چپتر 306: بربر منزوی
چپتر 306: بربر منزوی
جادوگر با چشمانی تنگشده به شانگ نگاه کرد، اما شانگ تنها با آرامش نگاهش را پاسخ داد.
شانگ از قبل به شخصیتی که در این پادشاهی بیگانه به خود میگرفت، فکر کرده بود.
درست در همین لحظه، بهترین راه برای پنهان کردن هویتش این بود که نقش یک بربر وحشی را بازی کند که به هیچ قدرت، دهکده یا شهری تعلق نداشت. این کار به او بهانهای میداد تا چیز زیادی درباره پادشاهی کوهستان بزرگ نداند و برای تنها بودنش در برهوت دلیلی داشته باشد.
اما این به این معنا هم بود که شانگ باید نقشش را بازی میکرد.
به همین دلیل، شانگ تصمیم گرفت نسخه احمقانهتری از استاد مروین را به خود بگیرد.
مروین استاد درستکار شمشیرزنی در آکادمی جنگجویان بود. او زیاد حرف نمیزد، اما وقتی صحبت میکرد، کلماتش خردمندانه بود.
شانگ اساساً نسخه جوانتر و منزویتری از او را در خود تجلی داد.
کمحرف، درونگرا، صادق.
جادوگر با چشمانی تنگشده پرسید: «تو کی هستی؟ چرا اینجایی؟»
شانگ به آرامی گفت: «اسمم مهم نیست. اسمها فقط وقتی مهمن که دیگرانی باشن تا اونا رو به زبون بیارن.»
«و اینجا خونه منه.»
او به آرامی گفت: «دوباره میگم. لطفاً برو.»
جادوگر عمیقاً به چشم شانگ نگاه کرد.
او پرسید: «و اگه نرم؟»
شانگ برای یک ثانیه به او نگاه کرد، و سپس...
به تاب دادن شمشیرش ادامه داد.
شانگ در حالی که یک بار دیگر شمشیرش را تاب میداد، گفت: «به خاطر همینه که نمیخوام بین شماها زندگی کنم.»
«وارد خونهم میشی.»
«ازت میخوام بری.»
«تهدیدم میکنی.»
«این همه لاف زدن و پرخاشگری بیدلیل.»
«ما هیچ درگیریای با هم نداریم.»
«نمیخوام بهت صدمه بزنم.»
«چرا میخوای بهم صدمه بزنی؟»
شانگ هر یک از این جملات کوتاه را بین هر تاب دادن شمشیرش میگفت و به جادوگر نگاه نمیکرد.
«بیفایدهست.»
شانگ یک بار دیگر شمشیرش را تاب داد.
و یک بار دیگر.
و باز هم یک بار دیگر.
جادوگر متوجه شد که شانگ چیز دیگری نمیگوید و خشمگین شد.
او دستش را به سمت شانگ دراز کرد و چند کلمه کوتاه به زبان آورد.
بنگ!
شانگ ناگهان به یکی از دیوارهای غار پرتاب شد.
چندین استخوان شانگ شکست.
با این حال، وقتی دوباره به جادوگر نگاه کرد، حالت چهرهاش هیچ تغییری نکرده بود.
شانگ در حالی که بلند میشد، گفت: «خشونت بیفایده.»
«چرا؟»
«به چه دلیلی؟»
شانگ پرسید: «از حمله به من چی به دست میاری؟»
«طمع ثروتم رو داری؟ من ثروتی ندارم.»
«کشتن من تو رو قویتر نمیکنه.»
«هیولاها میکشن تا قویتر بشن.»
«شما جادوگرها برای هیچوپوچ میکشین.»
«من عقبنشینی میکنم. تو دنبالم میای.»
«دیگه چی میخوای؟»
پس از آن، شانگ دوباره ساکت شد.
شانگ تنها با جملات کوتاه و ساده صحبت میکرد. با این حال، جملاتش بسیار مستقیم و صادقانه بودند.
جادوگر با چهرهای خشمگین به شانگ نگاه کرد.
او با صدایی قدرتمند پرسید: «چرا با پادشاهی رعد آسمان تماس گرفتی؟»
شانگ بدون هیچ تغییری در صدایش گفت: «سیاست.»
«شهرکها.»
«شهرها.»
«پادشاهیها.»
«همهشون یه چیزن.»
«گروهی از انسانها که برای یه جادوگر کار میکنن.»
پس از آن، شانگ در حالی که به جادوگر خشمگین نگاه میکرد، برای یک ثانیه ساکت ماند.
«من هیچ تفاوتی نمیبینم.»
«همه قدرتها، سازمانها، پادشاهیها، یا هر چیز دیگهای برای من یکی هستن.»
«من علاقهای به پیشبرد طمع یه جادوگر قدرتمند ندارم.»
شانگ در حالی که به جادوگر نگاه میکرد، دوباره ساکت شد.
جادوگر در حالی که قدرت در اطراف وجودش جمع میشد، فریاد زد: «دروغ نگو! حقیقت رو بگو یا بمیر!»
شانگ با آرامش به چشمان جادوگر نگاه کرد.
«فریب، دروغگویی، شکاکیت.»
«چرا؟»
«چرا باید دیگران رو فریب داد؟»
«اگه با فریب دادن دیگران چیزی به دست بیاری، لیاقت چیزی رو که به دست آوردی نداری.»
«باور کردن من اینقدر سخته؟»
سکوت.
بنگ!
شانگ دوباره به دیوار کوبیده شد و این بار، جراحاتش حتی شدیدتر بودند.
جادوگر با خشم فریاد زد: «چطور جرئت میکنی؟! تو پیوند یگانگی با هیولا رو یاد گرفتی اما میگی نمیخوای به همون آدمهایی کمک کنی که از همون اول بهت اجازه دادن اینقدر قوی بشی؟!»
شانگ خودش را جمعوجور کرد و بدون اینکه چیزی بگوید، با همان حالت چهره به نگاه کردن به جادوگر ادامه داد.
به دلایلی، حالت چهره شانگ باعث شد جادوگر از خشم منفجر شود.
او در حالی که به شانگ اشاره میکرد، فریاد زد: «ما جادوگرها این همه روی توسعه مداوم تکنیکها سرمایهگذاری میکنیم تا شما بتونید قدرتمندتر بشید!»
«شما ثمره زحمات ما رو مصرف میکنید اما حاضر نیستید در عوض قدرتتون رو ارائه بدید! شما انگلها از این آرمانهای پرطمطراق صلح و هماهنگی حرف میزنید، اما از همون چیزهایی سود میبرید که مردمی که تحقیرشون میکنید، خلق کردن!»
جادوگر با خشم فریاد زد: «شما بعد از پذیرفتن سرمایهای که بهتون دادیم، منزوی تو برهوت میشینید! تکنیکهای ما رو یاد میگیرید، منابعمون رو مصرف میکنید، از اساتید ما آموزش میبینید، و حالا میگید به ما بدهکار نیستید و ما متجاوزیم چون چیزی رو میخوایم که حق قانونی ماست؟!»
شانگ به آرامی ایستاد و با همان حالت چهره به جادوگر نگاه کرد.
شانگ با آرامش پرسید: «واقعاً حرفهایی که میزنی رو باور داری؟»
جادوگر فقط خشمگینتر شد. «تو حتی یه استدلال متقابل هم نداری! به جای اینکه به ایرادات ایدئولوژیت که الان بهشون اشاره کردم بپردازی، فقط طفره میری!»
شانگ به مدت دو ثانیه در سکوت به چشمان جادوگر نگاه کرد.
«کلمات به زبان آمده بیاهمیتن.»
«تنها چیزهای مهم اینه که من به چی باور دارم و تو به چی باور داری.»
«دوباره میپرسم.»
شانگ با آرامش پرسید: «واقعاً حرفهای خودت رو باور داری؟»
به دلایلی، جادوگر حتی خشمگینتر شد و با غضب دندانهایش را به هم سایید.
بنگ!
شانگ دوباره به دیوار پرتاب شد و جراحات شدیدی برداشت.
یک ثانیه بعد، چندین زنجیر در دستان او ظاهر شد و بلافاصله دور دستان شانگ پیچید.
به محض اینکه زنجیرها بازوهای شانگ را لمس کردند، شروع به سوختن کردند تا اینکه با بازوهایش ادغام شدند.
شانگ فقط با همان حالت همیشگی به جادوگر نگاه کرد، به جز یک تفاوت.
ناامیدی و درد در تنها چشم باقیماندهاش بیشتر شده بود.
به دلایلی، حالت چهره شانگ جادوگر را خشمگین کرد و او با خشونت شانگ را به جلو کشید. او دستور داد: «سلاحت رو بردار! جایی که میری بهش نیاز پیدا میکنی!»
شانگ فقط به چشمان او نگاه کرد.
او با صدایی پرخاشگرانه تهدید کرد: «برش دار یا بمیر!»
شانگ برای یک ثانیه تردید کرد اما در نهایت شمشیرش را برداشت.
سپس، جادوگر زنجیر را محکم کشید و شانگ را به جلو برد.
«تو از پرداخت بدهیت سر باز زدی. به عنوان بازپرداخت، تا زمانی که بدهیت تسویه بشه، تو خط مقدم میجنگی.»
شانگ فقط آهی از سر ناامیدی کشید.
او جوابی نداد و فقط به دنبالش رفت.
در اعماق وجودش، احساسات جادوگر عالی متلاطم شده بود.
او کسی نبود که زود عصبانی شود، اما این بار، توسط یک بربر ضعیف به هم ریخته بود!
برای مدتی طولانی، او سعی کرد پاسخی برای این پیدا کند که چرا اینقدر شدید عصبانی شده بود.
و در حالی که جادوگر سعی میکرد به پاسخی برسد، ذهن شانگ در نهایت آرام گرفت، اما اجازه نداد این آرامش در ظاهرش نمایان شود.
او با خود فکر کرد: «لعنتی! من فقط یه مشت چرت و پرت عمیقنما گفتم!»
«من فقط هر چیزی که استاد مروین میگفت رو گفتم!»
«اما جواب داد!»
«معمولاً، کسی با قدرت او هرگز از دست آدم نسبتاً ضعیفی مثل من اینقدر عصبانی نمیشه!»
«این یعنی من حرفهایی زدم که نقطهضعفی رو تو وجودش لمس کرد. احتمالاً شک و تردیدهایی درونش هست که هنوز باهاشون کنار نیومده. شاید باورش اینه که هر کاری پادشاهی کوهستان بزرگ میکنه درسته، اما تو اعماق وجودش شک داره؟»
«راستش رو بخوای، هیچ ایدهای ندارم. من حتی نمیدونم پادشاهی کوهستان بزرگ چطور کار میکنه.»
«اما هی، نگاه کن. من فقط چرت و پرت میگم و تونستم هر گونه شکی مبنی بر جاسوس بودنم رو از بین ببرم.»
«به جای اینکه به جاسوس بودن من فکر کنه، هر وقت به من فکر میکنه خشمگین میشه.»
«یه جاسوس هرگز سعی نمیکنه کسی رو که داره هویتش رو بررسی میکنه، عصبانی یا خشمگین کنه.»
«خب، حدس میزنم موعظههای استاد مروین بالاخره برای یه چیزی مفید بود.»