Vol. 7 Ch. 3

Kämpfer — www.asianhobbyist.com · All chapters

Vol. 7 Ch. 3

Chapter 3

Kämpfer – Volume 7

And then summer vacation arrived. It’s the happiest time of the year. No matter how many vacations There is no problem. Long live a comfortable education!

In the first few days, I said goodbye to my alarm clock to fully enjoy the vacation and surrendered myself to The pleasure of laziness. Oh, what a pleasant feeling to be able to keep sleeping even when the sun is high in t

in the sky.

Furthermore, during that time, I disconnected the landline and turned off my cell phone. Escaping the shackles

outside world. He only ate curry, but there was no other option but to accept it.

I thought about visiting my parents during this well-deserved vacation, but since they didn’t say anything either..

Regarding that, I decided to stay where I was. That couple seems to be reliving their honeymoon, at their age.

Then, after a long time, I turned on my cell phone and received a call immediately.

(Natsuru-san… It seems you were out of signal range again)

The sour tone definitely belonged to Akane. She doesn’t even need to introduce herself anymore.

—Ah, I’m sorry I fell asleep.

(Were you sleeping all this time…?) -Yeah.

It’s the absolute truth.

(Really…? Your biological rhythm will be completely out of control)

“It’s already out of control, so there’s no problem. Even in the middle of the night I don’t feel sleepy at all.” That’s true too. The later the night goes on, the more awake I feel, and only when it’s outside

As dawn breaks, I begin to feel sleepy.

(That’s not good for your body… Did you buy a swimsuit?) —Yes, I bought it.

In fact, I only went out once. The rest of the time I’ve been a recluse. Walking down the street after so long In time, the world seemed dazzling to me.

(Really…? We could have gone shopping together)

Kämpfer – Volume 7

No, I prefer to go alone.

In the end, I opted to buy it just to make a quick decision. Besides, Akane’s taste is rather questionable.

And I would be worried if he chose something like translucent or something that looked like a joke.

(So, it’s okay for you to go and have some fun, right?)

Your voice seems to have regained its strength. You’re not so discouraged anymore.

—Yes. Ah, yes. There’s something I want to ask you.

(That?)

—When we go to play, maybe it will be a stay?

(Hey…)

Even though she was on the other end of the phone, it was obvious that Akane was blushing intensely.

(Wh-Why…?)

—I had the feeling that the ticket included accommodation.

(Isn’t that a good idea?)

—That it’s not a good idea means… (Then everything is fine. I’m so glad.) What happens now?

Well, at least it’s comforting. After that, Akane and I coordinated the location and other details, and then

We hung up. It seemed like she still wanted to keep talking, but I wanted to watch TV.

—How exciting that will be.

I heard a voice again. It was Harakiritora.

—Yes, it will be very entertaining. It’s my first time going.

—I’m excited too.

Why is that? It’s just a stuffed animal, though. It wouldn’t be good if it got wet.

—Well, just imagining what Natsuru-san and Akane-san will do excites me.

Kämpfer – Volume 7

—Hey! I didn’t tell you that you could go.

-Oh really?

—Why do I have to bring a visceral animal plushie? What will I do if they complain?

Apparently, simply owning a visceral animal plushie can make you suspicious. Exactly.

After they were launched on the market, an incident occurred in which a man with mental health issues He chased an elementary school student while waving a visceral stuffed animal. According to his statement, he “Looking at the stuffed animal, I felt I had to do it.” It turns out he’s normally a businessman. very serious.

No, I expected to be arrested.

—You stay at home.

—That’s boring.

—Going there is boring too. Stay calm.

Even though Harakiritora was muttering under her breath, I quickly went downstairs. I don’t listen to complaints

non-human beings.

And until that day, I spent my time in an even more disorganized way.

■

And the day came to go out and play.

The weather was sunny as expected. Since my mood wasn’t bad today, I felt good. I was

point of cancelling if the rain ruined it.

I was going by train, so I arranged to meet Akane at the station. With her bag over her shoulder, she was alread When Akane saw me, she greeted me.

—I’m sorry. Did I keep you waiting?

—No, I just arrived too.

Kämpfer – Volume 7 69

She blushed and smiled. In her white t-shirt, she looked stunning. She seemed like she belonged in summer.

Akane was looking at the bag hanging from my shoulder.

—It’s quite big.

—I couldn’t find one the right size.

It was the one she had worn on her high school field trip. Although it looked worn, it was still…

Usable. I like that it doesn’t break even if handled a bit roughly.

—Then let’s go.

-Already?

—Yes. Because… I’ve been waiting for this for a long time.

Then Akane confessed, “I was so excited I barely slept last night.” Oh wow. I was snoring.

I feel a little bad now.

We bought the tickets and went to the platform. I remembered my date with Shizuku… No, there’s no need to I remember that. In my mind, it wasn’t really a date.

On a rather crowded train with families on board, we set off towards our destination.

We made several transfers along the way. And each time, more families and couples joined us.

Akane was talking to me about several things. Different than usual, very enthusiastic. Could she have been free Shyness at school?

I was standing the whole way, but since I’m young, it wasn’t a problem. Even when I arrived at my destination, i of one hundred percent energy.

—Ah. It’s in plain sight. Right there.

Akane, leaving the station, pointed. Surprisingly, a pointed tower loomed above.

—Seen from here, it looks like that Urayasu5 thing.

—It is not made in his likeness.

—I don’t think it can be made that obvious, I suppose it will be different when you get closer.

Kämpfer – Volume 7

Indeed, when I saw it in the photos, it had a completely different shape. If they did it so that it would They seem to be in front of the station; they’re really smart.

-Come on.

Akane walked almost humming, eagerly.

—That Natsuru-san can come and spend the night… seems like a dream.

—Aren’t your parents saying anything?

—A friend from high school is here. I asked her to give me an alibi.

She blushed. Wow, that’s youthful. If a father with a katana were chasing me now, it would be like a

sleeve.

—We’re going to have a lot of fun, okay?

-Yeah.

—We can go on rides, swim, have dinner…!

-Yeah.

—It looks like we’ll be able to see fireworks at night. That will be exciting too.

-Yeah.

—And after talking for a while… I feel a little embarrassed.

—Oh, really?

—Yes. It’s just that this is my first time doing this kind of thing with a guy… So when I told my

When the library committee senpai asked about what happened today, she was very surprised. She said somet He does that kind of thing too!

—So this is your first time, huh?

—Yes… Na-Natsuru-san. That way of saying it sounds a little strange…

—Do you want me to put it another way then?

—Express it… eh!

Kämpfer – Volume 7

Then I was finally able to open my mouth.

—Akane-chan, I’m not the one talking to you…

She was surprised and started looking around. Next to me was the president, and the person covering my mou It was Mikoto.

Akane was literally amazed. Well, even I was breathless.

—W-Wait a moment, President, Kondou-san… Why…?

—That’s my line.

Mikoto spoke with a serious expression.

—So you thought something strange was going on and took advantage of the opportunity without permission?

—It’s not like we were doing anything wrong… Why… wait… please stop…

Her astonishment didn’t fade; her words became confused. Even I would have felt that way.

Mikoto replied casually.

—I asked the president for help.

—Hey, the president?

-That’s how it is.

Shizuku answered.

—Have a little patience.

—Although it was something we kept secret…

“The president of your class is quite the gossip. And I also told the president of the library committee.” When were you going to miss it, you know?

—Ah…

Akane paled. I see, it seems that information was enough for Shizuku. Wow, she’s really

awesome.

—Well, that’s how things are.

Kämpfer – Volume 7

It sounded like a demon was laughing. Both Akane and I had a feeling it would be

It is impossible to contradict the president.

—Don’t feel so depressed. Just have fun.

Is this person trying to comfort me? I don’t care, but Akane’s disappointment is noticeable.

—Kondou-san…

-Yeah?

—Are you staying overnight…?

—Of course. I’m already prepared.

Holding a handbag that was rather small for a woman, the president was pulling a travel bag with

wheels.

—As expected…

Akane said.

—Okay. I’m not angry about the escape anymore.

Mikoto hits Akane on the back. Does that mean she’s been angry all this time?

—Let’s go swimming. The weather is nice and warm. It reminds me of when we swam in the Amazon.

Beware of piranhas.

Only you, as a high school student, have had that experience.

Akane sighed deeply and said, “I understand.” Ultimately, resignation is essential for the Humans. In many ways.

The four of us headed towards the theme park entrance in single file. Families and couples seemed to be I’m really enjoying it. I’m not doing too badly, but Akane is gloomy.

—Uhm… president.

Akane began to speak timidly.

-What’s happening?

—Where will they be staying…?

Kämpfer – Volume 7

—In the same place as you.

What an ambiguous answer. But I suppose it’s most likely. It’s possible that even our

rooms are close to each other.

—Haah…

—Oh, right.

Mikoto applauded.

—There is a special guest.

-Guest?

Without realizing it, I let my voice slip. He doesn’t usually have good guests. Mostly, they’re non-human beings. like spiders or scorpions. I always wonder why they aren’t stopped during quarantine.

—Ah, Natsuru. Are you planning to make fun of me again?

—You’re the one making fun, aren’t you?

—This time it’s a real human being. A decent guest, unlike the previous ones.

It seems he was aware that it wasn’t decent.

Then Mikoto cleared her throat. She waved her arms as if she were hosting a music program.

—Here she is! Please!

Seeing the guest’s face filled me with joy. Akane seemed increasingly gloomy.

The smiling person at the entrance was Sakura-san.

Sakura-san approached us with her usual angelic smile.

-Good morning.

—G-Good morning.

The trembling voice, of course, was mine. I’d been rejected at the coffee shop and thought I’d never see her ag

during the summer holidays. Finding her here was an unexpected stroke of luck.

—Natsuru-san, a long time ago.

Kämpfer – Volume 7

She responded correctly to my greeting. Wow, great! Let’s forget about the coffee shop, okay?

—I-I didn’t expect to see you here.

—Shizuku-chan and Kondou-san invited me.

—Since I stayed at his apartment before, I’m returning the favor.

Shizuku explained. Good job, President. For once, I respect you.

—Sounds fun to stay together. It might be a little annoying, but thanks in advance.

You’re welcome! I might be a little clumsy, but please be kind enough to accept it.

-Hey…

Sakura-san discreetly observed us.

—Natsuru-san… The girl Natsuru-san…?

-Hey…

—He’s going to arrive later.

Shizuku answered before I did.

—He said he was going to be a little late, he told me that a while ago.

-Oh really?

Sakura-san looked disappointed. She was disheartened. Ah, don’t make a beauty look like that! Or perhaps I’m Targeted because she’s a woman, after all?

Although I was also about to get discouraged like Akane, I managed to pull myself together. What does it matte

we can get closer.

Sakura-san turned towards me.

—Natsuru-san.

—Y-Yes.

—As a rival, I won’t let you win, okay?

—Y-Yes.

Kämpfer – Volume 7

I understand, so is that why? Will this complex emotion, coming from deep within, ever disappear? of my heart?

But for Sakura-san, the target is the female version of me. The male version is out of her sight. Now. That’s what I was hoping for when I came here today.

Sakura-san looked adorable, she even made a victory sign. I felt a little depressed, Akane was

in a state of mind like flying low. Shizuku remained the same as always, while Mikoto warmed up with You earn like a fool.

—Let’s go then, here we go!

To the sound of loud water, we entered the theme park.

■

Here, the theme park connects directly to the hotel from within. It could be said that the

The hotel is adjacent to the theme park, creating a sense of unity. Of course, you can also

enter and exit normally through a separate entrance.

We decided to go into the theme park first and then leave our luggage at the hotel.

—Woah, it’s huge!

As soon as we entered the theme park, Mikoto let slip a silly comment. Due to the large

There are so many water attractions in this park; all the facilities are enormous. With so many pools, Obviously, a lot of space is needed.

The park is divided into two areas: one with water-related attractions, where you must wear clothing

One area is open, and the other has attractions and pools where you must wear a swimsuit. Walking around is

wearing normal clothes, although the t-shirts seem to be fine.

—There are hot springs here too, right?

“Yes, I think that’s where you see those vaporous things… over there,” Akane said, pointing to the left. Certainly There was steam rising.

Kämpfer – Volume 7

—Perfect! Let’s go there too.

—And what about the pool?

I intervened.

—Of course we’ll go. We have to experience everything. Ah, this is so exciting!

Even though we hadn’t done anything yet, Mikoto’s voice was full of enthusiasm. The initial atmosphere of Questioning Akane had completely disappeared, with the focus shifting to how to enjoy the park.

thematic. He’s really strong in these kinds of situations.

—Great, let’s go to the hotel!

I headed towards a remarkably tall hotel.

I checked in at the lobby. According to the receptionist, this hotel also has changing rooms, so Apparently you can change directly and then go to the theme park.

—Hey, is it okay to walk around the hotel in a swimsuit?

In response to Mikoto’s brilliant question, the receptionist replied in a soft tone.

—Please refrain from doing so.

—Oh. I was planning to show off my sexy, dynamic, and erotic appearance…

Mikoto seemed bored. What could she be thinking?

The woman kept smiling. She probably gets asked the same question a lot.

I received the room key. A bellboy took my suitcases there.

—Here it is.

The bellboy opened the door to the room.

—Oh…

That’s what I murmured. Akane beside me stood with her head down.

It turns out she and I were in the same room. Originally, two of us were supposed to come, so

We had the same room. Oh, and the tickets the president gave us were for couples only.

Kämpfer – Volume 7

It turns out that Shizuku and the others’ room was right next door.

—Oh, wow. So you’re going to spend the night together after all?

Mikoto commented. In her room are Mikoto, Shizuku, and Sakura-san.

—Akane-chan, aren’t you exaggerating a little?

Due to the excitement of being at the theme park, although his manner of speaking is not condemnatory, it soun

like a thug.

—Um… I mean… this is… just a… coincidence…

—A coincidence, you say?

As I listened to the conversation, I glanced at Sakura-san. I thought that perhaps this was making her sad. deeply.

But apparently, I didn’t have a particular opinion. Ah, I guess that’s because I’m a guy.

—However, having men and women in the same room, huh?

—That’s the plan, there’s no other way. If you split up into different rooms, there will be an extra charge, and it w What a waste, don’t you think?

—So, should I take charge?

—N-No way…!

Akane was desperate. I suppose she was truly desperate. The reason it’s ambiguous is Because Shizuku was staring at me. So I was nervous.

—Senou-kun.

—Y-Yes…

—I’m not trying to interfere with what you’re doing, but please, maintain a proper attitude. Like Student council president, that’s all I’m saying.

As student council president? Was that emphasized for any particular reason, or is it just a

formality?

Oh well, it doesn’t matter. Anything was fine as long as it got me rid of that terrifying stare.

Kämpfer – Volume 7

For now, go inside the room.

From the hotel room, the theme park outside was clearly visible. It’s probably one of its main attractions.

attractions.

There were two beds, placed a little apart.

—U-Uhm… Natsuru-san…

Akane spoke timidly.

—A-Anyway, is being in the same room wrong?

—No, it’s fine.

It was too late to say that it was wrong.

After leaving my things in the room, as I was thinking about what to do next, the phone rang.

Immediately. I picked up the receiver.

(Natsuru? Come quickly because we’re going swimming) It was Mikoto. How impatient!

(We’ll meet outside the lower-level locker rooms. If you take too long, I’ll reveal the incident from when…) (You peed in the kindergarten)

Hey. Don’t shout so loud. If Sakura-san hears you, what will you do?

I said, “You idiot, you crazy woman, I’m coming right now!” and hung up. I don’t know what she might do if I leav

spread embarrassing things about me all over the hotel.

First of all, I need to get my swimsuit out. I unzipped the bag.

-Hello!

—Woah!

Without warning, I screamed at the top of my lungs. Inside was a plush toy named Harakiritora with its insides s

uncovered.

—Why are you inside!?

—Since you weren’t going to take me with you, I went in alone.

Kämpfer – Volume 7

—U-Uh… can you walk?

—For short distances.

Now that I think about it, I did change direction sometimes. Was that after I’d been moving around?

—U-Uhm… Natsuru-san…

Akane had a worried expression.

—A-Ah… sorry, look, don’t you see Harakiritora in my bag? He was in the bag. I got scared…

—N-No, it’s just that… it’s also in my bag…

With an embarrassed look, she took out the Sepkurousagi plushie.

—Yp, Harakiri.

—Sepkuku-san. It’s been so long.

—You seem to be in good health.

The two stuffed animals looked at each other and then smiled broadly. Why are they so happy?

—Why even the rabbit?

—Uh… it’s just that… he insisted on coming…

Akane responded by shrinking back.

—Are there really two talking plush toys?

—Don’t say something like that without any basis!

Sepkurousagi said, laughing.

“No, question Akane about her suspicious behavior. She said it was a stay with you. She had to come.”

—There are rides and a swimming pool!

—Sounds fun, doesn’t it?

—So, can you swim?

—I don’t think stuffed animals can swim. Are you crazy?

Kämpfer – Volume 7

He looked at me with pitying, despicable eyes.

Perhaps it floats on water because it is light.

…It doesn’t matter. What do I do in this situation?

—Hey, what do we do? If Sakura-san finds out about a talking plushie, she’ll faint!

—Oh, is she here too?

—Don’t relax.

—I’ll take precautions so we don’t get caught, it’ll be fine.

What will be okay? If Sakura-san and the hotel bellboy find out, it’ll be a mess. He was sweating and the phone rang again.

(Hurry up and come here. Do you want me to reveal your traumas so quickly?) —Shut up, I’ll be there soon.

I said that and hung up. Mikoto doesn’t appreciate my effort at all.

—Ah, Akane, let’s go for now.

-… Yeah.

We put the stuffed animals in the bag. We ignored their insults.

We went downstairs with the bag of swimsuits.

The changing rooms were far from the first-floor lobby, as there might be people walking around naked nearby.

We handed over the tickets, got waterproof day passes, and went in. It was more complicated than expected. expected.

Obviously, they separated the locker rooms for men and women. I checked to confirm I was a man.

Man. Is it some kind of occupational hazard to sometimes be unable to discern gender?

The changing rooms are clean and elegant. The presence of the theme park’s mascot characters in various These places not only bring joy to children, but also lift the spirits of anyone.

I changed quickly and went outside.

Kämpfer – Volume 7

A huge swimming pool under a blazing sun and a waterfall flowing from a mountain. Oh, it seems I’ve I’ve arrived in another world! It even makes me want to laugh out loud and put my hands on my hips.

—Natsuru, you’re so slow!

Mikoto’s irritating voice ruined my excitement. She’s a woman who doesn’t understand the situation.

Annoyed, I turned towards where the voice was coming from and was surprised.

Mikoto, Shizuku, and Sakura-san were standing in a row. Of course, they were all in swimsuits.

Mikoto, wearing a red bikini, waved her hands, a sarong tied around her waist. Doesn’t her halter bikini make he Do their breasts look huge? Aren’t they fake?

Shizuku, well, she’s like those tall, shapely mannequins wearing fashionable swimsuits in the big leagues.

department stores, right? Despite having breasts, she’s still slender and stands out. She’s wearing a purple biki She was also wearing a bikini.

And then Sakura-san. She’s wearing an orange and yellow swimsuit, looking a little shy. Everything’s in place, m She’s like the personification of beauty, every bit as beautiful as a TV idol. I’m deeply sorry.

not having a camera.

Ah, of course the surprise and admiration are for Sakura-san’s swimsuit. Who else could?

Are you here?

While I’m still staring at Sakura-san, Mikoto approaches. “Hey, you’re bothering me. I can’t see…” Sakura-san.

—Always so slow in everything you do, aren’t you?

—Shut up! There were circumstances, you know?

—What circumstances?

—Ah… I’ll tell you later.

Well, Sakura-san is nearby.

—Hm. Well, okay. Let’s go swimming!

It seems Mikoto’s head is full of amusement. Since I have no objections, I nodded, and at that moment Akane arrived.

Kämpfer – Volume 7

—I’m sorry… I arrived late.

He walked with his head bowed, as usual. It would be polite to describe his figure in his suit here as well.

In a light pink two-piece swimsuit, she has… well, an admirable figure. I like girls like that.

—What are you doing, Akane-chan? You need to be more confident.

—Uh… uh…

Akane was nervously holding a towel in both hands. Maybe she’s too timid, but Mikoto is like an old man.

—You’re so pretty, look.

He unceremoniously removed the towel. Akane blushed as she exclaimed, “Kyaahh.”

“Oh, she’s quite pretty. And her figure isn’t bad at all. What do you say, Natsuru?” Since I didn’t know what to say, I opted for silence.

—So, what do you think?

—About what?

—Comparing myself to Akane-chan.

-I don’t understand…

What’s going on here?

Apparently, they were urging evaluation. Since he places his hand on his waist and defiantly pushes his Chest forward, without even asking, you understand. Although I didn’t think you’d compare me like that. shape.

If it was a genuine comparison, I think it would be more accurate to use a digital scale with a measuring device. of body fat and body composition analyzer, but it wouldn’t be appropriate to do so, of course.

—I don’t care at all.

—Don’t be so pessimistic. You should praise them and say they’re both beautiful and have great figures or som —I’m not excited at all.

—What… have you become insensitive to your age?

Kämpfer – Volume 7

Well, since I started transforming, it’s true that some desires have diminished.

—Come on, praise him.

—Don’t force me.

—You’re the type who doesn’t give praise unless pressured, right? Well, what’s the matter? Don’t you have othe Besides us?

I have them. You understand, right?

—The president? So she’s the president.

Why should I be interested in a crocodile that eats people?

Well, I understand she has good style. Shizuku is wearing sunglasses because the sun is strong now, but her She has the aura of a movie actress. She doesn’t look like a high school student at all.

Akane makes a face of despair.

—Ugh… it’s so unfair…

—It really makes you want to commit a bomb attack, doesn’t it?

That was Mikoto. You shouldn’t mention dangerous things like that so casually.

But more than that, I’m very worried about this.

Hiding my interest, I approach Sakura-san to talk to her.

—Sa-… Sakura-san.

Well, I realize I’m nervous too. After all, it’s my first time swimming here. together.

—T-That swimsuit looks really good on you, you know?

-Thank you so much.

Sakura-san smiles. I feel as if a huge flower garden has bloomed in the theme park, and I I realize that my way of expressing myself is outdated.

—It’s a joy to be able to swim with you, Sakura-san.

Kämpfer – Volume 7

—But I’m not very good at swimming, to be honest…

—Ah, in that case, I can teach you.

-No, thanks.

Sakura-san rejects my offer while smiling.

—That would be inconvenient. I’d prefer Shizuku-chan to teach me. Please don’t worry about it.

Well, I wanted to be the one teaching. Although, it’s characteristic of her to always maintain a certain distance fr Men like this. They say countless men have fallen trying to overcome this or something.

So.

From behind, voices can be heard saying, “He was rejected!” and “Hey, Natsuru-san, couldn’t you…?” It’s not It is necessary to explain who is who.

Sakura-san moves her head constantly.

—The female version of Natsuru-san hasn’t been introduced yet, has it?

—It seems it’s almost time.

The student council president, in a movie-star style, responds: “Hey, I’m here.”

—Hey, Senou-kun. It looks like she’s running late.

Why are you asking me? There’s no other option but to answer.

—Maybe I’ll arrive in a little while.

—I’ll go and meet her later.

Even though I don’t know how to do that, Shizuku said that anyway.

—Instead, why don’t we play or swim? There’s no point in standing around all the time.

—Yessss, let’s go swimming!

Mikoto was the first to agree. Without stopping, she shouted, “Woah!” as she ran. Won’t she…

Warm-up exercises? I suppose he won’t do them.

There’s fun in the attractions, but it’s all about swimming.

Kämpfer – Volume 7

In the park there is a very long fifty-meter swimming pool, a guy with a water slide, a swimming pool A circular area with a circumference of one hundred meters, and, uh, many others. There don’t seem to be man Surprisingly, they restrict entry during the hottest time of year.

It wasn’t so crowded today. It’s perfect for playing freely.

Sakura-san was doing something at the edge of the pool with Shizuku. They were teaching her how to swim.

Asking whether Shizuku can swim is nonsense. This girl can do anything.

—Natsuruuu!

Mikoto waved her hands energetically.

—There’s a beach here! Come on!

Am I a child? I’ll do it, but only for that reason.

I went there with Akane. It’s a covered area, and inside they’ve recreated a beach in a southern country. There’

palm trees, very authentic.

—Let’s swim far away.

—Nothing alone.

—It’s so cold! Don’t you want to see how far you can go?

—But there’s a visible wall, right?

I told Mikoto. That’s definitely a dead end.

—Ha! Fool! Fine, I’ll go alone.

Mikoto shouted, “Let’s go!” and jumped in. She really is an energetic girl. She swims, splashing water lively. I’d heard before that he’d even swim in a river with South American crocodiles. Although he’d say things like, “O “I’m afraid of parasites!” What’s really scary are crocodiles.

I thought Akane had gone somewhere, but she came back with a rental surfboard in her arms.

—Huh? You couldn’t swim?

—I could swim a little, but I feel unsafe…

Kämpfer – Volume 7 88

This is what they’re saying. If you can swim a little, then it’s just a matter of endurance and confidence.

With practice, your form should correct itself naturally.

—Shall we go then?

-Yeah.

-I’m here now!

—Woah!

Akane and I were surprised. Mikoto had come up to the beach while raindrops were still falling.

—Have you gone swimming yet?

—Yes, it was fun!

-Oh!

—The most important thing is to be fast swimming and running. When you’re being chased by a group of drug t There are often rivers ahead. It’s not the time to say you can’t swim.

—I’ve never been through that, so I don’t know.

—It’s not acceptable.

Okay, it isn’t.

Mikoto still insists on going to Central America with me, “to the most dangerous place.” I’m not kidding. It’ll be ev

dangerous in reality.

Akane and I entered the water from the beach. Obviously, it wasn’t seawater. Mikoto continued, saying:

“Let’s go swimming again!”

We enjoyed swimming for a while. The feeling of the sand under our feet was pleasant. Although keeping it Cleaning seems to be a big job.

Akane clung to the surfboard, floating. Mikoto kept screaming as she swam. It looked like a boat…

The engine had collided with a school of fish.

When Mikoto pulled Akane’s surfboard, she returned from doing a turn.

—Hey, Natsuru.

Kämpfer – Volume 7

-What’s happening?

—They just tried to pick me up.

—Oh, wow.

When I answered like that, I was suddenly scolded.

—Hey. Don’t you have anything else to say?

—No. Are those hunters real?

—They’re from there.

I looked, and sure enough, there was a group that looked like university students. But they’re with girls! They se —Someone curious, huh?

—What did you say?!

—Well, they go with girls.

—Oh, that’s right.

Mikoto made a shadow with her hand and watched the men.

—After me, have they tried to pick you up yet? How disrespectful.

—That was the right choice. They must have been disappointed too when they didn’t respond to you.

—Nah, they succumbed to my beauty. They went to pick up girls their own age.

What a positive thought. Perhaps I should learn from her.

Akane is still holding onto the board, drawing clockwise circles in the water.

—Why don’t you swim straight?

—For some reason I keep spinning…

It was as if some mysterious force were driving her. She bent her body, shouting “Come on!” but this time It started moving counterclockwise. What a comical scene.

Mikoto seems to have completely forgotten about flirting and is floating on her back. A jellyfish?

Kämpfer – Volume 7

—Hey, Natsuru.

-That?

—Didn’t you expect my swimsuit to fall down here? And for you to say, “Oh no!”?

—What are you talking about?

—Well, it’s a zipper. And I’m wearing ties over it, so don’t expect anything.

Are you crazy?

Sakura-san can get excited, even dream about me, but I’m not in her thoughts at all.

Actually, stop talking so loudly about things like that.

—Ah, it seems Akane-chan won’t be able to do it with that swimsuit either.

Mikoto skillfully turned over, remaining face up in the water.

Akane blushed and covered herself with the board.

—Kondou-san… How vulgar…

—Really? Even I, when I see a pretty girl showing a little more than she should, think: “Oooh!”

This girl was definitely a man in a past life. Not a specific individual, just a man.

—I… don’t usually… do that much…

“It’s rude, isn’t it? But aren’t you happy when someone else does it?” —It’s too obvious…

I completely agree. He’s too open-minded. Could this kind of thinking be part of his nature?

Since birth? Nothing has changed since nursery school, so I guess so.

—Wouldn’t Natsuru be happy if Sakura-san’s swimsuit didn’t fall off?

—I don’t deny it.

—But don’t you think she’s quite reserved?

—What’s with the swimsuit reserve? It’s not like I’m wearing armor.

Kämpfer – Volume 7

—I’m not referring to that. It’s more about his personality. He doesn’t seem like the type to show too much, do y

Hmm. Perhaps you’re right. Although it has a certain naturalness, she knows perfectly well where to draw the lin On the contrary, she wouldn’t be able to maintain such a distance from men. But her love for stuffed animals Visceral makes it seem natural… right?

—The president doesn’t seem like the type to do that either, does she?

—I would never think she would show too much… huh?

Mikoto, ceasing to float on her back, put her feet on the sand.

—… It’s strange that you’re talking about the president.

-Oh really?

—…Are you worried about the president?

—Of course not!

The Earth cannot leave its orbit. She is a beautiful and intelligent woman, but it is absolutely impossible.

I’m worried about that; it’s quite annoying having to explain it over and over again.

—Oh, I see. Well, if that’s the case, fine, but you’re secretly seeing the president, aren’t you?

—It’s a malevolent thing to hear…

—You did it.

—It was accidental.

“It can’t be that accidental. A date, you know? It can’t happen unless one of the two has…”

guest.

—I didn’t invite her, and I wasn’t invited either.

—That’s a lie.

Yes, it’s a lie.

This isn’t good; things don’t seem to be going well. According to this person’s logic, this is going to end in A date. Doesn’t he realize this is some kind of punishment?

—It’s strange that such an ordinary person as you is so close to the president.

Kämpfer – Volume 7

—It’s not like I’m close to her.

—Aren’t you emitting strange waves that attract the president? Like an illegal FM station or something?

So.

—What are you trying to do to me? I’d rather be keeping the president away with my waves, Don’t you think so?

—That’s a lie too.

—So what do you think of people, then?

—So why is the president standing right behind you?

I turned around and, unable to help myself, let out a “Whoa!” Shizuku was actually right behind me. looking at me with a gaze recommended for masochists. Despite the heat, my back

She froze. If it weren’t for Sakura-san’s absence, she might have died of a heart attack.

—Were you talking about me…?

Shizuku asked.

—No… actually…

“I was talking about the president,” Mikoto said, butting in where she wasn’t wanted.

—Ah, you care about me. I’m quite pleased.

—I’m just having a normal conversation. Even if it’s not related to the president, it’s not

related.

What am I saying? It’s not even a valid excuse.

“That anxiety of yours is suspicious,” Mikoto says. Damn, it’s acute in these situations.

—That’s right, Senou-kun and I are getting along better than before.

—No, wait.

I’m nervous. Why does this girl mention things like that so casually? Akane, who was turning around, stops. and begins to sink, murmuring: “Uuhh…”.

—Are Shizuku-chan and Natsuru-san close?

Kämpfer – Volume 7

Sakura-san speaks innocently. No, that’s not the case.

But before he can deny it, the president intervenes.

—Yes, we are close.

—I see. I figured as much. Although it’s odd that Shizuku has male friends, isn’t it?

—Yes, it can be strange.

—Natsuru-san, please play a lot with Shizuku-chan.

Ah, with that smile, I can’t argue with anything. I don’t care about Shizuku, I want to get along better with Sakura My wishes are not being considered. Mikoto grumbles, Akane sinks with bubbles. Sakura-san smiles, Shizuku She smiles slightly. What kind of hell is this place?

Shizuku glances at the clock. It’s a giant clock shaped like a palm leaf.

—Natsuru-kun, shall we go?

-Hey?

—To search.

Who are you going to look for?

Without waiting for my reply, Shizuku gets out of the water. Sakura-san waves goodbye.

I have no choice but to follow her.

—President, who are you going to receive?

—To Natsuru Senou.

—It’s here.

—To the girl Senou-san.

Ah, I see.

It had been agreed that a female version of me would come later. I suppose that’s why Sakura-san was so…

She excitedly waved her hand. Should I bother transforming every time I come back? What a drag.

Kämpfer – Volume 7

—Hey. Why don’t we say that the feminine self is sick and needs to rest? “It’s not going to work. That girl is eagerly awaiting it.” —But…

—So, Senou-kun, are you saying that you don’t care how Kaede feels?

Well, when they put it that way, I have no choice but to obey.

—Also… without turning around, look behind you.

How are we supposed to…?

—Use that mirror over there.

In front of me is a small shop that resembles a beach house. The menu is written directly on the screen. the mirror.

I stare. A human figure is reflected in the mirror.

Huh? Isn’t that the same college student he used to be? He’s still talking to the girls. He seems to be

enjoying their time at the theme park.

—Those girls he’s talking to.

—I don’t quite understand.

—They are Nakao-san and Yamakawa-san.

—…The white Kämpfer!?

Shizuku remained silent and placed a finger on her lips.

This is amazing. The enemy is right here nearby. How did they know we were here today?

—They’re watching and following us, but keeping their distance. Is it surveillance?

—Since when?

—It seems like it’s been like this since we got here.

Did you realize it at that moment too?

Kämpfer – Volume 7 95

Although it’s unclear why they aren’t attacking us, it seems they’re playing along with the enemy. Strange.

Collaboration. Is that how it’s used?

—That’s why we need Senou-kun to transform.

—If the time comes.

“Are you going to keep the men’s swimsuit? I wonder what Kaede will think.” True. It’s not just bad taste.

Shizuku and I both arrived at the hotel’s changing room. Now, how do we change? I only have one outfit… bathroom.

—For now, go to the women’s locker room.

—Okay-… Hey!

I protest, but Shizuku frowns.

—Are you going to change into a woman in the men’s locker room? Aren’t you ashamed?

—I have no other option but to go into the women’s locker room disguised as a man!

—Then just come in.

It’s easy for you to say. Leave the men’s locker room towards the hotel side and then enter the women’s locker

Women. If the hotel staff see you, it will be a scandal, and if there’s anyone inside the women’s changing room, It will be a scandal too. If you catch me, will you defend me?

—Don’t disappoint Kaede, so hurry up.

With that said, she enters the women’s locker room. Hey, don’t leave me here.

It’s unavoidable. I have to go into the men’s locker room once and change. I dry off quickly and put on the

clothes.

Then I quietly slip out into the hotel hallway. I look both ways to make sure no one is there. It’s

Like crossing the street when I was a kid. I take a deep breath and quickly go into the women’s locker room.

I hope there’s no one there.

There was nobody there. Only Shizuku was there.

Kämpfer – Volume 7

—Put this on!

Before I could react, they handed me a swimsuit. A women’s swimsuit, mind you.

—Is it the president’s?

—No. I bought it.

How do you know my size after the transformation? Looks like you guessed right. I’m sure you knew.

I look at the changing rooms. Hmm, this is the women’s. It’s no different from the men’s. If it were, that would be —Hurry up and put that on. Someone might come by.

—I understand. Are there any dark corners?

-Because?

—I want to change where the president can’t see me.

—I don’t care.

What an amazing woman! What does she think of my nudity?

I went behind the lockers. It wasn’t a dark corner, just the second one in line, but at least I’d avoid…

glances.

Transformation with strength in the arm. And that’s it.

About myself as a woman. I resisted undressing, closed my eyes, and quickly changed. Seeing myself naked a

woman, from the shower at Sakura-san’s house, it was the first time.

I checked the swimsuit they gave me. A bikini?! They’re asking me to wear this?

—You won’t know how to put on a dress.

Shizuku’s voice booms. Sure, but how does she guess so much?

Starting from the bottom. It’s like shorts. Elastic at the waist. The drawstrings on the sides are just

decorative.

Up top. If I think of it as a bra… is that okay?

Kämpfer – Volume 7

My breasts are still big. Wearing this, women are truly stunning. I put it on.

So I don’t have to look at them. Tying the back is such a hassle! How do they all do it? It gives me cramps in my And finally, I tie it with the straps over my shoulders.

Carrying the clothes toward Shizuku. The student council president seemed impressed.

for a reason.

—You have a beautiful body.

—Don’t talk nonsense.

It feels repulsive.

—What do I do with the clothes?

—Use that closet. Come on.

I granted her wish. We lined up and walked back from the girls’ locker room to the theme park.

Upon returning to their usual beach, Sakura-san shouted with excitement.

—Kyaaahh, Natsuru-san. I was waiting for you.

—Th-Thank you…

I answered modestly.

Mikoto spat out a “tch” and sank back down as Akane muttered “Natsuru has a nice body”

before they sink too. Why do they react like this?

Only Sakura-san was smiling.

—I felt lonely without you, Natsuru-san.

She had a genuine expression of relief. Ah, I’m such a mess for making someone I like look like that. expression. But there’s nothing to be done.

—Let’s go swimming together.

He grabbed my arm.

-Hey…

—Natsuru-san, don’t you know how to swim?

Kämpfer – Volume 7

—I know how to swim, but…

—I can’t, teach me.

The difference in how he treated me as a man was noticeable.

—Okay… then…

I carefully entered the water. Compared to men’s clothing, the amount of fabric was overwhelming. smaller. Wouldn’t it melt if it got wet in water?

It didn’t melt, but it felt strange somehow.

Sakura-san is smiling as she extends her hand. She must want me to take it. I take both of them. hands as expected.

Sakura-san’s hand is slender and soft, with a truly girlish feel. What would it be like if I were a

boy?

—So, crawl-style kicks…?

Sakura-san makes little noises like “kyaah” while flapping her legs. But it seems she can swim a little. Right?

Is it suitable for a complete beginner in swimming?

After a while, she exclaims “kyaah” again and hugs me.

-Hey?

—Ahn. Natsuru-san, it looks like you almost drowned.

Really? I was swimming normally.

Sakura-san was holding me firmly by the neck. She’s not heavy in the water, but it feels very oppressive.

And besides, my whole body is sticking to it. Wouldn’t I do the same if I were in my male form? I’ll escape for a b

time to undo the transformation.

—Sa-Sakura-san… what are you…?

It was Akane who protested, trembling.

—Natsuru-san is teaching me how to swim.

And he looks at me saying “right?”; I nod just in case.

Kämpfer – Volume 7

100

—But you’re just hugging yourself…!

—He looked like he was about to drown.

—If you want to swim so badly, I’ll teach you…

—But Mishima-san is using a swim board. I’m with Natsuru-san.

—W-Wait…

Whoa! There are no fights or insults, but these two are always this intense. I always end up in the middle and w

knowing what to do.

I can’t even ask for help; Mikoto is giving me “you deserve it” looks, and Shizuku is staring at the

the day after tomorrow.

That Shizuku is coming this way.

—Hey, Kaede, why don’t you rest for a bit?

—Huh? Are you tired already, Shizuku-chan?

—My stomach is growling.

I looked at the clock. It’s certainly time for me to start getting hungry.

Sakura clutched her stomach and said:

—Then why don’t I buy something? Can’t you eat inside here?

—Well, I guess not in the water. But there are benches there.

—I’m going to buy it, okay?

I can’t just let Sakura-san do it. I offered to do it, but I was stopped by a look. by Shizuku.

The student council president told me as I stopped.

—I will pay.

—Okay, Shizuku-chan.

—Since you can go for it.

Kämpfer – Volume 7

101

He’s kind. Or is it just my imagination making me think there’s something more to it?

—Then I’ll go and come back. Natsuru-san, is there anything you’d like to eat?

—Ah… anything…

—I can’t buy “just anything”.

—So, takoyaki or yakisoba…

—Understood. I’ll have the same as Natsuru-san.

Sakura and Shizuku got out of the water to get their wallets. Only Shizuku quickly returned.

—Senou-kun, you can talk to me normally.

—What are you suddenly talking about?

I said it without reservation.

—You let Sakura-san go shopping. I was going to go.

“I knew that if I said that, that girl would go shopping on her own.” So he really had planned it all? But why?

—To resolve this quickly.

-That?

—I saw that the university students are coming back… They’re coming.

At that moment, a scythe flew up.

I moved quickly to avoid her, and Shizuku calmly dodged her.

The sickle that was thrown into the water is being raised. The one holding the end of the chain is a little girl, Rik Ueda.

—Rika-chan appears!

Who appears? Despite having a loli figure, she seems strangely energetic; could it be said that the Is determination inversely related to body size?

Shizuku’s bracelet glows for an instant. In an instant, it transforms into a red Kämpfer.

Kämpfer – Volume 7

102

—Are you fighting in a place like this? I’m sure people are watching, right?

—Rika doesn’t usually worry too much.

Shizuku frowns slightly.

—I’m the type who worries… Did you intend to fight, even though Kaede was here?

-Of course.

—How wicked they are.

Shizuku turned around. She gave us short, clear instructions.

—Run!

Without hesitation, I follow Shizuku and start running.

I soon understood Shizuku’s objective: to avoid inconveniencing the other customers and to keep it a secret.

Kämpfer’s existence. I would be lucky if this commotion didn’t leak out and become public in the newspapers.

—W-Wait!

Rika is chasing me from behind. I notice another figure in a swimsuit. Could it be Sayaka Nakao? I run alongsid Shizuku without thinking.

—Let’s separate.

—Are we a couple?

—Fool. It means we should escape separately. We don’t want to cause trouble at the theme park.

TRUE?

—Where should I go?

—Go somewhere where there aren’t many people.

Shizuku turns right and slips behind the shop. Before we part ways, she says to me, “Take care, Natsuru.” Was it encouragement or sarcasm?

For now, I run toward the back of a waterfall that’s as tall as I am. I ignore the “no entry” sign.

“The step.” The girl says something like, “Oh no, that’s wrong.” It’s true, this is an inappropriate action. When yo You don’t want to be like me.

Kämpfer – Volume 7

103

At the rear was a messy maze of interconnected corridors, like a service area. There was

corridors that extended in all directions so that staff could move around freely, and

There were even hatches that appeared to be for maintenance. Cardboard boxes were stacked on the floor, bu Wouldn’t that be dangerous in case of fire?

—I found you!

With my voice, a scythe. I turned around and gripped it tightly in my hand. A ball of fire flew and scattered.

upon impact with the scythe.

“Ah, it’s Senou Natsuru,” Rika said. “You followed me without knowing who I am?” —Uh, can I kill you?

The girl with the scythe was confused. What’s her problem? It’s not a funny matter. I protested, at least.

—There’s no way!

-Oh really?

-Of course!

—Hmm… Well, then, let’s go!

I thought he would stop me, but he didn’t. He seems to have decided to defeat me. Despite the narrow corridor, Shishido Baiken6 was brandishing his scythe.

—Taa!

A whistle. The leaf grazed my hair. If it reached my throat, I’d be finished.

I fired several fireballs. With sword and magic, I should have had the advantage, but Rika was watching me.

imperturbable.

—Too confident!

Advancing with his scythe, his eyes gleamed, even revealing fangs. Woah, more terrifying than Tsutomu Yamazaki7 playing a serial killer in “The Village of the Eight Coffins”!

Finally, I turned around. Even though she’s younger, I can’t let this girl get away with it. No way!

I want to spend my vacation in the hospital!

Kämpfer – Volume 7

104

Run away to the countryside? I don’t know what’s there, but it’s sure to be better than here. At least there won’t coming towards me with a scythe.

The corridor is ridiculously long. Luckily or unluckily, I don’t run into any staff members.

It seems I can escape.

It was a naive idea. Just when I thought someone was coming toward me, an arm suddenly flashed.

A brilliant bullet of white light flies toward me. It’s a characteristic of the white Kämpfer, so Instinctively, I shot a fireball from my hand.

Light and fire collide at the center of the two. I knew who my opponent was.

When the smoke clears, she smiles. It was a woman in a swimsuit.

—Minagawa Hitomi…

A growl emerges from my throat as I pronounce the words.

—I’m so glad you remember.

—Hey, you’re so sexy!

—Thank you for the compliment.

—Why do you need to—…can’t you ask? Isn’t it rude not to?

—Well, as I said before, I came to find you.

I remained silent.

I remember being told the same thing when I fought at the Italian restaurant. It seems they’re connected.

with me in my male form before transforming into a woman, something like a key.

—… To come and get you, we need someone unsheathing a scythe.

—Even the most brusque one is the most attentive, don’t you think?

That’s not necessarily the case. However, it was a fact that I had been put in a position where I had

to talk about.

—Did you come all the way to the amusement park just for that?

—We heard you guys were coming to play here, so we thought it was a good opportunity.

Kämpfer – Volume 7

105

—What if we keep playing? I want to do that too.

—Of course we’ll play too. But having to pretend I’m responding to the It was a bit annoying when university students hit on me.

Her hand gleamed slightly. If necessary, she’s ready to shoot. To persuade or to threaten as she speaks?

A terrifying woman.

Is there anywhere to escape? There’s an inspection hatch right above my head. It would be difficult.

Open it and escape. I can’t reach it by raising my hands, and jumping would be slower than the light bullets of Hitomi. I could even reach the scythe behind me.

But in terms of positioning, I should have the advantage over Hitomi. We both use magic as projectiles. If I dodged their attacks, I’d eventually catch up to Rika behind me. I don’t think they’re as stupid as that. so as not to realize that.

—What benefit would I gain if I went there?

—I think I’ve already told you. Sakura-san is here.

—Is it ready yet?

—It’s more accurate to say that he will come soon.

—Then you’re not friends yet. It doesn’t make sense without Sakura-san.

—That person is connected to the moderator. So, no matter how long it takes, they’ll come to us.

—With the moderator… What are you saying?

—After this, I’ll tell you once you join us.

After thinking for a bit, I moistened my lips with my tongue.

—… What’s up with that? I still don’t see any significant advantage for me.

—You may be right. But…

His gaze turned stern.

—Even so, I’m not stupid enough to give up on you.

Hitomi waved her arm. A bullet of light was coming toward me. I tried to counterattack, but my opponent was fa Kämpfer – Volume 7

Kämpfer – Volume 7

107

—Uuaah!

The light exploded before my eyes. The blindness forced me to close them. There was no physical impact, only

and the light, but they flickered behind my eyelids and my eyes filled with tears.

—Rika, catch her.

-OK!

The sound of footsteps behind me. I can’t open my eyes. I was hoping to avoid a direct confrontation, so I didn’t I expected this type of attack.

Damn it, tears were streaming down my cheeks. I thought they would catch me instantly.

—You stupid idiot! Don’t just stand there like a fool!

The sound of a hatch opening at the same time as the scream. It felt as if someone was

jumping from high up.

—Useless colleague, show a little more usefulness.

That brusque tone was undoubtedly Akane’s.

As usual, Akane was carrying a pistol similar to a Colt Government. The pistol was useful, but not the

The person who used it. They were more skilled with bladed weapons. At this moment, the cannon was pointing

directly to my head.

—Ah, from what I hear, you’re going to join these? Sounds like you really want to die, huh?

Just as my vision was starting to clear, all I could understand was that this girl was still pointing her gun at me. gun. Of course, I could clearly hear all the insults.

—Idiot, stop it! I don’t remember agreeing to be his partner.

“No, your eyes say you really want to join. I’ll drill a hole in this traitorous bastard’s head and hang him.”

face down.

—Don’t do whatever you want. Do you hate me?

—You drive me crazy!

Kämpfer – Volume 7

108

Oh no, his finger’s on the trigger. This is going to be bad.

Akane moved the gun barrel. She fired twice behind me. The metallic sounds echoed and the The scythe fell to the ground.

Rika approached with determination.

—Don’t interfere in an adult fight.

—Tsk! I can’t allow you to ignore Rika. I’ll take care of this ferocious, disobedient little dog.

Akane narrowed her eyes, showing her fury.

—Hey, Natsuru, I’ll leave drilling holes in your head and hanging you like a wind chime for later. Take care of… that damn girl.

—Who is that girl?

—The magical girl, obviously! Figure it out yourself. I’m going to kill the girl with the loli body.

How am I supposed to figure that out? We’re both the same.

But anyway, now we’re in a two-on-two battle. I’m facing Hitomi.

Hitomi seemed somewhat melancholic.

—Aren’t you ashamed to depend on girls for help?

—For now, I’m also a girl.

—I’ll ask you again, do you intend to join our side?

-No.

I responded immediately.

“At least say what you think. The vicious dog behind me will tear my throat out. Otherwise, I’ll be…” It’s full of holes. I’m worried about my own life.

—He doesn’t look like a Kämpfer, does he? But…

Once again, Hitomi’s arm glowed.

—I also have circumstances that prevent me from giving up.

Kämpfer – Volume 7

109

A projectile of light was approaching. As I had anticipated, I intercepted it with my magic.

Behind me, Akane and Rika were fighting. Akane was yelling, “Die, you bitch!” It seemed like Rika was too.

She was saying something, but because of Akane’s screams, she couldn’t hear her.

Hitomi didn’t approach. She maintained a constant distance and emitted light.

—How about this?

Suddenly, the projectiles of light tripled. I also unleashed three flames without being defeated and brought them

simultaneously.

—How about that-… what?

Hitomi was right in front of me. She used her previous attack as a distraction and lunged at me. She wasn’t wea I had nothing in my hand, but he grabbed me.

-Hey…!?

—Aaggh!

I lost my balance. Is this girl also an expert in hand-to-hand combat?

I fell backward to the ground and hit my hip hard.

—Useless, what the hell are you doing!?

Clearly, it was an insult directed at me. At the same time, Akane was shooting at Hitomi.

Hitomi stepped back.

—You useless fool! Even so, I’m going to kill you myself!

—Stop!

As I rolled, I turned and launched a fireball at the approaching scythe. Although my purpose

It was to protect Akane, the situation was reversed.

I pointed at Hitomi discreetly.

—Akane, you fight that one over there!

—What did you say, were you a lolicon? You’re a pervert! Don’t you ever come near me again!

Kämpfer – Volume 7

110

—I wish I could do that too!

Firing fireballs two or three times. Rika is protecting herself with her scythe, so it’s not an attack.

Very effective. But the same is true for the enemy, which caused a certain sense of stagnation.

I turn my head to look behind me. Akane is shooting like she’s crazy. That’s why it seems like Hitomi cannot attack carefully.

And then she turned around.

—Rika.

Hitomi speaks in a high-pitched voice.

—Stop her there.

Suddenly, Hitomi ran. I couldn’t confirm because my back was turned, but Akane shouted, “Hey!”

In front of my eyes was a scythe. Because I was focused on taking down the bullets, I didn’t quite understand w He passed behind me.

Surprise! She kicked the hallway wall and soared into the air! What’s that called? A star jump? It flew over my head and landed next to Rika. It immediately fired a light bullet. It ricocheted off the

floor and shone.

—Rika, let’s go.

—Huh? Are you leaving already?

—It’s time.

The two of them turned around without saying anything and walked away.

I had to watch them leave from the ground. Akane still hadn’t lowered her weapon.

-Damn!

Ouch! He kicked me furiously! Hey, take that foot away!

“You shameless bitches! You escaped ahead of time. I was about to kill you all.” -Oh really?

Kämpfer – Volume 7

111

—Yes, that’s right! Hey, even if you are Natsuru, you dare to challenge me!?

What kind of absurd logic is that? Was I your servant?

I could no longer see the two of them. I was still on the ground, so I got up.

—But… why did they leave?

—Huh? Do you have eyes now? Are those two crystal balls? If so, you won’t be able to watch anime on CS8.

I don’t have CS.

—He is the reason.

Akane shook her chin.

Suddenly, I saw Shizuku there. She was standing next to Akane. Did she realize the disadvantage?

Shizuku was still holding her weapon, a dagger with a chain, in both hands.

—Were you about to interrupt?

—No, you were a nuisance.

Akane spoke dismissively. Does she have no allies?

—I’m sorry about that.

—If you hadn’t come, I would have killed them all.

—Let’s leave that for later, let’s get out of here. Anyway, entry is prohibited here.

So we followed Shizuku to the backyard and went outside.

The sun was still high. It seemed new visitors had arrived, and there were more people than before.

I asked Shizuku in a low voice.

—Was the president also being persecuted by the enemy?

—Yes. Nakao-san was behind me.

—What happened? Did you kill her?

It wouldn’t be surprising if he did. It seems he wouldn’t hesitate as much as Akane did.

Kämpfer – Volume 7

112

—I didn’t really do anything.

—Did you just fight?

—I told you I didn’t do anything. I ran away. I got rid of her.

—If it were you, you could have fought back somehow.

—It would depend on the situation. If we fought here, we would cause problems for other people and the park.

Thematic. So I escaped to fix it.

Wow, that really makes sense. I’d probably just go to the backyard.

—What could Nakao-san be doing?

—Hmm? Isn’t he looking for you yet?

Because you were running around, you ended up quite far from where you used to be.

—What is Sakura-san doing?

—She’s being watched by Kondou-san. It seems like I’m forcing her, but it’s okay because she has good… character.

Well, Mikoto can befriend anyone.

—Ah, yes. And Mishima-san?

-Hey?

Akane is staring at me. She seems rather desolate, or is it because there’s no Pocky?

—Return to normal. Kaede knows nothing about this.

—Why do I need instructions from you to do something like this?

For now, attacking others is this person’s default setting.

—I don’t want to complicate things.

—Then solve them yourself.

—Don’t get angry over every little thing… Aah.

Shizuku suddenly seems dizzy.

Kämpfer – Volume 7

113

—Could it be that you want to spend more time with Senou-kun when he’s transformed?

-That-…!?

—When it’s transformed, even your figure improves, right?

Ah, right. Although my swimsuit is still the same, due to several things, I’ve become a little more attractive.

Pink also looks quite good as an accent color. But do I really want to show it?

Akane was about to explode.

—Hey, Madam President, are you challenging me to a fight?

—Ara, am I reaching that point with you? You’re so predictable.

—You-… You!

A weapon appeared in Akane’s hand. Wow, how silly of me. What will you do if someone else sees it?

—Should I drill a hole in your forehead for the third eye to pass through?

—Do you want your throat cut?

Shizuku begins to extend a short knife. At this distance, it’s enough to aim. perhaps even faster than a gun.

—Are you ready here? It’s fine with me.

—I’m not well. You should get back to normal.

—And what happens if I don’t come back?

—I’ll make you come back, even if I have to force you.

For example, if someone faints, they sometimes revert to their original form before the transformation. Before,

I was also struck by Harakiritora. To do it here, I think it takes great courage, but if it’s about

From Shizuku, it might be possible.

—For me, it’s more convenient that you return of your own free will, without having to make any effort.

—… Hmph.

Akane’s firearm disappears. Although she’s not convinced, she seems to have understood.

Kämpfer – Volume 7

115

“It’s not just about the guns. You also need to go back to being the normal Mishima-san.” —Huh? In the end, the president doesn’t want to show this useless guy her swimsuit?

Akane’s provocative words made Shizuku respond easily.

—That’s right. Exactly like that.

-Hey?

Startled, I asked without thinking, but the president left quickly.

■

The takoyaki and yakisoba at lunch were, to be honest, flavors I didn’t quite understand. Although

I know I shouldn’t have expectations about the taste in places like this; eating out is a plus. If

The excitement of the previous battle subtracted a point; now I’m here adding one. Secretly, I asked Mikoto: “You didn’t fight at all?” —I didn’t do it.

—Why? If it was a white Kämpfer, they would probably have attacked you too.

“The president took everyone away. I couldn’t do anything but talk to Sakura-san the whole time,” she told me.

Mikoto. I can truly only praise the president.

“It tastes better when we all eat together,” Sakura-san said. I threw my previous thoughts away.

And I answered.

—Yes… It’s delicious.

—I bought Natsuru-san’s takoyaki from quite far away. They say they’re tastier there.

—Ah, I see…

I’m sorry for making you try so hard. My inability to understand what makes something delicious proves

that I am insensitive to taste.

Kämpfer – Volume 7 116

Well, it doesn’t matter. Everything tastes the same once it’s in your stomach. Anyway, we have to eat.

We know what might happen next, so we need to be well-fed.

And at that moment, my chopsticks stopped. What do I mean by “we don’t know what might happen”? Hmm… Was I subconsciously thinking that the shock wasn’t over yet? As if it were

Shizuku.

The president, crucial as always, was eating her yakisoba without any expression. Although she has a Lots of red ginger, why isn’t it spicy?

“Natsuru-san, aren’t you going swimming again after you finish eating?” Sakura-san asked. I nodded.

—Okay, but…

—Let me learn it again, because I left it unfinished.

I don’t mind, in fact, I’m glad, but I think Sakura-san would improve more if she did it alone.

Mikoto and Akane didn’t seem to be in a good mood. Akane, perhaps because she had detransformed, was

shrinking back again, it looked as if it would sink into the ground if left alone.

—Shall we go somewhere else next time…?

—Yes, preferably somewhere where we can be alone…

Ah, Mikoto glared at me. Akane sank. Why is this happening?

As I was pondering whether to refuse or not, a familiar and annoying voice sounded from elsewhere.

—Hey, Natsuru-chan, isn’t that right?

I had a bad feeling. I looked back fearfully, and sure enough, it was him.

—It’s a coincidence that we’ve met here.

That idiot Higashida laughed his head off. Woah, why on earth did he come here!

—W-Why…

—We’re having a camp here.

Looking more closely, I saw that the members of the Beauty Research Club had gathered in the background.

Oi oi, didn’t they say the camp would be on the beach?

Kämpfer – Volume 7

117

—What’s more, it was supposed to be on the beach…

—Hey, Natsuru-chan, how did you know?

Higashida looked surprised. Oh no, that slipped out.

—U-Um, well… I asked the male Natsuru-san…

—Ah, that guy is a charlatan.

Higashida crossed his arms.

“He said he’d come, but he didn’t. He’s a hopeless case.” Did I say I was coming?

—That’s true… uhm… they would rent a cheap place…

—Yes. But the president of class 2-4 in the girls’ section sold us the tickets. It’s better than going far.

—It was expensive…

—Although it was expensive, it has that value.

The class president would do anything for money. Hey, how many tickets would she have? A store of

tickets?

—We’re staying all night. We plan to have a lot of fun.

—And…

Ugh, that’s too bad! We stayed there too, you don’t have to copy us to that extent.

—Ah, Natsuru-chan, tell him when you see him. He’s a special advisor, so act serious.

—…

What should you say in situations like this?

Then, Higashida greeted Shizuku and Sakura-san. Although Sakura-san responded politely, Shizuku only said “Thank you” in a cold manner.

Kämpfer – Volume 7

118

This idiot is trying to join our group somehow. Although I completely understand, I would be

It was problematic to allow him to join. The members of the Beauty Research Club watched from afar.

Shyness can be a good thing.

—Okay, so, shall we go?

Shizuku stood up.

—So, are we leaving now?

Sakura-san asked. After all, she felt like swimming.

—Let’s go back to the hotel once. We just arrived, right?

—Yes, but…

Shizuku gave no choice.

—We’ll swim later. See you at school, Higashida-kun.

She urged everyone. When speaking about the school, she implies that “you don’t play around here,” she’s quit Higashida, thrilled that Shizuku remembered his name, was touched and showed no intentions

to follow her. Oh, she was also a masochist. She must be having a happy moment.

—Are you really going back to the room?

I ask the president in a low voice.

-Yeah.

—Can’t we just keep swimming and ignore them?

“It would be problematic if the White Kämpfer attack us again. I’m doing everything I can to ensure that…” Nobody notices Kaede, I can’t handle that many kids anyway.

Well, you’re right.

Leaving them alone seemed potentially problematic, but the members of the Beauty Research Club They didn’t seem interested in following us, so Higashida felt enveloped in happiness. For now, no.

There’s a problem. Even so, it’s a mistake that nobody brought a camera on such a great opportunity.

We approached the girls’ changing room.

Kämpfer – Volume 7

119

—… Ah.

-What’s happening?

—Am I going to change…?

—Of course. You can’t walk around the hotel in a swimsuit.

—No, it’s just that my…

Those are men’s clothes. That is, my men’s clothes. Even though I’m a woman, I could wear them. No problem. But I’m worried Sakura-san might be watching me. Being a woman and wearing clothes of Man, although as a woman it wouldn’t be strange, he would surely feel strange just the same.

—Oh, right.

Shizuku murmurs.

—Aren’t there any good ideas?

—There isn’t one.

—Hey, don’t be so blunt.

“If you scream, Kaede will notice. I guess it’s best to act like we don’t care.” —I’m being serious, you know.

“Just act nonchalant. That girl isn’t paying much attention to Senou-kun’s men’s clothing.”

You’ll be fine if you appear confident.

-Really?

—If they ask you something, just say you didn’t notice. That’ll convince them.

I entered the locker room with skepticism.

I changed in a place where no one could see me, but everything went just as Shizuku said. Sakura-san said, “It

“simple and elegant clothes,” but that was all.