چپتر 221: نه چه چیزی، بلکه چگونه
چپتر 221: نه چه چیزی، بلکه چگونه
بعد از یک دقیقه کامل، شانگ سرانجام انتخابش را کرد.
انتخاب آسانی نبود، اما شانگ باور داشت که درست است.
«انتخاب میکنم...»
«۱۹.»
لبخند دلقک با نگاه به شانگ عریضتر شد.
او در حالی که مستقیماً جلوی شانگ ظاهر شد و عمیقاً به چشمانش نگاه کرد، گفت: «حالا این جالب شد.»
فقط برای یک لحظه، شانگ احساس کرد ترسی در قلبش پدیدار شده است.
«با اینکه افکارت رو از درکم مسدود کردم، هنوز خیلی مطمئن بودم که میتونم انتخابت رو پیشبینی کنم، چون همه چیز رو دربارهت میدونم.»
دلقک در حالی که با پوزخندی دیوانهوار به چشمان شانگ نگاه میکرد، با لحنی متفکرانه گفت: «با این حال، کی حدس میزد که اشتباه کنم؟»
«مطمئن بودم ۲۲ رو انتخاب میکنی.»
دلقک بدون اینکه عقب برود پرسید: «بهم بگو، چرا ۱۹ رو انتخاب کردی؟»
شانگ از اینکه دلقک اینقدر به صورتش نزدیک بود، احساس ناراحتی شدیدی میکرد.
شانگ نفس عمیقی کشید تا افکارش را مرتب کند.
«برای تصمیمم چند دلیل دارم.»
«اول میخواستم ۲۲ رو انتخاب کنم. هر چی باشه، این یه افزایش قدرت در ازای یه فداکاریه. این دقیقاً همون چیزیه که مدام به خودم میگفتم. به خودم گفتم که این همون طوریه که میخوام زندگیم رو پیش ببرم.»
دلقک منتظر دلایل ماند.
شانگ به آرامی گفت: «اما فعلاً، نمیخوام خودم رو به یه مسیر متعهد کنم.»
دلقک با علاقه پرسید: «متعهد؟»
شانگ گفت: «آره. تو بهم گفتی که من قبلاً سوالی که میخوام بپرسم رو پرسیدم و باید تا مرحله فرمانده صبر کنم. این یعنی جواب سوالم رو میگیرم.»
«جواب این سوال: چه نوع نگرشی توی مسیرم بیشترین تاثیر رو داره؟»
دلقک گفت: «خب، تو سوال رو یکم متفاوت بیان کردی، اما در اصل همونه.»
شانگ سر تکان داد. «توی دو سال گذشته بین دو مسیر گیر کردهم. به بقیه کمک کنم، یا بهشون آسیب بزنم؟»
«اما به این سادگی نیست. اگه به بقیه کمک کنم، کمک اونها رو هم دریافت میکنم، اما از یه جایی به بعد، کمکی که بقیه میتونن بهم بکنن کمتر از چیزی میشه که من بهشون میدم، و این رشدم رو مختل میکنه.»
«این یعنی نمیتونم کاملاً خودم رو به این مسیر متعهد کنم.»
«اگه به بقیه آسیب بزنم، منابع زیادی به دست میارم که قدرتم رو افزایش میده، اما از طرف دیگه، دائماً در خطر خواهم بود و اون خطر ممکنه به قیمت جونم تموم بشه. خطر برای رشد خوبه، اما خطرِ بیش از حد من رو میکشه.»
«این یعنی به اون مسیر هم نمیتونم کاملاً متعهد بشم.»
«به عنوان خدای این دنیا، تو باید بهتر از هر کسی بدونی چه نگرشی برام بهتر جواب میده، و تا وقتی اون جواب رو نداشته باشم، به هیچ چیزی متعهد نمیشم.»
«حالا، اگه ۲۲ رو انتخاب میکردم، ممکنه کاری انجام میدادم که من رو مجبور میکرد وارد یکی از این دو مسیر بشم.»
در آن لحظه، شانگ به دلقک نگاه کرد.
«و تماشای من در حالی که درباره مسیر درست میشنوم اما نمیتونم توش قدم بردارم، خیلی سرگرمکننده نیست؟»
«درست مثل استاد که بعد از اینکه برای استفاده ازش خیلی پیر شده بود، درباره مرگهای رایگان توی آزمون شنید.»
دلقک فقط لبخند زد.
«اما این تمام دلیلم نیست.»
«دلیل دیگهش اینه که به خاطر دور زدن قوانین قرابت عنصری خودم یکم احساس بدی دارم. البته، یکم احساس بد داشتن مانع این نمیشه کاری رو که برای قدرتمند شدن لازمه، انجام بدم.»
«من این سه امتیاز رو نه با قدرت خودم، بلکه با تقلب به دست آوردم. نمیخوام چیزی دو دستی بهم تقدیم بشه در حالی که لیاقتش رو ندارم.»
«البته، همونطور که گفتم، هنوزم حاضرم این کار رو بکنم، اما این دلیل هم نقش کوچیکی توی تصمیمم داشت.»
«و بعدش دو تا دلیل دیگه هم هست.»
دلقک با لبخند پرسید: «دو تای دیگه؟ واقعاً خیلی درباره این انتخاب فکر کردی.»
شانگ گفت: «این دو دلیل به برداشتم از تو مربوط میشه.»
دلقک پرسید: «برداشتت از من چیه؟»
شانگ نفس عمیقی کشید.
شانگ گفت: «بیثبات، اغلب غیرمنطقی، دیوانه، آشوبگر، بازیگوش.»
هیچ دلیلی برای پنهان کردن افکار شانگ وجود نداشت. خدا از قبل میدانست که شانگ دربارهاش چه فکری میکند.
همانطور که انتظار میرفت، خدا هیچ واکنشی نشان نداد.
شانگ گفت: «اما هیچکدوم از اینا مهم نیست. چیزی که تو میخوای سرگرمیه. برای کسی با قدرت تو، احتمالا این تنها چیزیه که برات جذابه. شاید دیگه مسیری رو به جلو وجود نداشته باشه، که مجبورت میکنه به پایین نگاه کنی.»
در آن لحظه، لبخند دلقک محو شد.
تمام فضا تغییر کرد.
پیش از این، شانگ احساس میکرد که یک اسباببازی است، اما اکنون، احساس میکرد که به بازیکن آسیب رسانده است.
شانگ حدس زد که دقیقا به هدف زده است.
این احتمالا نقطه حساسی برای خدا بود.
دلقک با لحنی بیروح گفت: «شانس آوردی که سرگرمکنندهای.»
این اولین باری بود که شانگ میشنید خدا با چنین لحنی صحبت میکند و این موضوع لرزه بر اندامش انداخت.
شانگ گفت: «و مسئله همینه. تو سرگرمی میخوای.»
«من در ابتدا مطمئن بودم که ۲۲ رو انتخاب میکنم و فکر میکردم تو هم پیشبینی کردی که من ۲۲ رو انتخاب میکنم.»
شانگ پرسید: «پس چرا اینو سرگرمکننده نکنم و انتظاراتت رو دور نزنم؟»
«هاهاهاها!»
دلقک با صدای بلند خندید.
با کمال تعجب، دلقک برای مدتی طولانی خندید.
«اصلا نمیدونی چقدر گذشته از آخرین باری که اینطور غافلگیر شدم!»
«انتظار داشتم موقع این انتخاب به خودت فکر کنی، اما در واقع به من فکر میکردی، که انتخابت رو کاملا تغییر داد!»
دلقک با پوزخندی دیوانهوار گفت: «و در نهایت، با فکر کردن به من، گمان میکنی که به طور خودکار و غیرمستقیم داری به خودت فکر میکنی، درسته؟»
شانگ با تکان دادن سر گفت: «آره. نمیخوام خدمت کنم. نمیخوام سرگرمی تو باشم.»
دلقک واکنشی نشان نداد.
«اما چیزی که من میخوام مهم نیست. در برابر تو، مهم نیست که من چی میخوام. من هنوز قدرت مخالفت با تو رو ندارم.»
خدا به کلمه «هنوز» توجه کرد، اما هیچ نظری نداد.
دیدن یک اسباببازی که با اکراه و در حالی که احساس کینه میکرد تسلیم میشد، سرگرمکننده بود.
«من دوست ندارم تسلیم هوسهای تو بشم، اما اگه میخوام به هدفم برسم، فعلا مجبورم. مخالفت با تو فقط منو به یه گور زودهنگام یا بدتر از اون میفرسته.»
«اما یه دلیل دیگه هم وجود داره.»
دلقک در حالی که با پوزخند به شانگ نگاه میکرد، به پتکش تکیه داد. «بگو.»
شانگ ابروهایش را در هم کشید.
«این مهمترین دلیل بود.»
«تو به من گفتی که حق انتخاب دارم و آیندهم به این بستگی داره که کدوم انتخاب رو انجام بدم.»
«اما، اگه اینطور نباشه چی؟»
دلقک هیچ واکنشی نشان نداد.
«اگه انتخابم در واقع بیمعنی باشه چی؟»
«تو میتونی هر وقت که بخوای قوانین رو تغییر بدی. این باور که این دو انتخاب تنها انتخابهایی هستن که من دارم، ممکنه اشتباه باشه.»
«ممکنه اصلا مهم نباشه که من چی انتخاب میکنم.»
«اما ممکنه مهم باشه که چطور انتخاب میکنم.»
«جواب ممکنه برات جالب نباشه. شاید، تو فقط به دلایلی علاقه داری که چرا من هر چیزی رو که انتخاب کردم، انتخاب کردم.»
«و به همین دلیل، من ۱۹ رو انتخاب کردم.»
«چون این چیزی نیست که تو انتظارش رو داشتی.»
سکوت.
برای حدود پنج ثانیه، هیچکس چیزی نگفت.
دلقک گفت: «چقدر جالب.»
«میدونی، وقتی با سوءاستفاده از قدرت من، نقطه ضعف استفاده از آنتروپی رو دور زدی، کاملا آزرده شدم.»
«اما الان، احساسی حتی بهتر از زمانی دارم که بدون تکیه به قدرت من ۲۲ امتیاز میگرفتی.»
در آن لحظه، دلقک در نیستی محو شد.
چیزی تاریک در حدود پنجاه متری شانگ ظاهر شد.
شانگ بلافاصله آن شیء را شناخت.
آن تخت پادشاهی غولپیکر خدا بود.
و روی تخت، بدن واقعی خدا نشسته بود.
او در حالی که سرش را روی یکی از مشتهایش تکیه داده بود، پوزخند میزد.
«تو پاداش ۲۲ امتیازی خودت رو میگیری، بدون اینکه مجبور باشی کاری رو که نمیخوای انجام بدی.»
«خوب بازی کردی.»