چپتر 268: مسیر دوک گردباد
چپتر 268: مسیر دوک گردباد
شانگ لحظهای تردید کرد.
شانگ پرسید: «هدفت چیه و از چه روشی برای نزدیک شدن بهش استفاده میکنی؟»
چشمان دوک گردباد برای لحظه کوتاهی درخشید.
این یک سؤال بسیار شخصی بود و شانگ مستقیماً از دوک گردباد درباره فلسفه شخصیاش برای قدرتمندتر شدن پرسیده بود.
میشد گفت که شانگ راز قدرتمند شدن در حد یک دوک را پرسیده بود. هر چه باشد، رویکرد دوک گردباد آشکارا بسیار خوب جواب داده بود و دانستن نحوه عملکرد او به احتمال زیاد میتوانست سود زیادی به همراه داشته باشد.
دوک گردباد نظر داد: «اینا دو تا سؤالن.»
شانگ جواب داد: «فقط یه علامت سؤال تهش داره.»
دوک گردباد کمی ساکت ماند.
دوک گردباد گفت: «خیلی خب، سؤالت رو جواب میدم، و دلیل اینکه دارم به این سؤال جواب میدم، به خود جواب ربط داره.»
شانگ سر تکان داد و به دوک گوش سپرد.
دوک گردباد گفت: «در مورد سؤال اول، هدفم اینه که یه جادوگر ارشد بشم و پادشاهی خودم رو داشته باشم.»
شانگ از این جواب غافلگیر نشد.
دوک گردباد گفت: «و در مورد اینکه چطور سعی دارم بهش برسم، سرمایهگذاری و کارایی.»
«میتونم روزی ۲۴ ساعت روی جادوم کار کنم، اما این فقط تلاش یه جادوگر عالی در یک زمان مشخصه. میتونم با کار کردن روی جادوم مدام قدرتمندتر بشم، اما بدون منابع، ممکنه زمان کافی برای تبدیل شدن به یه جادوگر ارشد رو نداشته باشم.»
«با این حال، اگه به مواد کمیاب و قدرتمند، مطالعات پیشرفته، مفاهیم باطنی و معلمهای فراوان دسترسی داشته باشم، میتونم چندین برابر سریعتر از زمانی که تنها باشم رشد کنم.»
«اما همه این چیزا به ثروت نیاز دارن. بدون ثروت، نمیتونم به این چیزا دسترسی پیدا کنم. اینجاست که جنبه سرمایهگذاری وارد عمل میشه.»
«ساعات زیادی در روز برای خودم ندارم، اما همون چند ساعتی که دارم، سودآورتر از چند روز کار کردنِ بدون وقفه روی خودمه.»
«و چطور ثروت لازم برای رسیدن به این سطح از کارایی رو به دست آوردم؟»
«آدمهای دیگه.»
«من هر روز میلیونها طلا میسوزونم فقط برای اینکه رشدم رو سرعت ببخشم. اگه تنها بودم، هرگز نمیتونستم چنین مبلغ هنگفتی رو بپردازم.»
«بنابراین، من سرمایهگذاری میکنم، نه روی شرکتها یا منابع، بلکه روی آدمها.»
«هر کسی تو یه چیزی استعداد داره، اما خیلی از این آدما هرگز فرصت پیدا نمیکنن تا پتانسیلشون رو درک کنن.»
«فقر، سرکوب، دشمنا، چیزای زیادی هستن که استعداد رو تو همون نطفه خفه میکنن.»
«من بخش بزرگی از پولم رو روی آینده آدمایی ضعیفتر از خودم سرمایهگذاری میکنم تا یه روزی برام سودآور بشن.»
«کمک به مرد جوونی که به خاطر نفوذ فاسد یه خاندان قدرتمند افتاده زندان، هزینه زیادی برام نداره، اما در اصل دارم جون اون شخص رو نجات میدم. در حال حاضر، منابعی که برای اون شخص خرج کردم خیلی بیشتر از ارزششه.»
«با این حال، اگه اون شخص فرصت، زمان و منابعی رو به دست بیاره تا پتانسیلش رو کاملاً شکوفا کنه، کمک و وفاداریش خیلی بیشتر از چیزی که روش سرمایهگذاری کردم، برام سود میاره.»
«این آدما فسادناپذیر، وفادار و قدرتمند هستن. اونا با فداکاری به تمام زمینهای من رسیدگی میکنن و از اینکه دینشون رو به من ادا کنن، خوشحالن.»
«من هیچکس رو مجبور نمیکنم و اونا رو مثل زغال تا مرز نابودی نمیسوزونم. سوءاستفاده از یه جادوگر حقیقی ممکنه تو کوتاهمدت سودهای هنگفتی بیاره، اما این سودها در نهایت تموم میشن.»
«اما اگه همه از کار کردن برای من خوشحال باشن، ارزششون خیلی بیشتر میشه.»
دوک گردباد به شانگ نگاه کرد.
«یه آدم نوعدوستتر ممکنه بگه که من آدم مهربونیم که به ضعیفها میبخشه و بهشون فرصت میده تا قویتر از چیزی بشن که حتی تصورش رو میکردن.»
«یه آدم بدبینتر ممکنه بگه که من دارم از آدمای فقیر و سادهلوح سوءاستفاده میکنم و بهشون چیزی میدم که برای من ناچیزه اما برای اونا ارزشمنده.»
«در نهایت، بستگی به برداشت خودت داره.»
«آیا من قدیسی هستم که به بیدفاعها کمک میکنه، یا یه تاجر طمعکارم که از فقرا سوءاستفاده میکنه؟»
«جواب هر چی که باشه، دو تا چیز ثابت میمونه.»
«اول اینکه، من هرگز کسی رو مجبور نمیکنم و هر کسی که برام کار میکنه، با اراده آزاد خودش این کار رو میکنه.»
«و دوم اینکه، اونا دارن منابعی رو تولید میکنن که من برای رسیدن به هدفم بهشون نیاز دارم.»
«این سؤالت رو جواب میده؟»
شانگ در حالی که افکار متعددی از ذهنش میگذشت، سر تکان داد.
دوک گردباد روش خود را برای قدرتمندتر شدن بسیار واقعبینانه توضیح داده بود، بدون اینکه سعی کند شبیه یک بزرگترِ مهربان به نظر برسد.
شانگ همیشه نسبت به رفتار دوک گردباد کمی بدبین بود.
شانگ در زندگی قبلیاش مدیران خوب زیادی را دیده بود. آنها دوستانه رفتار میکردند، به او کمک میکردند و تشویقش میکردند.
اما وقتی پای سود در میان بود، شانگ اخراج شده بود.
و حتی بدتر از آن، مدیران همچنان لبخند میزدند و از شانگ میخواستند که این موضوع را شخصی برداشت نکند.
شانگ میترسید که دوک گردباد هم یکی از همین افراد باشد.
با این حال، توضیح منطقی و عینی او کاملاً محکم و بینقص بود.
در زمین مفهومی وجود داشت که علت و معلول کار دوک گردباد را توصیف میکرد.
کارما.
در زمین، بسیاری از مردم کارما را یک موضوع مذهبی میدانستند. آنها فکر میکردند کارما قانونی است که خدایان برای مجازات بدکاران و پاداش دادن به پاکان وضع کردهاند.
با این حال، کارما صرفاً اصطلاحی برای توصیف نحوه عملکرد همکاری بود.
اگر شخص الف در تنگنا قرار داشت و به جایی برای زندگی نیاز داشت، شخص ب ممکن بود در آینده مستقیماً تحت تأثیر تصمیم خود قرار بگیرد.
با فرض اینکه شخص ب به شخص الف کمک میکرد، اگر شخص ب در آینده دچار مشکل میشد، به احتمال زیاد چه اتفاقی میافتاد؟
شخص الف تمایل بیشتری برای کمک به شخص ب نشان میداد.
چرا؟
چون شخص ب در گذشته به شخص الف کمک کرده بود و او میخواست این لطف را جبران کند.
اما اگر شخص ب، شخص الف را طرد میکرد، چون فکر میکرد ارتباط با او دیگر ارزشی برایش ندارد زیرا شخص الف اکنون بیخانمان شده بود، اوضاع متفاوت میشد.
اگر شخص ب بعداً دچار مشکل میشد، شخص الف به احتمال زیاد به او کمک نمیکرد.
چرا باید کمک میکرد؟ شخص ب به او کمکی نکرده بود.
البته، همه اینها بر اساس احتمالات بود و قطعیتی نداشت.
آدمهای پستی بودند که هیچ مشکلی با طرد کردن کسی که قبلاً به آنها کمک کرده بود نداشتند، و همچنین قدیسهایی بودند که حاضر بودند به کسانی که در گذشته آنها را تحقیر کرده بودند کمک کنند.
اما به طور کلی، اوضاع اینگونه پیش میرفت.
این کارما بود.
وقتی پای تعامل با انسانهای دیگر به میان میآمد، این فقط یک علت و معلول ساده بود.
دوک گردباد به افراد ضعیفتر کمک میکرد تا آنها نیز روزی در عوض به او کمک کنند.
جالب اینجاست که میشد این طرز فکر را با دو صفت متناقض توصیف کرد.
سادهلوحانه و فریبکارانه.
و از قضا، صفتی که انتخاب میشد به این بستگی داشت که توصیفکننده در کدام طرف ماجرا قرار دارد.
یک فرد سادهلوح آن را فریبکارانه میخواند. هرچه باشد، دوک گردباد داشت از افراد سادهلوح سوءاستفاده میکرد.
یک فرد فریبکار آن را سادهلوحانه میخواند. هرچه باشد، دوک گردباد خود را به هدفی برای سوءاستفاده تبدیل میکرد. یک فریبکار میتوانست به سادگی کمک دوک گردباد را بپذیرد و هرگز آن را جبران نکند.
همچنین میشد آن را بر اساس اینکه شخص به نیت اهمیت بیشتری میدهد یا به عمل، قضاوت کرد.
اگر کسی به نیت اهمیت بیشتری میداد، فکر میکرد دوک گردباد استثمارگر است. او داشت از افراد ضعیفتر سوءاستفاده میکرد.
اگر کسی به عمل اهمیت بیشتری میداد، فکر میکرد دوک گردباد فرد مهربانی است. او به افراد ضعیفتر فرصت پیشرفت میداد.
نظر شانگ در این باره چه بود؟
شانگ با خود فکر کرد: «میبینم که این مسیر بسیار مؤثری برای قدرتمندتر شدنه.»
«برای تبدیل شدن به یه دوک، و شاید حتی یه پادشاه، این مسیر ممکنه واقعاً بهترین باشه.»
«اما آیا واقعاً بهترین مسیر برای قدرت مطلقه؟»
«اگه به سطحی از قدرت برسم که دیگه بقیه نتونن کمکم کنن چی؟»
شانگ اهمیتی نمیداد که این کار درست است یا غلط.
دوک گردباد راهی عالی و مؤثر برای افزایش قدرت خود پیدا کرده بود و شانگ نیز آن را همینطور میدید.
شانگ در این فکر بود که پاسخ خدا چه خواهد بود.
پس از مدتی، دوک گردباد گفت: «شانگ.»
شانگ پرسید: «بله؟»
دوک گردباد پرسید: «میدونم که اون پاسخ ارزش زیادی داره، اما هنوزم احساس میکنم کمی بیشتر بهت بدهکارم. نظرت چیه وقتی از این سفر کوچیکمون برگشتیم، یه زره بهتر هم بهت بدم؟»
پیش از این، شانگ به نیت دوک گردباد شک میکرد.
اما از آنجا که دوک گردباد تا این حد صادق بود، شانگ اکنون نیت او را میدانست.
دوک گردباد میخواست بیشتر روی شانگ سرمایهگذاری کند.
او باور داشت که شانگ در آینده ارزش بسیار بیشتری از خود نشان خواهد داد و برای این کار، شانگ باید زنده میماند.
دادن یک زره عالی به او، شانس زنده ماندن شانگ را افزایش میداد و اگر زره واقعاً نجاتبخش واقع میشد، نظر شانگ نسبت به دوک گردباد تنها بهتر میشد.
پاسخ شانگ چه بود؟
«ممنونم.»
او پذیرفت.