چپتر 239: برنامه وان
چپتر 239: برنامه وان
وان، شانگ را به مکانی خلوت در کنار تپه برد و از او درباره آنچه اتفاق افتاده بود پرسید.
شانگ بدون پنهان کردن هیچ رازی، همهچیز را به وان گفت. او همان چیزهایی را به او گفت که به افسر گفته بود.
شانگ گفت: «صادقانه بگم، منور علامتی که بهم دادی ممکنه جونم رو نجات داده باشه. برای پیروزی تو نبرد به مافوقمون نیازی نداشتم، اما اگه دشمن وقت بیشتری داشت، اون چهار نفر دیگه میمردن. با مردن اونا، همه روی من تمرکز میکردن.»
«ممکن بود بازم برنده بشم، اما تو موقعیتی نبودم که بتونم جلوی بمبهای آتشین رو بگیرم، که این باعث میشد هیولای مرحله مسیر حقیقی وحشی بشه.»
شانگ حقیقت را میگفت. اگر دشمن فکر میکرد که زمان بسیار بیشتری دارد، بمبهای آتشین را به این زودی پرتاب نمیکرد.
وان در واقع تا حدودی جان شانگ را نجات داده بود.
وان با صدایی که به شانگ میفهماند از نظر او این موضوع اهمیتی ندارد، گفت: «من پول خوبی بهت میدم. اما یه چیز مهمتر وجود داره.»
شانگ پرسید: «که چیه؟»
وان پرسید: «فکر نمیکنی عجیبه؟»
«چی؟»
«تصور کن مسئول بیش از صد جنگجو هستی و یه نفر که مسئول ۳۰ نفر از اون جنگجوهاست، به احتمال خیلی زیاد یه خائن باشه.»
وان پرسید: «آیا میذاری برای یه هفته دیگه به کنترل اون ۳۰ جنگجو ادامه بده؟»
شانگ کمی ساکت ماند.
«نه، نمیذارم.»
وان گفت: «مسئله همینه. خیلی عجیبه. اگه یکی از فرماندهان من متهم به خیانت میشد، بلافاصله یه نفر رو برای دستگیریش میفرستادم. علاوه بر این، ما تو یه روز از منطقه عقاب طوفان به اینجا رسیدیم. واقعاً فکر میکنی تو شهر نزدیک ما، یه جنگجوی مرحله ژنرال پیشرفته دیگه وجود نداره که بتونه کنترل رو به دست بگیره؟»
«چرا اون افسر یه هفته کامل قدرت مطلق رو تو این منطقه به دست آورد؟»
«اصلاً منطقی نیست.»
شانگ در حالی که به پایین نگاه میکرد اخم کرد، اما چهرهاش پشت نقابش پنهان بود.
حرفهای وان منطقی بود.
شانگ چیزهای زیادی میدانست و احمق هم نبود، اما وقتی پای رهبری دیگران به میان میآمد، تجربه چندانی نداشت.
شانگ یک رهبر مادرزاد نبود و علاقهای هم به رهبری دیگران نداشت. او فکر میکرد رهبری دیگران فقط دردسر است. این کار به تلاش و فداکاری زیادی نیاز داشت که در عوض میتوانست برای افزایش قدرت خودش استفاده شود.
به همین دلیل، شانگ متوجه این موضوع عجیب نشده بود.
در ذهن او، اقدام داوطلبانه افسر برای گزارش دادن خودش به مافوقش، نشانه خوبی بود که او خائن نیست. گذشته از این، چرا یک خائن باید خودش را به مافوقش لو بدهد، در حالی که تنها شاهدان ماجرا در مکانی دورافتاده بودند و بسیار ضعیفتر از او به حساب میآمدند؟
افسر میتوانست هر پنج نفر آنها را بدون مشکل خاصی بکشد. بعد از کشتن آنها، خیلی ساده گزارش میداد که دشمنان آنها را کشتهاند.
البته این کار هم مشکوک به نظر میرسید، اما باز هم بهتر از این بود که تمام اطلاعات مشکوک را به مافوقش بگوید.
برای یک ثانیه، شانگ این احتمال را در نظر گرفت که افسر با مافوق واقعی خود تماس نگرفته باشد، اما این احتمال خیلی زود رد شد.
یک محفل از راه رسیده بود. اگر آن مافوق جایگاه خاصی در سرزمینهای دوک گردباد نداشت، محفل هرگز به آنجا نمیآمد.
این یعنی مافوق، در واقع همان مافوق واقعی بود.
که فقط یک احتمال را باقی میگذاشت.
مافوقِ آن افسر هم یک خائن بود.
شانگ با چشمانی ریز شده به پاسگاه نگاه کرد.
«مافوق ممکنه به افسر یه هفته وقت داده باشه تا بیشترین آسیب ممکن رو وارد کنه. احتمال زیادی وجود داره که او تمام خائنان اردوگاه رو دور هم جمع کنه و قبل از فرار به پهنه ویرم آتشفشان، تمام سربازای وفادار رو بکشه.»
«علاوه بر این، ما تو چند هفته گذشته مقدار زیادی مواد ارزشمند جمعآوری کردیم. در نهایت، ما حدود ۳۰ جنگجوی مرحله ژنرال رو از دست میدادیم، در حالی که دشمن صدها هزار سکه طلا از این مواد به دست میاورد.»
«مهمتر از اون، مافوق ممکنه مراجع مربوطه رو از اعتراف افسر مطلع نکرده باشه. با مردن همه شاهدها، مافوق میتونست کاملاً خودش رو به بیخبری بزنه و بگه که اصلاً نمیدونسته افسر یه خائن بوده.»
«یه جنگجوی مرحله فرمانده خائن؟ فکر کنم دوک گردباد حق داشت نگران باشه.»
«اما در حال حاضر، همهچیز فقط در حد حدس و گمانه. درسته که خیلی منطقیه، اما هیچ مدرکی وجود نداره. اگه اینطوری گزارش بدم، افسر دستگیر میشه، اما مافوقش به احتمال زیاد قسر در میره.»
«حتی بدتر از اون، مافوق آگاه میشه و تا مدتی خودش رو نشون نمیده.»
شانگ به وان نگاه کرد.
پرسید: «برنامهت چیه؟»
وان توضیح داد: «اگه طبق شرایط دشمن باهاشون روبرو بشیم، کارمون تمومه. دشمن امروز یا فردا خودش رو نشون نمیده، چون همه سربازها به خاطر نبرد هنوز در حالت آمادهباش کامل هستن، اما به احتمال زیاد پنج یا شش روز دیگه فعال میشن. اون موقعست که همه در آرومترین حالت خودشون قرار دارن.»
«اگه افسر ما رو از هم جدا کنه، همه یکییکی میمیریم. اون دو سطح از ما بالاتره و میتونه هر سربازی رو با یه حمله بکشه.»
وان توضیح داد: «اگه بهش اجازه بدیم پیشقدم بشه، کارمون ساختست.»
شانگ با کمی دلخوری گفت: «هنوز نگفتی برنامهت چیه.»
وان با کمی کلافگی گفت: «نمیفهمی؟ باید یه نیروی قوی جمع کنیم و افسر رو قبل از اینکه بتونه ما رو بکشه، بکشیم!»
شانگ در حالی که به وان نگاه میکرد، چند ثانیه ساکت موند.
شانگ به آرومی گفت: «این تصمیم آسونی نیست.»
وان با عصبانیت پرسید: «داری در مورد چی حرف میزنی؟ چطور این تصمیم آسونی نیست؟!»
«همهچیز در حد حدسه، و افسر از قبل به مافوقش گزارش شده. حتی ممکنه مافوقش باور داشته باشه که این اتهامات دروغه.»
«اگه بخوام جون افسر رو بگیرم، به عنوان یه خائن محاکمه میشم. علاوه بر اون، اگه واقعاً بتونه قبل از مرگش با کسی تماس بگیره، ممکنه حتی نتونم خودم رو به منطقه وایرم آتشفشان برسونم.»
شانگ توضیح داد: «در حال حاضر هیچ مدرکی وجود نداره. اگه بکشمش، برخلاف ماموریت اصلیم عمل کردم. وقتی من رو استخدام کردی، بهت گفتم تا زمانی که دستوراتت با ماموریت اصلی در تضاد نباشه، ازشون پیروی میکنم.»
شانگ گفت: «پس، نمیتونم تو این مورد کمکت کنم، متاسفم.»
شانگ نمیتونست حالت چهره وان رو زیر ماسکش ببینه.
چند ثانیه سکوت گذشت.
درست زمانی که شانگ میخواست به سمت پاسگاه برگرده، وان چیزی گفت.
«چقدر؟»
شانگ به وان نگاه کرد.
او توضیح داد: «معمولاً، من یه سیاست سهبرابر-پنجبرابر دارم. اگه سه برابر پاداش ماموریت رهاشده رو بهم بدی، به مشتری قبلیم میگم و قرارداد رو لغو میکنم. اگه پنج برابر بهم بدی، این موضوع رو که دیگه براشون کار نمیکنم، مخفی نگه میدارم.»
«اما این بار، با دو برابر هم مشکلی ندارم و مخفی نگهش میدارم. ولی برنامه باید کاملاً بینقص باشه. من برای پول اینجام، اما نمیخوام جونم رو هم به خطر بندازم.»
وان در حالی که قدم میزد و فکر میکرد، ساکت موند.
وان با کمی انزجار در صداش پرسید: «اینقدر محتاج پولی؟»
شانگ گفت: «نه. با این حال، مطمئنم که میتونم از این درگیری جون سالم به در ببرم. حتی اگه نتونم پیروز بشم، میتونم زنده بمونم. همونطور که وقتی خودم رو معرفی کردم گفتم، نمیخوام قاطی سیاست بشم. برام مهم نیست که طرف دوک گردباد پیروز میشه یا طرف دوک میتریل. من فقط اینجام تا کاری رو که بابتش پول میگیرم انجام بدم.»
«تنها دو دلیلی که بهت تخفیف میدم اینه که پولم رو سریعتر به دست میارم و از اون افسر خوشم نمیاد. در غیر این صورت، باید همون نرخ استاندارد رو پرداخت میکردی.»
«همچنین، تو از نظر فنی ممکنه جون من رو نجات داده باشی. این هم برای خودش ارزشی داره.»
«خب، چی میشه؟ پول میدی یا نه؟»
شانگ با لحنی یکنواخت گفت: «البته، اگه پول ندی، مجبورم تو رو به افسر گزارش بدم. به هر حال، تو همین الان از یه سرباز دیگه خواستی که مافوقش رو به قتل برسونه.»
شانگ نمیتونست حالت چهره وان رو ببینه، اما بدن منقبضش نشونه واضحی از احساسی بود که در اون لحظه داشت.
وان احتمالاً الان به شدت خشمگین بود.
وان با انزجار گفت: «من اینجام و سعی میکنم جونت رو نجات بدم، اونوقت تو ازم اخاذی میکنی.»
شانگ با لحنی بیتفاوت جواب داد: «تو داری سعی میکنی کسی رو نجات بدی که نیازی به نجات دادن نداره، اون هم با نشون دادن اینکه خودت هدف اصلی ماموریت اون شخص هستی. چه انتظاری داشتی؟ من فقط دارم کارم رو انجام میدم.»
وان فریاد زد: «خیلی خب! نصفش رو الان بهت میدم، و نصف دیگهش رو بعد از اینکه کار تموم شد!»
شانگ گفت: «قبوله.»