چپتر 99: فرار در سایه‌ها و لباس سرخرنگ
چپتر 99: فرار در سایه‌ها و لباس سرخرنگ
وضعیت نام شین-وو عجیب و غریب بود.
خونی که از زخمهای عمیق سینهاش فوران میکرد بند آمده بود و چشمانش تمرکز خود را از دست داده بودند. نحوه ایستادن سست و بیحالش به دلایلی غیرعادی به نظر میرسید.
«چی؟ حرومزاده! چطور هنوز زندهای؟»
ابروهای چو سامچوک تا آسمان بالا رفت.
مهم نبود یک نفر در هنرهای رزمی چقدر مهارت داشته باشد، طبیعی بود که با این سطح از جراحت جدی از حرکت بازبایستد. با این حال، با وجود اینکه نام شین-وو میلنگید، اما هنوز روی دو پای خودش حرکت میکرد.
«این حرومزاده! نمیدونم چه اتفاقی افتاده، اما این یعنی هنوز زندهای؟»
برقی از چشمان چو سامچوک ساطع شد.
او فکر کرد که اینگونه بهتر است.
هدفشان شاید در وضعیت عجیبی قرار داشت، اما اگر اینگونه زنده بود، قطعا پاداش خوبی نصیبشان میشد.
در چند روز گذشته، هفت ستاره برای پیدا کردن نام شین-وو کل شهر را زیر و رو کرده بود. چو سامچوک اولین کسی بود که سرنخی از مخفیگاه او پیدا کرد. اگر نام شین-وو دستگیر میشد، کاملا مشخص بود که او به خاطر کارش در هفت ستاره به شدت مورد تقدیر قرار میگرفت.
«هه هه!»
چو سامچوک با خنده به نام شین-وو نزدیک شد.
نام شین-وو هنوز میلنگید.
او فکر میکرد که دستگیری هدفش چندان دشوار نخواهد بود.
«بیا اینجا!»
چو سامچوک با دست بزرگش موهای نام شین-وو را چنگ زد.
چو سامچوک برای نام شین-وو که هنوز جوان و شکننده بود، بیش از حد قدرتمند بود. با آگاهی از این واقعیت، چو سامچوک توانست موهای نام شین-وو را بگیرد و او را به دنبال خود بکشد.
پوک!
در آن لحظه، نام شین-وو ضربه غیرمنتظرهای وارد کرد. مشت او محکم به پهلوی چو سامچوک کوبیده شد.
«اوغ!»
چشمان چو سامچوک از درد شدیدی که به ریههایش نفوذ کرد، گشاد شد.
تا جایی که او میدانست، نام شین-وو هیچ چیزی از هنرهای رزمی نیاموخته بود. اما او به تازگی ضربه قدرتمندی دریافت کرده بود.
چو سامچوک دندانهایش را به هم فشرد و لگدی به نام شین-وو زد. نام شین-وو مانند یک توپ به عقب پرتاب شد.
«این دیگه چیه؟ ای عوضی!»
چو سامچوک پوزخندی زد و به نام شین-وو نزدیک شد.
در آن لحظه، نام شین-وو دوباره از جا بلند شد. حالا چشمانش کاملا بیروح و بدون تمرکز بود. اما چیزی که حتی از آن هم غافلگیرکنندهتر بود، زخم روی سینهاش بود.
سینهای که با ضربه چو سامچوک بریدگی عمیقی برداشته بود، حالا به طرز چشمگیری التیام یافته بود.
این منظرهای بود که هرگز برای یک انسان عادی رخ نمیداد. حتی برای کسی که بر جادو مسلط بود نیز غیرممکن بود که چنین زخمی را به یکباره التیام بخشد.
تازه آن زمان بود که چو سامچوک متوجه شد درخواستی که هفت ستاره دریافت کرده بود، غیرعادی است.
«پس به همین دلیله که برای این ماموریت چنین قیمت بالایی پرداخت کردن.»
چو سامچوک کمی اخم کرد.
او نگران ظاهر عجیب و مقاومت نام شین-وو بود، اما ترس خاصی به دل راه نداد.
چو سامچوک استاد هنرهای رزمی سنتی بود.
شمشیر دیوانه که او آموخته بود، قدرت آن را داشت که هر متخصصی را مانند گوشت خشکشده خرد کند. هیچ دلیلی وجود نداشت که او از موجوداتی که بر جادوهای عجیب و غریب مسلط بودند بترسد.
«اگه به مقاومت ادامه بدی، تمام دست و پاهات رو قطع میکنم. جالبه ببینم بازم میتونی زنده بمونی یا نه. هه هه!»
هاله عظیمی از انرژی به هوا برخاست.
نام شین-وو با احساس نیت قتل، به آرامی قدمی به عقب برداشت. حتی با وجود اینکه عقلش را از دست داده بود، قدرت حریفش را تشخیص میداد.
در آن لحظه، شخصی چو سامچوک را از پشت بغل کرد.
او تانگ سوچو بود.
«فرار کن!»
تانگ سوچو در حالی که چو سامچوک را محکم گرفته بود، با صدای بلندی فریاد زد.
با وجود اینکه عقلش را از دست داده بود، نام شین-وو به صدای تانگ سوچو واکنش نشان داد. به نظر میرسید برای لحظهای مردد شد، پیش از آنکه بچرخد و از کارگاه به بیرون فرار کند.
«چی؟ ای حرومزاده!»
چو سامچوک با خشونت بدنش را تکان داد تا تانگ سوچو را که محکم به او چسبیده بود، از خود جدا کند. اما تانگ سوچو مقاومت کرد.
«ولم کن، حرومزاده!»
در نهایت، چو سامچوک با عصبانیت انرژی خود را بالا برد و تانگ سوچو را به زمین انداخت. با این حال، نام شین-وو ناپدید شده بود و هیچ کجا دیده نمیشد.
«ای حرومزاده...»
چو سامچوک که خشمش به اوج رسیده بود، با تمام توان لگدی به تانگ سوچو زد.
بوم!
با صدایی شبیه به کوبیده شدن یک طبل، تانگ سوچو به دیوار کارگاه کوبیده شد.
تانگ سوچو بدون هیچ حرکتی روی زمین افتاد. با این حال، چو سامچوک بدون اینکه نگاهی به او بیندازد، به سمتی که نام شین-وو ناپدید شده بود، پرواز کرد.
حتی پس از ناپدید شدن نام شین-وو و چو سامچوک، تانگ سوچو برای مدت طولانی هیچ حرکتی نکرد.
تقریبا نیم ساعت طول کشید تا او تکانی بخورد.
«کوهوک!»
تانگ سوچو نفس خسداری کشید و بالاتنهاش را بلند کرد.
او در آستانه مرگ قرار داشت، اما به طرز معجزهآسایی زنده مانده بود. به همین دلیل، ذهنش خالی بود و نمیتوانست به یاد بیاورد چه اتفاقی افتاده است.
مدت زیادی گذشت تا حافظهاش بازگشت.
«شین... وو؟»
او به اطراف نگاه کرد، اما نام شین-وو و چو سامچوک هیچ کجا دیده نمیشدند.
«آخ!»
تانگ سوچو از جا بلند شد.
او درد طاقتفرسایی در تمام بدنش احساس میکرد، گویی با یک چکش بزرگ کتک خورده بود. به همین دلیل، حتی یک حرکت ساده مانند بلند کردن بدنش نیز باعث میشد درد عظیمی را احساس کند.
تانگ سوچو که به سختی از جا بلند شده بود، به اطراف کارگاه نگاه کرد.
کارگاهی که پر از آرزوهای تمام عمرش بود، به طرز وحشتناکی ویران شده بود. خراب شدن کارگاه مشکلی نبود. چرا که او هنوز هم میتوانست آن را تعمیر کند.
مشکل اصلی نام شین-وو بود.
او کودک عجیبی بود.
او نمیدانست چرا چو سامچوک آن کودک را تعقیب میکند، اما کاملا مشخص بود که اگر آن کودک به این شکل دستگیر میشد، وضعیت خوبی در انتظارش نبود.
با این حال، او کاری از دستش برنمیآمد. حتی اگر دندانهایش را برای تحمل آن به هم میفشرد، باز هم نتیجه همان میشد. او این بار خوششانس بود که زنده ماند، اما مطمئن بود که اگر دفعه بعد ضربهای بخورد، قطعا خواهد مرد.
تانگ سوچو پس از لحظهای تفکر، به راه افتاد.
«اینو امتحان کن.»
چو هیانگ با خجالت لباس او را دراز کرد. چیزی که او به دستش داد، یک لباس بلند سرخرنگ بود که از بهترین ابریشم دوخته شده بود. لباس سرخرنگ که کاملا بر تن پیو-وول مینشست، به خودی خود چیزی کمتر از یک اثر هنری نبود.
پیو-وول در حالی که آستینهای بلند را نوازش میکرد، گفت:
«حس خوبی میده.»
«خوشحالم. بهترین صنعتگران چنگدو برای بافتن این ابریشم عالی زحمت زیادی کشیدن. خیلی بهت میاد.»
چو هیانگ لبخند پهنی زد.
سفارش دادن این لباس سرخرنگ هزینه زیادی برای او در بر داشت، اما ارزش این پول را داشت، زیرا باعث میشد ظاهر پیو-وول حتی بیشتر از قبل به چشم بیاید.
«با خوشی بپوشیش.»
چو هیانگ دستانش را دور کمر پیو-وول حلقه کرد و گفت:
«لطفا هر بار که این لباس رو میپوشی، به یاد من بیفت.»
«همین کار رو میکنم.»
«ممنونم.»
اشک در گوشه چشمانش حلقه زد.
چند روز گذشته در کنار پیو-وول، شادترین لحظات زندگی او بودند. پس از تبدیل شدن به یک روسپی، او هرگز با کسی تا این حد صادق و بیریا نبود. به نوعی، پیو-وول مانند عشق اول او بود.
اما او میدانست.
که نمیتواند برای همیشه اینگونه با او بماند.
رویاهای شیرین تا ابد دوام ندارند.
حالا وقت آن بود که بیدار شود.
بنابراین، او این لباس سرخ را با تمام وجودش آماده کرده بود. به این امید که پیو-وول برای همیشه او را به یاد داشته باشد.
پیو-وول اشکهایش را پاک کرد. او با خجالت خندید.
«همونطور که انتظار میرفت، تو خیلی خونسردی.»
در همان لحظه، صدای هونگ یوشین از بیرون شنیده شد.
«میتونم بیام تو؟ واجبه.»
«بیا تو.»
به محض اینکه پیو-وول پاسخ داد، هونگ یوشین در را باز کرد و وارد شد. هونگ یوشین نگاهی به چو هیانگ انداخت.
«تو، برو بیرون.»
«چشم!»
چو هیانگ سرش را خم کرد و بیرون رفت.
پیو-وول به هونگ یوشین نگاه کرد.
«به نظر میرسه چیزی پیدا کردی؟»
«هفت ستاره در حال حاضر دنبال یه بچه میگرده.»
«بچه؟»
«اونا الان دارن اینور و اونور پرسوجو میکنن و دنبال یه پسر شونزده ساله میگردن. از اونجایی که عمداً از آدمایی غیر از فرقه هائو سوال میپرسن، فهمیدنش برای ما سخت شد.»
«یه بچه؟»
«آره! دنبال یه بچه لاغراندام میگردن که حدود شونزده سالشه.»
«چرا؟»
«هنوز نفهمیدیم.»
هونگ یوشین از نگاه پیو-وول طفره رفت.
از آنجا که حتی پس از بسیج کردن تمام اعضای فرقه هائو تنها همین مقدار اطلاعات به دست آورده بودند، از نگاه کردن به پیو-وول شرم داشت.
پیو-وول، هونگ یوشین را سرزنش نکرد.
این هونگ یوشین بود که تنها با تکیه بر شهود خودش اعضای فرقه هائو را به حرکت درآورده بود. حتی اگر نمیتوانست از او تشکر کند، سرزنشش هم نمیکرد.
«ولم کنین!»
ناگهان صدای بلندی از بیرون شنیدند.
هونگ یوشین اخم کرد و گفت:
«موضوع چیه؟»
«همین الان، مردی به اسم تانگ سوچو داره سعی میکنه به زور وارد اتاق آلو بشه.»
«تانگ سوچو؟»
در آن لحظه، پیو-وول در را باز کرد و بیرون رفت.
«برادر!»
تانگ سوچو که توسط نگهبانان عمارت نیلوفر آبی محاصره شده بود، با دیدن پیو-وول زانو زد. پیو-وول با عجله به او نزدیک شد. جنگجویانی که تانگ سوچو را محاصره کرده بودند، عقب کشیدند و فاصله گرفتند.
«چی شده؟»
«کمکم کن.»
تانگ سوچو لبه لباس پیو-وول را چنگ زد و به چشمانش خیره شد. پیو-وول پس از نگاه کردن به چشمان سرخ و پر از خون تانگ سوچو، سرش را تکان داد.
«بگو.»
«کمکم میکنی؟»
«اگه کاری از دستم بربیاد.»
«یه بچه هست که از کارگاهم فرار کرده.»
تانگ سوچو به طور خلاصه ماجرای خود با نام شین-وو را توضیح داد.
«پس منظورت اینه که یه جنگجوی درشتهیکل با یه شمشیر، کارگاهت رو خراب کرده و سعی کرده بچهای رو که ازش محافظت میکردی بدزده؟»
«درسته!»
نگاه پیو-وول به سمت هونگ یوشین چرخید.
«به نظر میرسه که اون جوونترین عضو هفت ستاره، چو سامچوک یا همون شمشیرزن دیوانه فواره خون باشه. ظاهر و ویژگیهایی که بهم گفت با اون مطابقت داره.»
«چو سامچوک؟»
«احتمالاً خودت دیدیش. اون از شمشیری به بزرگی هیکل خودش به عنوان سلاح استفاده میکنه. شخصیت آتشینی داره، اما در کمال تعجب یه روی سرد هم داره. اینکه حتی بعد از گیر افتادن به دست اون زنده مونده، نشون میده شانس با برادر کوچیکترت یار بوده.»
دلیل زنده ماندن تانگ سوچو این بود که بدنش به طور طبیعی در حین کار با آهن ورزیده شده بود. اگر هر شخص دیگری آنگونه ضربهای از چو سامچوک دریافت میکرد، تا الان مرده بود.
تانگ سوچو روی یک زانویش افتاد.
این به خاطر آن بود که استقامت باقیماندهاش به پایان رسیده بود. ذهنش بیحس شده بود. اما تانگ سوچو تلاش کرد تا خونسردیاش را به دست آورد و گفت:
«یه چیز عجیبی هست. سینه اون بچه به وضوح با شمشیر چو سامچوک شکافته شد. فکر میکردم مرده چون اونقدر شدید مجروح شده بود که استخوناش بیرون زده بود، اما دست و پا زد و دوباره به زندگی برگشت. صحنه عجیبی بود. واقعاً...»
صدای تانگ سوچو به تدریج ضعیف شد.
او خیلی زود از هوش رفت.
پیو-وول با احتیاط تانگ سوچو را در آغوش گرفت و او را روی زمین خواباند. خوشبختانه، او فقط غش کرده بود و به نظر میرسید جانش در خطر نیست.
هونگ یوشین در حالی که دستوراتی میداد، زیر لب زمزمه کرد:
«اونقدر مجروح شده که استخونای سینهاش بیرون زده، اما میگن زنده مونده؟ شاید به شاه شبح ربط داشته باشه؟»
«شاه شبح؟»
«تو درباره شاه شبح نمیدونی؟»
«نمیدونم.»
پیو-وول صادقانه پاسخ داد.
هونگ یوشین برای لحظهای اخم کرد، اما خیلی زود درباره شاه شبح توضیح داد:
«چند دهه پیش، یه هیولای مرموز ظاهر شد. به محض اینکه توی جیانگهو پیداش شد، بلافاصله توجه مردم رو به خودش جلب کرد. میدونی چرا؟»
«...»
«به این خاطر که مهم نبود چقدر شدید مجروح میشد، اون نمیمرد. حتی وقتی توی جایی میموند که هیچ آدم معمولیای نمیتونست توش زنده بمونه، باز هم خم به ابرو نمیاورد. هیچ استادی نمیتونست اونو بکشه.»
مهم نبود چه جراحات شدیدی متحمل میشد، شاه شبح نمیمرد. با گذشت اندک زمانی، او دوباره به حالت عادی بازمیگشت.
شاه شبح به عنوان غیرقابلدرکترین موجود در جیانگهو شناخته میشد.
هیچچیز درباره او دانسته نبود.
از کجا آمده بود.
چگونه تواناییاش را به دست آورده بود.
تاریخچه واقعی وضعیت او.
مقاصدش چه بودند.
هیچکدام از اینها مشخص نبود.
در مقطعی، چنین شایعاتی در جیانگهو شروع به پخش شدن کرد. کسانی که راز شاه شبح را کشف کنند، از زندگی جاودانه بهرهمند خواهند شد. هزاران جنگجو برای دستگیری شاه شبح به راه افتادند. اما هیچکس به خواستهاش نرسید.
شاه قدرتمند بود.
او به قدری قدرتمند بود که وحشت به جان میانداخت.
او چنان نیروی قدرتمندی در اختیار داشت که حتی برترین رزمیکاران نیز نمیتوانستند در برابرش کاری از پیش ببرند. در واقع، یک فرقه متوسط برای دستگیری او اقدام کرد و بدون اینکه حتی ردی از خود به جا بگذارد، به طور کامل نابود شد.
از آن زمان به بعد، شاه شبح به یک افسانه تبدیل شد.
هنوز افراد زیادی بودند که او را میخواستند، اما هیچکس جرأت نداشت به او دست درازی کند.
شاه اهریمنی همچون اژدهایی الهی در میان ابرها بود.
تنها شایعاتی وجود داشت که او در جیانگهو پرسه میزند، اما فقط تعداد انگشتشماری از افراد بودند که شخصاً با او روبرو شده بودند.
شاه شبح همچنین مورد توجه فرقه هائو بود. با این حال، به دلیل اینکه او بسیار گریزپا بود، آنها حتی نتوانستند ردی از مخفیگاهش پیدا کنند.
پیو-وول پس از شنیدن تمام داستانها، زیر لب زمزمه کرد:
«پس این یعنی شخصی با همون ساختار بدنی شاه شبح پیدا شده.»
قابل درک بود که چرا هفت ستاره در تعقیب آن پسر بود.
واضح بود کسی که آن پسر را به چنگ آورد، یک قدم به راز شاه شبح نزدیکتر خواهد شد.
در آن صورت، جاودانگی دیگر تنها یک رویا نخواهد بود.