چپتر 126: تحت کنترل
چپتر 126: تحت کنترل
برای مدتی، شانگ فقط همانجا ماند و به فکر فرو رفت.
«نذار گذشتهم آیندهم رو نابود کنه،» شانگ در ذهنش با خود تکرار کرد.
برای شانگ، این کلمات معنای عمیقی داشتند.
وقتی به این کلمات فکر میکرد، شبِ درگیری با راهزنها برایش تداعی شد.
«گذشتهم.»
شانگ احساس میکرد که جادوگر آب تقریباً در تمام حرفهایش حق داشت.
اما در عین حال، شانگ حس میکرد حرفهایش کمی بیش از حد سادهانگارانه بود.
«بیرحمی هنوزم تو این دنیا یه ضرورته. مقابله نکردن با تهدیدها ممکنه تو آینده اونا رو حتی بزرگتر کنه.»
«رها کردن میدون جنگ تو همون میدون جنگ، هاه؟»
«مطمئن نیستم که تو این دنیا جایی باشه که میدون جنگ نباشه.»
«استادها میگن آکادمی امنه، اما واقعاً امنه؟ تاحالا هیچ موردی نبوده که دانشآموزی به دست دانشآموز دیگهای کشته بشه؟»
«من که باور نمیکنم.»
شانگ به جایی نگاه کرد که دانشآموز بیهوش تا همین چند لحظه پیش آنجا افتاده بود.
«با این حال، آیا اون واقعاً یه تهدید بود؟»
«با تلاشم برای خلاص شدن از شر این تهدید کوچیک، خطر تبدیل شدنش به یه تهدید خیلی بزرگتر رو به جون نخریدم؟ قبل از کاری که کردم، اون احتمالاً تنها تهدید بود و خطرش هم خیلی ناچیز بود.»
«اما خونوادهش چی؟ اگه بچهشون آسیب دائمی میدید، دنبال انتقام نمیرفتن؟ اونوقت این تهدید کوچیک به یه تهدید بزرگتر تبدیل نمیشد؟»
برای مدتی، شانگ سعی کرد این درک جدیدش را در ذهنش حلاجی کند.
بعد از شب راهزنها، ذهن شانگ روی مقابله با تمام تهدیدهای کوچک متمرکز شده بود تا از ظهور تهدیدهای بزرگتر جلوگیری کند.
اما امروز، روش شانگ برای مقابله با تهدیدهای کوچک، نزدیک بود یک تهدید بسیار بزرگتر را به وجود بیاورد.
«درسته که همیشه با تهدیدهای کوچیکتر مقابله کنم؟»
سکوت.
«آره، مشخصه که درسته، اما چی به عنوان مقابله با یه تهدید در نظر گرفته میشه؟»
«بعد از اینکه به شدت مجروحش کردم، تهدید از بین رفته بود. تو اون لحظه، اون دیگه یه تهدید نبود. هرچی باشه، احتمالاً هیچوقت قصد نداشت واقعاً منو بکشه.»
«اون فقط یه بچهست که اشتباه کرده. درست مثل من، وقت زیادی داره تا درباره عواقب کارهاش یاد بگیره.»
«درس دادن بهش کار درستی بود، اما وقتی این درس دادن از حد گذشت، برای خودم مشکلساز شد.»
«در نهایت، نمیتونم فقط به شخصی که جلومه نگاه کنم، بلکه باید به محیط اطرافم هم توجه کنم. کشتن اون فقط عواقب منفی برای زندگیم به همراه داشت.»
«باید یاد بگیرم چطور بین انواع مختلف تهدیدها و خطراتشون تفاوت قائل بشم.»
بعد از مدتی فکر کردن، شانگ برگشت و به آرامی دو کیسه شکار جانورش را برداشت.
«باید تو آینده بیشتر دقت کنم. باید مراقب عواقب کارهام باشم.»
«این بار، تونستم از این مخمصه خلاص بشم چون یه غریبه مداخله کرد. تو آینده، حتماً تو موقعیتی قرار میگیرم که هیچکس نیست تا جلوی از دست دادن کنترلم رو بگیره.»
«من کنترلم رو از دست دادم و باید بپذیرم که کنترلم رو از دست دادم. حتی با اینکه کارهام تو اون لحظه درست به نظر میرسیدن، با نگاه به گذشته، اصلاً درست نبودن.»
«من بیاحساس نیستم و باید به یاد داشته باشم که خشم میتونه قضاوتم رو تیره کنه.»
شانگ وارد ساختمان شد و به اتاقش رفت.
پس از زمین گذاشتن دو کیسه شکار جانور، شانگ روی تختش نشست و با ابروهای گرهخورده فقط به زمین خیره شد.
ذهنش با سرعتی غافلگیرکننده به آرامش بازگشته بود.
انگار که اصلاً آن اتفاق نیفتاده بود.
تصویر صورت لهشده زیر دستش که مادرش را صدا میزد برای لحظهای بازگشت، اما ذهن شانگ بهسرعت آن را پس زد.
«باید بیشتر مراقب آیندهم باشم. نمیتونم آیندهم رو با کارایی که تو لحظه و از روی عصبانیت انجام میدم نابود کنم.»
تصویر بازگشت، اما شانگ دوباره آن را پس زد.
«باید روی خودم کنترل داشته باشم.»
تصویر بازگشت و دوباره محو شد.
«باید همیشه کنترل رو به دست داشته باشم.»
تصویر بازگشت و دوباره پس زده شد.
شانگ مدام با خودش تکرار میکرد که باید کنترلش را حفظ کند.
تصویر همیشه برمیگشت، اما شانگ همیشه آن را پس میزد.
آن دیگر خودش نبود.
او روی خودش کنترل داشت.
این گذشته جدید او بود.
او دیگر کنترلش را از دست نمیداد.
او گذشته را در گذشته رها میکرد.
شانگ مدام تصویر را به پسِ ذهنش میراند.
او اجازه نمیداد که آن تصویر زندگیاش را نابود کند.
شانگ مدتی روی تختش نشسته ماند.
ناگهان، وقتی بوی چندشآوری به مشامش رسید، شانگ از افکارش بیرون کشیده شد.
ابروهایش را گره زد و به منبع بو نگاه کرد.
یکی از دو کیسه شکار جانور.
شانگ آن را باز کرد و به داخلش نگاه انداخت.
تمام گوشهای گربه آفت شروع به تجزیه شدن کرده بودند، که دلیل آن بوی وحشتناک بود.
شانگ با خود فکر کرد: «چیزها تو این دنیا به این سرعت تجزیه میشن؟ همچین چیزی روی زمین چند روز طول میکشه.»
«خب، من تو یه دنیای دیگهم. باید انتظار داشته باشم که بعضی چیزها متفاوت باشن.»
«به هر حال، باید به این چیزا رسیدگی کنم.»
شانگ کیسه شکار جانور را برداشت و آن یکی را در اتاق جا گذاشت. سپس، از اتاقش خارج شد و به سمت بازار رفت.
در حالی که به سمت تالار مبادلات راه میرفت، هر دانشآموزی که جلویش بود از سر راهش کنار میرفت.
معلوم نبود که این به خاطر کارهای شانگ بود یا به خاطر بو.
شانگ متوجه کارهایشان نشد. او مانند یک ماشین به سمت تالار مبادلات میرفت.
سرانجام، شانگ به تالار مبادلات رسید و به سمت یکی از پیشخوانها رفت.
شانگ کیسه شکار جانور را روی پیشخوان گذاشت. او گفت: «گوشهای گربه آفت، شاخکهای هزارپای مرداب و مارهای ناپدیدشونده.»
شخص پشت پیشخوان یک جنگجو در مرحله ژنرال بود و با انزجار به کیسه شکار جانور نگاه کرد.
او در حالی که کیسه را باز میکرد، با عصبانیت پرسید: «چرا این رو زودتر نیاوردی؟» وقتی کیسه باز شد، مایع چندشآوری مخلوط با انواع و اقسام چیزها دیده میشد. با این حال، گوشهای گربه آفت و شاخکهای هزارپای مرداب هنوز قابل مشاهده بودند.
شانگ گفت: «همین امروز صبح کشتمشون.»
متصدی پوزخند زد. او با عصبانیت پرسید: «امروز صبح؟ فکر میکنی چیزها فقط تو یه روز تا این حد میپوسن؟»
«این حداقل مال چهار روز پیشه.»