چپتر 177: نصیحت استاد مروین
چپتر 177: نصیحت استاد مروین
شانگ به استاد لوران و استاد مروین نگاه کرد. به نظر میرسید هیچکدامشان در وضعیت روحی خوبی نیستند.
شانگ بیاحساس پرسید: «بله؟»
استاد مروین حالت آرامی در چهره داشت، در حالی که استاد لوران اخم کرده بود.
استاد مروین به استاد لوران و سپس به شانگ نگاه کرد. او گفت: «من اینجا به عنوان یه میانجی حضور دارم.»
شانگ پوزخند زد و پرسید: «میانجی؟ مگه وقتی سعی کرد منو تهدید کنه تا خواستههاش رو بپذیرم، طرف اون نبودی؟»
استاد مروین گفت: «نه، نبودم.»
این موضوع شانگ را غافلگیر کرد.
استاد مروین نبود؟
اما مگه استاد لوران نگفته بود که استاد مروین طرف اونه؟
شانگ با ابروهای گرهخورده به استاد لوران نگاه کرد.
استاد لوران غرولند کرد: «فکر میکردم اونا هم موافقن، اما نبودن.»
شانگ چشمانش را ریز کرد.
استاد لوران نهتنها میخواست شانگ را با تهدید به اطاعت وادارد، بلکه درباره موضع سایر اساتید هم دروغ گفته بود.
استاد مروین گفت: «با اینکه با اهداف استاد لوران موافقم، اما با روشهاش موافق نیستم.»
«باور دارم که پیروی از نصیحتش انتخاب درستی برات محسوب میشه، اما فکر میکنم اون نصیحتش رو درست بیان نکرده.»
استاد لوران فقط با نارضایتی خرناسی کشید.
شانگ از قبل فهمیده بود که استاد لوران اساساً پیرمردی لجباز است که در روشهای خودش گیر کرده.
وادار کردن او به اعتراف به اشتباه، تقریباً غیرممکن بود.
استاد مروین گفت: «شانگ، اگه میخوای آموزش ویژه رو دنبال کنی، ما سه نفر سر راهت قرار نمیگیریم. من با استاد اولگا هم صحبت کردم و اونم موافقه. با اینکه دلمون میخواد برای بهتر شدن تغییر کنی، اما اینو بهت تحمیل نمیکنیم.»
«ما اساتید تو هستیم. تو شاگرد مایی. ما میتونیم درست و غلط رو بهت یاد بدیم، اما نمیتونیم مجبورت کنیم که از نصیحتمون پیروی کنی. انجام این کار، انکار فردیت توئه.»
«ما میتونیم از چشمهای باتجربهمون برای پیدا کردن بهترین مسیر استفاده کنیم، اما فقط تویی که میتونی توش قدم برداری.»
تا الان، شانگ خیلی آرامتر شده بود.
این حقیقت که استاد لوران اساساً او را با آیندهاش تهدید کرده بود، شانگ را بینهایت آزار میداد.
در ذهن شانگ، این کار اساساً شبیه اتمام حجت یک دوستدختر با دوستپسرش بود: «یا من یا دوستت!»
در این حالت، تنها تصمیم درست، خلاص شدن از شر شخصی بود که اتمام حجت میکرد.
حالا، اتمام حجت باطل شده بود و همهچیز به جایگاه قبلی خود بازگشته بود.
شانگ با لحن عجیبی پرسید: «و از نگاه باتجربه شما، چه نوع مسیری برای من بهترینه؟» خودش هم مطمئن نبود که این حرفش طعنهآمیز است یا جدی.
از یک طرف، شانگ از قبل درک کاملاً دقیقی از جهان به دست آورده بود، اما از طرف دیگر، اساتید دههها بیشتر از او در این دنیا زندگی کرده بودند و مسیر طولانیتری را پیموده بودند.
شانگ صادقانه مطمئن نبود که آیا باید حرفشان را باور کند یا نه.
آنها بسیار باتجربهتر از شانگ بودند.
با این حال، آنها نیز تنها به مرحله فرمانده رسیده بودند.
البته، مرحله فرمانده شگفتانگیز بود، اما اهداف شانگ بسیار فراتر از اینها بود.
اگر نصیحتشان تا این حد بینقص بود، پس چرا هنوز به قلمرو مسیر حقیقی نرسیده بودند؟ شانگ باور نداشت که تغییر عادات یک نفر، حتی در اواخر عمرش، غیرممکن باشد.
حتماً راهی رو به جلو وجود داشت.
بنابراین، با وجود اینکه نصیحتشان ممکن بود هموزن طلا ارزش داشته باشد، اما تنها به شانگ کمک میکرد تا به مرحله فرمانده برسد، و حتی بدتر از آن، ممکن بود در واقع مانع از رسیدن شانگ به مرحله مسیر حقیقی شود.
به همین دلیل، شانگ نامطمئن بود که باید با نصیحت آنها چه کند.
استاد لوران از لحنی که شانگ در برابر استاد مروین به کار برده بود خوشش نیامد، اما نمیتوانست مطمئن باشد که شانگ واقعاً او را مسخره کرده است یا نه.
این موضوع تا حدودی گیجکننده بود.
استاد مروین پرسید: «شانگ، هدفت چیه؟»
شانگ بلافاصله پاسخ داد: «قدرت.»
استاد لوران چندان از پاسخ شانگ خوشش نیامد. افرادی که هدفشان تنها قدرت بود، اغلب همان کسانی بودند که برای ارضای طمع قدرت خود، مرتکب وحشتناکترین جنایات میشدند.
افرادی شبیه به او در چشمان استاد لوران اساساً انسان نبودند.
استاد مروین با آرامش پرسید: «فقط قدرت؟»
شانگ پس از کمی مکث جواب داد: «آره.» با این حال، صدایش تنها ذرهای عدم اطمینان را نشان میداد.
استاد مروین گفت: «بسیار خب. بعد از اینکه به هدفت رسیدی چی؟»
شانگ با ابروهای گرهخورده پرسید: «بعد از اینکه به هدفم رسیدم؟»
«بیا فرض کنیم تبدیل میشی به قدرتمندترین موجود این دنیا. بیا فرض کنیم دیگه هیچ دشمنی وجود نداره که بتونه برات خطری داشته باشه.»
«اونوقت چی؟»
سکوت.
برای مدتی، شانگ نامطمئن بود.
نمیدانست آن موقع چه کار خواهد کرد.
آیا به زمین برمیگشت؟ نه، قطعاً نه.
آیا جا پای خدا میگذاشت و دنیا را برای سرگرمی تماشا میکرد؟
اما بعدش چه؟
آیا در نهایت حوصلهاش سر نمیرفت؟
سپس افکار شانگ به سمت عشق و روابط عاطفی رفت.
در حال حاضر، شانگ علاقهای به یک رابطه نداشت. داشتن یک رابطه به معنای صرف زمان و تلاش بود، که یعنی زمان و تلاش کمتری برای تمریناتش.
یک رابطه همیشه میتوانست صبر کند.
اما بعد از اینکه به هدفش میرسید چه؟
...
البته، او میتوانست یک رابطه داشته باشد.
شاید یاد گرفتن درباره اینکه چه چیزی فراتر از این دنیاست؟
شاید جستجو برای افراد قدرتمندتر در خارج از این دنیا؟ اگر یک زمین وجود داشت، ممکن بود واقعاً چیزهای بیشتری هم باشد.
اگر یک خدا وجود داشت، نمیتوانست خدایان بیشتری وجود داشته باشد؟
استاد مروین پس از اینکه دید شانگ بیش از ۲۰ ثانیه ساکت مانده است، پرسید: «جوابت رو پیدا کردی؟»
شانگ جواب داد: «چیزهای زیادی هست. عشق، خانواده، دوستان، اکتشاف، و از این جور چیزها.»
وقتی استاد لوران این را شنید، چهرهاش آرام شد.
او ترسیده بود که شانگ از قبل به فردی منزوی تبدیل شده باشد که تنها بر طمع خود برای قدرت تمرکز دارد، اما به نظر نمیرسید اینطور باشد.
شانگ جواب نداد که به دنبال قدرت حتی بیشتری خواهد گشت، چیزی که این نوع افراد اغلب میگفتند.
استاد مروین پرسید: «اما اگه تو قویترین موجود باشی، آیا میتونی این نوع روابط رو پرورش بدی؟»
این سؤال شانگ را غافلگیر کرد.
به عنوان قدرتمندترین فرد، شانگ باید میتوانست هر کاری انجام دهد.
پاسخ غریزیاش بله بود.
با این حال، شانگ متوجه چیز دیگری هم شد.
شانگ به زمین فکر کرد. قدرت در این دنیا میتوانست با ثروت در زمین برابر باشد.
شانگ شنیده بود که بسیاری از میلیونرها در پیدا کردن دوستان و عزیزان مشکل داشتند. آنها اغلب میترسیدند که دوستانشان فقط به دنبال پولشان باشند.
آنها را به خاطر خودشان دوست نداشتند، بلکه به خاطر پولشان دوست داشتند.
پس، آیا اتفاق مشابهی در اینجا رخ نمیداد؟
چه میشد اگر قدرتمندترین فرد یک انتخاب بزرگ برای شریک زندگیاش برگزار میکرد؟
آیا افراد فقط به خاطر موقعیت او نمیآمدند؟
چه میشد اگر قدرتمندترین فرد بدون هیچ اعلامیه بزرگی به دنبال یک شریک میگشت؟
خب، احتمالاً تقریباً همه از قدرت محض او پس زده میشدند و هرگونه احساسات واقعی را رد میکردند.
شانگ گفت: «سخته.»
استاد مروین گفت: «همینطوره. با این حال، اگه یک حلقه نزدیک از دوستان داشته باشی، نباید سخت باشه. شاید کسی رو تو اون حلقه پیدا کنی. شاید بعضی از اونا بتونن کسی رو بهت معرفی کنن. فرصتهای زیادی وجود داره.»
«شانگ، قدرت ممکنه هدف اصلیت باشه، اما نمیتونی زمانی رو که بعد از اون میاد فراموش کنی.»
برای مدتی، شانگ ساکت ماند.
استاد مروین و استاد لوران در صحبت با شانگ نظر و هدف یکسانی داشتند. با این حال، آنها با روشهای بسیار متفاوتی به آن پرداخته بودند.
شانگ پرسید: «و به نظرتون من باید چیکار کنم؟»
استاد مروین گفت: «یک تیم پیدا کن. به یک تیم از شکارچیها ملحق شو. تو مأموریتهای گروهی شرکت کن. سعی کن اگه آشنایی بهت دعوتی داد، ردش نکنی.»
«اساساً فقط یک چیز.»
«بیشتر در میان مردم باش.»