیدن کلمات قاطع پیو-وول، گو یوپجین به آرامی چشمانش را بست.
هزاران فکر در یک چشم به هم زدن مانند موجی خروشان به ذهنش هجوم آوردند.
آیا بهتر بود همینطور عقبنشینی کند؟
یا بهتر بود بدون توجه به فداکاریهای لازم، همین الان کار پیو-وول را تمام کند؟
افکار بیشمار دیگری ذهنش را پر کرده بود.
«چرا آسمانها همچین آدمی رو به اینجا فرستادن؟»
ناگهان فکری به ذهنش خطور کرد.
گو یوپجین با چشمان بسته به پیو-وول نگاه کرد. او سعی کرد پیو-وول را نه با چشمانش، بلکه با قلبش ببیند. سپس چیز قدرتمندی را احساس کرد.
سخت چون صخره، تاریک چون سیاهی مطلق، و قدرتمند چون آذرخش.
سه انرژی که به نظر نمیرسید هیچ سنخیتی با هم داشته باشند، در هم آمیخته بودند تا شخصیتی به نام پیو-وول را شکل دهند.
گو یوپجین فکر کرد چیزی که دارد میبیند، ذات حقیقی پیو-وول است.
هیچ شرارتی در هیچ کجای ذات پیو-وول دیده نمیشد.
او به خوبی میدانست که تاریکی لزوماً به معنای شرارت نیست، و روشنایی نیز همیشه تا این حد بر حق نیست.
«همونطور که هیچ چیز بیفایدهای وجود نداره، حتماً جایی بوده که بهش نیاز داشتن، برای همین آسمان اون رو فرستاده. خیلی خب. بهتره همینجا متوقف بشم.»
گو یوپجین چشمانش را باز کرد.
برای لحظهای، نگاهش عمیقتر شد.
«این پیرمرد خیلی فضولی کرد. عذر میخوام!»
«.......»
«فقط میخوام یک چیز بهت بگم. آسمان این ویژگی رو داره که تعادل رو حفظ کنه. تو سیچوان هم همینطوره. با این حال، از اونجایی که دو فرقه بزرگ استان سیچوان، فرقه چینگچنگ و فرقه امی، همزمان فعالیتهاشون رو متوقف کردن، بقیه سعی میکنن جای اونها رو بگیرن. اگه کسانی که به دنبال عدالت هستن جای اونها رو بگیرن، صلح حفظ میشه. اما اگه کسانی که به دنبال بیعدالتی هستن جایگزین بشن، فاجعه بزرگی نه تنها تو سیچوان، بلکه تو کل دنیا رخ میده. اگه ذرهای حس شفقت داری، لطفا جلوی وقوع همچین وضعیتی رو بگیر.»
«.......»
«متاسفم که اوقات خوشت رو به هم زدم. اگه دوباره همدیگه رو دیدیم، تا اون موقع خدانگهدار.»
پیرمرد از جایش بلند شد.
او به همان ناگهانی که ظاهر شده بود، ناپدید شد.
پیو-وول به نقطهای که پیرمرد در آن ناپدید شده بود، خیره ماند.
«اوومم!»
در همان زمان بود که چو هیانگ به هوش آمد. چو هیانگ که برای لحظهای به اطراف نگاه کرده بود، با گیجی زمزمه کرد.
«اوه خدای من! چطور این اتفاق افتاد؟ این خیلی بده. فکر کن وسط روز خوابم برده باشه.»
او فکر میکرد فقط خوابش برده است، اما هرگز تصور نمیکرد که شخص دیگری به آنجا آمده باشد. پیو-وول دستش را دراز کرد و دور کمر چو هیانگ حلقه کرد.
«آه!»
وقتی پیو-وول او را لمس کرد، چو هیانگ ناخودآگاه نالهای سر داد. بدن او اکنون کاملاً توسط پیو-وول رام شده بود. پیو-وول لبانش را بر پشت گردن سفید چو هیانگ گذاشت و با خود فکر کرد.
«من چیزی به نام حس شفقت ندارم.»
بدن چو هیانگ با نفس عمیق او به لرزه درآمد.
«هو...!»
تانگ سوچو آهی کشید و عرق پیشانیاش را با آستینش پاک کرد. تمام بدنش از کار طولانی غرق در عرق شده بود.
از آنجا که او نزدیک کورهای کار میکرد که همیشه شعلههای شدیدی از آن زبانه میکشید، هیچ لحظهای نبود که عرق نریزد. در ابتدا، نفس کشیدن به خاطر گرما سخت بود، اما اکنون دیگر کاملاً به آن عادت کرده بود.
با وجود اینکه تمام بدنش خیس عرق بود، این حقیقت که میتوانست هر کاری را که دوست دارد با تمام وجود انجام دهد، باعث میشد حتی خستگی را نیز فراموش کند.
تانگ سوچو ناگهان به عقب نگاه کرد. سپس پسری را دید که در گوشه کارگاه چمباتمه زده و به او نگاه میکرد.
این همان پسری بود که چند روز پیش ناگهان به دیدنش آمده بود.
هنوز فاصلهای میان آن دو وجود داشت. با این حال، بسیار نزدیکتر از بار اول بود.
وضعیت پسر برخلاف روزهای اول بهبود یافته بود. استخوانهایش هنوز از زیر پوستش نمایان بود، اما اکنون وزنش تا حدودی افزایش یافته بود.
این به لطف تانگ سوچو بود که به او غذا میداد.
آنها هنوز با یکدیگر صحبت نکرده بودند، اما فاصله میانشان دیگر به اندازه گذشته دور به نظر نمیرسید.
تانگ سوچو به پسر گفت.
«بیا بریم شام بخوریم. از اونجا که مرغ خریدم، میتونیم تا جایی که شکممون پر بشه شام بخوریم.»
تانگ سوچو تصمیم بزرگی گرفته بود و مرغ خریده بود. با وجود اینکه گوشتش سفت بود، اما باز هم برای دو نفر کافی به نظر میرسید. پسر برای اولین بار به این کلمه واکنش نشان داد.
«مرغ؟»
«آره، مرغ! میدونی چطور باید خوردش؟»
پسرک سر تکان داد.
تانگ سوچو به سمت آشپزخانه رفت. در آشپزخانه از قبل مرغ آماده وجود داشت. تانگ سوچو با مهارت مرغ را تکهتکه کرد و مشغول پختن آن شد.
مدت زیادی از زمانی که زندگی به تنهایی را شروع کرده بود میگذشت، بنابراین میتوانست تقریباً هر چیزی را با مهارت بپزد.
بوی دلپذیر آتش در آشپزخانه پیچید. خوراک مرغ تفتدادهشده در کمترین زمان آماده شد. غذا پر از ادویه و بسیار تند بود.
تانگ سوچو مرغ سرخشده و برنج را با هم سرو کرد.
«بیا بخوریم!»
با شنیدن حرفهای تانگ سوچو، پسرک جلو آمد و گویی که تسخیر شده باشد، نشست.
پس از اینکه لحظهای غذا را بو کشید، پسرک با عجله شروع به خوردن کرد. تانگ سوچو به پسرک نگاه کرد و سپس شروع به بازی با چاپستیکهایش کرد.
پسرک غذایی را که تانگ سوچو درست کرده بود، طوری میخورد که انگار تسخیر شده بود.
در یک چشم به هم زدن، کاسه خالی شد.
لبخندی در گوشه لبان تانگ سوچو نقش بست. اگرچه به خاطر پسرک خودش زیاد نخورده بود، اما همچنان کاملاً راضی بود.
همزیستی عجیب با پسرکی که حتی نامش را نمیدانست، از چند روز پیش آغاز شده بود. در این مدت، تانگ سوچو درباره گذشته پسرک سؤالی نپرسیده بود و پسرک نیز حرفی از خودش نزده بود.
«اوووق!»
ناگهان پسرک عق زد و هر چه خورده بود را بالا آورد. مرغی که با آن لذت خورده شده بود، به شکل تودهای غلیظ درآمده و کف زمین را کثیف کرده بود.
«حالت خوبه؟»
تانگ سوچو در حالی که به پشت پسرک میزد، این را پرسید. پسرک لبهایش را با آستین پاک کرد و سرش را تکان داد. رنگ چهره پسرک به شدت پریده بود.
«مریضی؟ میخوای بریم دکتر؟»
پسرک بدون اینکه کلمهای بگوید سرش را تکان داد. تانگ سوچو با حالتی نگران به پسرک نگاه کرد.
چه بچه عجیبی.
یک روز، او ناگهان ظاهر شد و در کارگاهش نشست. با قضاوت از وضعیتش، کاملاً مشخص بود که کسی در تعقیب اوست. پس از اینکه دزدکی وارد کارگاه شده بود، پسرک دیگر هرگز بیرون نرفت. انگار که از کسی میترسید.
«هووو... نمیدونم آوردنت به داخل کار درستی بود یا نه.»
تانگ سوچو آهی کشید.
دلیل اینکه او پسرک را بیرون نکرده بود، این بود که گذشته خودش را در او میدید. او مانند این پسرک تحت تعقیب نبود، اما زندگیاش را زیر نگاههای سنگین و موشکافانه دیگران گذرانده بود. به همین دلیل، مجبور بود در حالی که دستاوردها و مهارتهایش را پنهان میکرد، با فنون خاندان تانگ زندگی کند.
اگر با پیو-وول آشنا نشده بود، زندگیاش هنوز هم سخت و طاقتفرسا بود. شاید باید همچنان در حال فرار از دست کسانی زندگی میکرد که طمع فنون یا فلسفه خاندانش را داشتند.
بنابراین، پسرکی که یک روز ناگهان در کارگاهش پنهان شده بود، برایش غریبه به نظر نمیرسید.
تانگ سوچو در حالی که کثیفیهای پسرک را از روی زمین پاک میکرد، گفت:
«هنوز گرسنهای؟ میخوای یه چیز دیگه برات درست کنم؟»
«گرسنه نیستم.»
«واقعاً؟ ولی تو که همه رو بالا آوردی.»
«خوبم!»
پسرک سرش را تکان داد.
تانگ سوچو چهرهای گیج و سردرگم به خود گرفت.
روز اولی که به اینجا آمده بود، پسرک به طرز وحشتناکی لاغر بود. او فقط پوست و استخوان بود، تا حدی که نمیشد او را زنده در نظر گرفت.
بنابراین او به غذایی که پسرک میخورد توجه ویژهای نشان داده بود.
با توجه به مراقبتهای ویژه تانگ سوچو، پسرک غذا میخورد و استقامتش را به طور پیوسته به دست میآورد. با این حال، از یک لحظه به بعد، به نظر میرسید که کمکم از خوردن غذا امتناع میکرد.
اینطور نبود که پسرک از روی عمد چیزی نخورد، بلکه گویی بدنش درست مانند همین الان، غذا را نمیپذیرفت.
او منتظر مانده بود تا پسرک خودش سر صحبت را باز کند. اما دیگر نمیتوانست صبر کند. وقت آن رسیده بود که با او صحبت کند و بپرسد که قصد دارد به کجا برود.
تانگ سوچو با احتیاط پرسید:
«اسمت چیه؟»
«نام... شین... وو.»
پسرک پس از اینکه مدت زیادی تلاش کرد تا به یاد بیاورد، نامش را گفت.
«نام شین-وو؟ اسم قشنگیه. اهل کجایی؟»
«هـ... فی.»
«اگه اهل هفی هستی، اونجا تو استان آنهویی نیست؟ چطوری از اونجا تا اینجا اومدی؟ فاصلهاش باید بیشتر از هزار لی باشه.»
«نمیدونم!»
نام شین-وو سرش را تکان داد.
«کسی در تعقیبته؟ از کجا فرار کردی؟»
«آدمایی که لباس سیاه پوشیده بودن.»
«هان؟ آدمایی با لباس سیاه؟ بیشتر برام بگو.»
«نمیدونم!»
نام شین-وو بار دیگر سرش را تکان داد. او برای به یاد آوردن به شدت اخم کرد، اما ذهنش تار بود، گویی که مه آن را فرا گرفته باشد.
«آخ!»
نام شین-وو نالهای سر داد، گویی که درد میکشید. دیدن او با چشمان بسته و بدنی که مانند یک فرد مبتلا به صرع میلرزید، غیرعادی بود.
«عیبی نداره! لازم نیست به خودت فشار بیاری تا یادت بیاد.»
تانگ سوچو با شتاب پسرک را در آغوش گرفت و او را آرام کرد.
سرده.
دمای بدن پسرک آنقدر پایین بود که احساس میکرد یک تکه یخ را در آغوش گرفته است.
پسرک کوچک با در آغوش گرفته شدن، کمی ثبات خود را به دست آورد. با این حال، دمای بدنش به این راحتیها به حالت اولیهاش برنگشت.
«یه لحظه صبر کن. میرم برات یه پتو بیارم.»
تانگ سوچو پس از مالش دادن شانههای پسرک، از جایش بلند شد.
درست زمانی که میخواست به سمت صندلیای برود که پتو را روی آن گذاشته بود...
بوم!
ناگهان، سقف کارگاه در هم شکست و شخصی به داخل پرید.
«پیدات کردم.»
مردی که به داخل پریده بود، دندانهای زردش را نشان داد و پوزخند زد.
«تو کی هستی؟»
تانگ سوچو با تعجب فریاد زد، اما مرد او را نادیده گرفت.
«نمیدونستم اینجا قایم شدی. کلی وقت تلف کردم و جاهای اشتباه رو گشتم.»
مردی که غرغر میکرد و قصد کشتنش را آشکار ساخته بود، چو سامچوک، جوانترین عضو گروه هفت ستاره بود.
چو سامچوک با یک گام بلند به نام شین-وو نزدیک شد.
«وایسا!»
تانگ سوچو با دستپاچگی سعی کرد جلوی چو سامچوک را بگیرد.
«مزاحم...»
چو سامچوک بازوهای ستبرش را به سمت تانگ سوچو تکان داد، گویی که در حال پراندن یک مگس است.
بام!
تانگ سوچو حتی نتوانست فریاد بکشد. او فقط به پرواز درآمد و به زمین افتاد.
با دیدن این صحنه، چشمان نام شین-وو از خشم شعلهور شد.
«آآآآه!»
نام شین-وو فریاد کشید و به سمت چو سامچوک دوید.
«چی؟»
چو سامچوک ناخودآگاه شمشیرش را به سمت نام شین-وو که مانند یک جانور وحشی هجوم میآورد، چرخاند.
چاک!
مسیر شمشیرش دقیقاً سینه نام شین-وو را شکافت.
حس شکافته شدن عضلات و استخوانها توسط شمشیر، به وضوح به دستانش منتقل شد.
سینه نام شین-وو با شکافی عمیق باز شد، به طوری که گوشت برهنه و استخوان خالی سینهاش نمایان گشت و خون مانند آبشار از زخم به بیرون فواره زد.
این یک زخم کشنده بود که حتی اگر یک پزشک هم میآمد، نمیتوانست او را نجات دهد.
«آه! قرار بود زندهاش رو بگیرم...»
چو سامچوک سرش را خاراند.
مأموریتی که دریافت کرده بودند این بود که هدف را بیقید و شرط زنده برگردانند. اما از آنجا که او ناخواسته هدف را کشته بود، دیگر پولی به آنها پرداخت نمیشد.
«خب، اگه جسدش رو هم برگردونیم، بازم نصف پول رو میگیریم.»
چو سامچوک بینیاش را چین داد و به سمت جسد نام شین-وو رفت.
سپس اتفاقی غیرقابلباور رخ داد.
«هوووک!»
نام شین-وو که فکر میکرد مرده است، با صدای تنفسی عجیب و غریب از جا برخاست.
«چی؟»