چپتر 267: کیوا اورویس

تنها برای لحظهای کوتاه، شانگ به پذیرش این پیشنهاد فکر کرد.

شانگ گفت: «ممنون، اما نه. میخوام خودم با این قضیه برخورد کنم.»

دوک گردباد فقط لبخند زد. انگار از قبل این جواب را پیشبینی کرده بود.

دوک گردباد گفت: «ایرادی نداره که خودت با بعضی چیزهای دردسرساز مقابله کنی. به خاطر همین، یاد میگیری که در آینده چطور با موقعیتهای بدتر برخورد کنی. اما، لطفا به خاطر داشته باش که جونت هنوز مهمترین چیزه. بدون اون، هیچکدوم از اهدافت بیمعنی نمیشن.»

شانگ گفت: «اینو به خاطر میسپارم.»

دوک گردباد ادامه داد: «طبیعتا، هیچکس حتی جرئت نمیکنه تو این سفر تعقیبت کنه یا بهت دست بزنه. اون ساحر خبره هم حتی به فکر تعقیب ما نیفتاده. حتی حدس میزنم که ممکنه قبل از پایان روز، ماموریتش رو رها کنه. به هر حال، اون دید که داری با من سفر میکنی.»

دوک گردباد کمی خندید. «این ماموریت ممکنه برای سلیقه اون کمی بیش از حد خطرناک به نظر برسه.»

«پس، هر کسی که دستور مرگت رو داده، احتمالا بعد از امروز باید هزینه خیلی بیشتری بپردازه.»

شانگ اخم کرد و پرسید: «یه جادوگر حقیقی میاد سراغم؟» شانگ حتی نپرسید که دوک گردباد از کجا میدونه شخصی که در حال جاسوسی از او بوده، یه پاککننده است. دوک گردباد احتمالا در طول زندگیش پاککنندههای کافی دیده بود. فهمیدن اینکه اون شخص یه پاککننده است، احتمالا به چیزی بیشتر از یه نگاه ساده نیاز نداشت.

دوک گردباد با خندهای گفت: «با پول کافی، احتمالا حتی میتونی شخص پادشاه رو هم استخدام کنی. اما نیازی نیست نگران باشی. من سیاستهایی رو اجرا کردم که مکان تمام جادوگرهای حقیقی رو توی قلمروم ردیابی میکنه. اگه بخوان یه جادوگر حقیقی رو برای کشتنت استخدام کنن، باید یکی رو از بیرون بیارن و قاچاقی وارد کنن.»

«تا زمانی که دشمنت یه جادوگر حقیقی اوج نباشه که حاضره تمام پسانداز زندگیش رو دور بندازه تا فقط مرگت رو ببینه، جات امنه. در بدترین حالت، اونا یه ساحر خبره اوج قدرتمندتر رو استخدام میکنن.»

شانگ فقط سر تکان داد.

تا الان، گروه به مرز مزارع رسیده بود و همچنان با سرعتی بالا به مسیر خود ادامه میداد.

سرعتشان واقعا تحسینبرانگیز بود.

دوک گردباد ناگهان پرسید: «چه نوع پاداشی میخوای؟»

شانگ گفت: «شما قبلا پاداشم رو دادید.»

دوک گردباد با پوزخندی گفت: «اون تیکه سنگ معدن؟ خواهش میکنم، اون با کاری که برای من کردی برابری نمیکنه. دوک میتریل با مخالفتهای مداومش نسبت به ادعای من درباره میدان نبرد سابق، ثابت کرده که خیلی آزاردهندهست، و یکی از بزرگترین استدلالهاش اینه که قلمروی من الان برام خیلی بزرگه. اون مدام شکایت میکنه که من ذهن به اندازه کافی روشنی ندارم تا بتونم به طور موثر بر این همه زمین حکومت کنم.»

«و برای تقویت استدلالش، مدام ردههای من رو با افراد خودش پر میکنه تا همه چیز رو تا حد ممکن سوءمدیریتشده جلوه بده. اون افرادش رو وادار میکنه تا مناظر رو ویران کنن و اونقدر غارتشون کنن که منابع طبیعی حتی با گذشت زمان هم نتونن بازیابی بشن.»

دوک گردباد توضیح داد: «اما تو عملا بزرگترین برگ برندهش رو از بین بردی.»

شانگ با تعجب ابروهایش را بالا برد و گفت: «مشارکتهای من نمیتونه تا این حد عظیم باشه.»

دوک گردباد با خنده گفت: «اما هست. اون دو تا از ارزشمندترین مهرههاش رو به قلمروی شمال شرقی فرستاد. اونا به خاطر قدرتشون ارزشمند نیستن، بلکه به خاطر موقعیتها و تواناییهاشون ارزش دارن.»

دوک گردباد گفت: «ستوان هوراس از اعتماد کامل ژنرال شخصی من برخوردار بود و کیوا اورویس پسر نابغه جرا اورویس، ژنرال شخصی دوک میثریل است.»

شانگ پرسید: «فرض میکنم ستوان هوراس همون جنگجوی مرحله فرمانده بود؟»

دوک گردباد سر تکان داد.

«و این کیوا اورویس کیه؟»

دوک گردباد با پوزخندی به شانگ نگاه کرد. «شاید اونو به اسم وان بشناسی.»

چشمان شانگ گشاد شد.

وان پسر نابغه ژنرال شخصی دوک میثریل بود؟

دوک گردباد گفت: «کیوا اورویس، یه اعجوبه تو مبارزه فیزیکی، استراتژی و رهبریه. اون تو سرزمینهای دوک میثریل به خاطر قدرت و تواناییش تو برنامهریزی برای چندین قدم جلوتر، خیلی معروفه.»

«با اینکه ستوان هوراس بین این دو نفر قدرتمندتر بود، اما کیوا اورویس ذهن استراتژیک پشت این عملیات بود.»

دوک گردباد دوباره به شانگ نگاه کرد. «اما تو متوقفش کردی و اساساً نقشه دوک میثریل رو انداختی تو سطل آشغال.»

دوک گردباد گفت: «ارزش این کار خیلی بیشتر از اون یه تیکه سنگ معدنیه که برات جور کردم، شانگ. علاوه بر این، اگه دوک میثریل یه روزی بفهمه که تو همون کسی بودی که نقشهاش رو خنثی کردی، ممکنه زندگیت خیلی زود به پایان برسه. به جون خریدن همچین خطری هم ارزش یه پاداش بزرگ رو داره.»

«به خاطر خودت امیدوارم که چیزهای حساسی در مورد خودت به کیوا اورویس نگفته باشی.»

شانگ با ابروهای گرهخورده به دوک گردباد نگاه کرد. «جوری حرف میزنی که انگار هنوز زندهست.»

دوک گردباد جواب داد: «شانگ، همچین گروگانی پول زیادی میارزه. کشتنش یعنی دور ریختن ارزش ذاتیش.»

شانگ پرسید: «پس، هنوز زندهست؟»

«اگه کیوا اورویس رو میکشتم، دوک میثریل یه نابغه بزرگ رو از دست میداد. با این حال، آدمهای بیشماری تو این دنیا وجود دارن و پیدا کردن یه ژنرال به همون اندازه خوب کار سختی نیست. علاوه بر این، نفرت ژنرال اورویس از من فقط بیشتر میشد، که این انگیزه و ارادهاش رو برای گند زدن به کارهای من خیلی قویتر میکرد.»

دوک گردباد گفت: «در عوض، برای جون کیوا اورویس به دوک میثریل یه پیشنهاد دادم.»

شانگ پرسید: «چقدر باید میپرداخت؟»

دوک گردباد با پوزخندی گفت: «خب، نمیتونم در مورد اینجور چیزها با کسی که تو جایگاه فعلی توئه حرف بزنم، اما میتونم بهت بگم که دوک میثریل احتمالاً از خریدن جون کیوا اورویس بیشتر از مجموع تمام هزینههای دیگه این عملیات ضرر کرده. هر چی باشه، اگه جونش رو نمیخرید، ژنرال شخصیش ازش متنفر میشد و اوضاع ممکن بود دردسرساز بشه.»

دوک گردباد با لبخندی درخشان گفت: «از نظر پولی، میشه گفت اونقدر بهم داده که بتونم پنج محفل رو به طور کامل تجهیز کنم.»

شانگ با شوک فکر کرد: «این یعنی یه مجموعه کامل از تجهیزات برای ۲۵ جادوگر حقیقی، شامل تمام تمرکزگاههاشون!»

این احتمالاً بیش از پنجاه میلیون طلا میشد!

دوک گردباد پرسید: «خب، برای پاداشت چی میخوای؟»

شانگ برای مدتی ساکت ماند.

دوک گردباد به حرف زدن ادامه نداد، چون متوجه شده بود که شانگ در حال فکر کردن است.

یک دقیقه بعد، شانگ گفت: «یه جواب صادقانه برای یکی از سوالاتم میخوام.»

دوک گردباد با علاقه گفت: «اوه؟»

«بسیار خب، بپرس.»