چپتر 125: جادوگر آب
چپتر 125: جادوگر آب
شانگ چشمانش را باز کرد.
با ذهنی آشفته فکر کرد: «چه اتفاقی افتاد؟»
زمین را زیر دستانش حس کرد.
«چرا روی زمینم؟»
سپس، درد به سراغ شانگ آمد.
درد وحشتناکی را در گونه چپش حس کرد و تکههای خون و استخوان را تف کرد.
آخرین خاطره شانگ، کشتن آن یک دانشآموز بود.
پس، چرا الان روی زمین بود؟
شانگ به آرامی نشست و به اطرافش نگاه کرد.
دانشآموزان اطراف با حالات چهره متفاوتی به او نگاه میکردند.
برخی از چهرهها پر از انزجار بود.
برخی از آنها سرد بودند.
برخی از آنها دلسوزانه بودند.
سپس، شانگ متوجه حباب بزرگ آبی شد که در فاصله حدود ده متری او در هوا شناور بود. این حباب آب همان جایی بود که شانگ دقیقاً قبل از بیدار شدن در اینجا قرار داشت.
او زنی با موهای بلند و آبی را جلوی حباب آب دید که عصایی با یک سنگ قیمتی آبی در دستانش داشت.
شانگ فهمید که او احتمالاً همان جادوگر آب است که مسئولیت شفای دانشآموزان را بر عهده دارد.
شانگ زمزمههای برخی از دانشآموزان اطراف را شنید.
آنها او را روانی صدا میزدند.
او را یک آدم مجنون خطاب میکردند.
او را هیولا مینامیدند.
شانگ هیچ واکنشی به این زمزمهها نشان نداد.
او تا الان آرام شده بود و احساس خلأیی در قفسه سینهاش پدیدار شده بود.
برای مدتی طولانی، شانگ فقط در سکوت روی زمین نشست و غایبانه به دوردست خیره شد.
شانگ با خود فکر کرد: «کنترلم رو از دست دادم؟»
همه در اطراف شانگ به زمزمه کردن ادامه دادند، اما شانگ چیزی نمیشنید. برای او، دنیا در سکوت فرو رفته بود.
«کار درستی کردم؟»
سکوت.
«کار درستی کردم؟»
...
شانگ سرش را میان دستانش گرفت.
«نمیدونم.»
«اگه اینطوری عمل نمیکردم، اونا مدام سراغم میومدن.»
«اما کل آیندهم رو هم به خطر انداختم.»
«نمیدونم.»
شانگ غایبانه ایستاد و به حباب آبی که در هوا شناور بود نگاه کرد.
دانشآموزان دیگر با انواع و اقسام احساسات به او نگاه میکردند. درست مانند شانگ، دانشآموزان نیز احساسات گوناگون و عدم اطمینان زیادی را حس میکردند.
اکثرشان معتقد بودند که شانگ یک آدم روانی است، اما چند نفری هم برایش دلسوزی میکردند.
آنهایی که برای شانگ دلسوزی میکردند، در گذشته در موقعیتهای مشابهی قرار گرفته بودند.
آنها میدانستند که او چه چیزی را تجربه میکند.
شانگ زیر نگاههای قضاوتگرانه تمام دانشآموزان دیگر، به آرامی به سمت حباب آب رفت.
پس از قدم زدنی در سکوت، شانگ نزدیک حباب ایستاد و فقط غایبانه به آن نگاه کرد.
جادوگر آب با صدایی خنثی پرسید: «از کاری که کردی پشیمونی؟» شانگ نمیتوانست بفهمد که او درباره کارهایش چه فکری میکند. صدایش کاملاً خنثی بود.
شانگ فوراً جواب نداد.
شانگ صادقانه جواب داد: «نمیدونم.»
جادوگر آب در حالی که همچنان به حباب نگاه میکرد، اخم کرد.
او گفت: «اون دو تای دیگه حالشون خوبه، اما این یکی ممکنه زنده نمونه. مغزش خیلی آسیب دیده.»
در کمال تعجب، شانگ با شنیدن این کلمات شوکه نشد.
او فقط احساس خلأ میکرد.
انگار تمام اینها هیچ ربطی به او نداشت.
جادوگر آب گفت: «اگه بمیره، از آکادمی اخراج میشی. این همون چیزیه که میخوای؟»
شانگ برای چند ثانیه جوابی نداد.
او جواب داد: «نه.»
زن گفت: «خب، دیگه دست تو نیست. به من و اون بستگی داره. در این لحظه، آیندهت دیگه تو دستای خودت نیست.»
«تو قصد جونش رو داشتی و اگه در آخرین لحظه جلوت رو نمیگرفتم، الان قطعاً مرده بود. تو اخراج میشدی و خانوادهش برای انتقام میومدن. باور ندارم که بتونی از دست یه جوخه از جنگجوهای مرحله ژنرال فرار کنی.»
شانگ در حالی که به حرفهایش گوش میداد، ساکت ماند.
او پرسید: «کنترل خودت رو داشتی؟ این همون چیزی بود که میخواستی؟»
شانگ برای مدتی جواب نداد.
شانگ جواب داد: «نمیدونم. نمیدونم که کنترل داشتم یا نه. اون موقع، به نظرم تصمیم درستی بود.»
جادوگر آب پرسید: «حالا که بهش نگاه میکنی، تصمیم درستی بود؟»
شانگ فقط به حباب آب نگاه کرد.
ذهنش به آن شب با راهزنها برگشت.
او آن زمان ملایمت به خرج داده بود و همین باعث شد فداکاری گداها بیمعنی شود.
آن زمان به اندازه کافی بیرحم نبود.
شانگ گفت: «وگرنه دست از سرم برنمیداشتن.»
جادوگر آب پرسید: «خب که چی؟»
این کلمه به شانگ ضربه زد.
تمام حرفهای قبلی تاثیری رویش نگذاشته بودند، اما این «خب که چی؟» تحقیرآمیز به او ضربه زد.
جادوگر آب پرسید: «اونقدر ضعیفی که میترسی چند تا دانشآموز کتکت بزنن؟»
«اونقدر ضعیفی که میترسی جلوی یه گروه از دانشآموزهای مرحله سرباز میانی شکست بخوری؟»
شانگ احساس کرد قلبش میلرزد.
«خب که چی اگه به دنبالت اومدن؟ هروقت کسی اومد میتونی فقط کتکشون بزنی. یه جایی بالاخره میفهمن که افتادن دنبال تو هیچ کمکی بهشون نمیکنه. هیچوقت چیزی گیرشون نمیاد و همیشه با کلی زخم برمیگردن.»
«اینجا هیچکس نمیخواد تو رو بکشه. هیچکس نمیخواد به حرفهت به عنوان یه جنگجو پایان بده.»
«امروز تصمیم گرفتی یه دانشآموز رو بکشی فقط به این خاطر که دیگه نمیخواستی اذیت بشی. تو تو خطر نبودی. تو تو خطر نبودی، اما باز هم حاضر بودی یکی از همدورهایهات رو بکشی.»
«برای چی؟»
وقتی شانگ این را شنید، به دو کیسه شکار جانورش که هنوز کنار خیابان مانده بودند، نگاه کرد.
وقتی جادوگر آب متوجه نگاه شانگ به دو کیسه شکار جانورش شد، پرسید: «برای اون؟»
«خب که چی اگه میگرفتنش؟ اونا دانشآموزن و تو آکادمی میمونن. تو صورتهاشون رو دیدی و میتونستی اونقدر شکارشون کنی تا همهچیز رو با غرامت اضافی پس بدن. تو میدونی اون تو چیه و میدونی ارزش هر کدوم تقریباً چقدره. فقط مجبورشون میکردی معادل چیزایی که از دست دادی رو برات بخرن.»
«با این حال، هیچکدوم از اینا حتی لازم نیست چون در هر صورت وسایلت رو از دست نمیدادی. تو تو اوج مرحله سرباز هستی و فقط بقیه دانشآموزهای اوج مرحله سرباز میتونن جلوت رو بگیرن، و این دانشآموزها به ثروت ناچیز تو اهمیتی نمیدن. این نوع دانشآموزها کاملاً روی رسیدن به مرحله ژنرال تمرکز کردن.»
برای اولین بار، جادوگر آب واقعاً به شانگ نگاه کرد.
«هیچ دلیلی نداشت تا این حد پیش بری.»
ترکیب پیچیدهای از احساسات در سینه شانگ پدیدار شد.
پشیمانی بود؟
خشم بود؟
ترس بود؟
مطمئن نبود.
شاید تمام آن احساسات بود.
شانگ به حباب آب روبرویش نگاه کرد.
آیا پشیمانیاش اهمیتی داشت؟
او از قبل این کار را کرده بود.
تمام پشیمانیهای دنیا در این لحظه هیچ اهمیتی نداشت.
اگر دانشآموز میمرد، مهم نبود که او احساس پشیمانی میکرد یا نه.
او یک دانشآموز دیگر را کشته بود و اخراج میشد و تحت تعقیب قرار میگرفت.
برای مدتی، شانگ فقط به کار جادوگر آب نگاه کرد.
او پرسید: «زنده میمونه؟»
وقتی جادوگر آب این را شنید، پوزخندی روی صورتش نشست.
او پرسید: «البته. فکر میکنی من کی هستم؟ اگه از نجات دادنش مطمئن نبودم، زودتر جلوت رو میگرفتم.»
«راستش، کارم دیگه تموم شده.»
پس از اینکه این را گفت، آب ناپدید شد و شانگ توانست پسری را که تقریباً کشته بود ببیند.
همان پسری بود که به شانگ گفته بود به جهنم آمده است.
در حال حاضر، بیهوش بود.
وقتی شانگ دید که او هنوز زنده است، احساس آرامش غیرقابل تصوری را در وجودش حس کرد.
جادوگر آب گفت: «تو دوران خدمتم تو ارتش، آدمهای زیادی مثل تو دیدم. بذار یه نصیحت مهم بهت بکنم.»
«میدان نبرد رو تو همون میدان نبرد جا بذار. میدان نبرد رو با خودت به خونه نیار.»
این حرف دوباره به شانگ ضربه زد.
حالا، شانگ واقعاً احساس پشیمانی میکرد.
جادوگر آب در حالی که یکی از پاهای دانشآموز را گرفت و او را به دنبال خود کشید، گفت: «به هر حال، تو هنوز جوونی.» به نظر میرسید به کشیدن دانشآموزان از پایشان عادت دارد. «هنوز زندگی زیادی پیش رو داری و هنوز باید چیزهای زیادی یاد بگیری.»
«به یاد داشته باش الان چه احساسی داری. اگه دوباره احساس کردی خشم داره وجودت رو میگیره، یادت بیار تو این لحظه چه حسی داشتی.»
«نذار گذشتهت آیندهت رو نابود کنه.»
و بعد از اینکه این را گفت، دانشآموز بیهوش را به داخل ساختمان کشید.
شانگ همچنان در همان نقطه ایستاده بود.
'نذار گذشتهت آیندهت رو نابود کنه.'