چپتر 311: رسوم بربرها
چپتر 311: رسوم بربرها
گروه بربرها با تردید وارد اردوگاه شدند.
شانگ خیلی زود متوجه شد که گروه آنها تنها کسانی هستند که طوق بر گردن دارند. دیگر بربرها هیچگونه طوقی نداشتند.
البته این موضوع باعث شد که سایر بربرها با نگاههایی آکنده از انزجار به تازهواردها خیره شوند.
بیشتر بربرها تمریناتشان را متوقف کردند و دور هم جمع شدند تا به تازهواردها نگاه کنند.
این کار بهطور ناخودآگاه باعث شد تا بربرهای طوقدار نیز در یک گروه جمع شوند و در کمترین زمان ممکن، دو گروه روبهروی یکدیگر قرار گرفتند.
لحظهای سکوت پرتنش فرا رسید.
بلندقدترین بربر گروه مقابل در حالی که جلو میآمد، با انزجار گفت: «مجرمها.»
او بیش از دو متر قد داشت و گرز غولپیکر و پهنی را با خود حمل میکرد.
شانگ متوجه شد که او در مرحله ژنرال اوج است.
شانگ با خود فکر کرد: هیچ بربری تو مرحله فرمانده اینجا نیست. حدس میزنم این یه پاسگاه معمولی باشه.
بربر عظیمالجثه گفت: «سرتون به کار خودتون باشه. مجرمها پیش مجرمها میمونن.»
بیشتر بربرها از بربر عظیمالجثه ترسیده بودند، اما برخی دیگر خشمگین شدند.
یکی از بربرهای طوقدار در حالی که جلو میرفت فریاد زد: «من از تو دستور نمیگیرم!»
او نیز در مرحله ژنرال اوج بود.
بربر بلندقد با صدای بم خود گفت: «مجرمها حق حرف زدن ندارن.»
اما بربر دیگر کوتاه نیامد. «ضعیفها هم حق حرف زدن ندارن.»
خشم در میان گروه بربرهای جمعشده موج زد.
این مجرم رهبر آنها را ضعیف خطاب کرده بود!
بربر بلندقد چشمانش را برای بربر دیگر ریز کرد.
سپس، گرز غولپیکرش را بیرون آورد و کنار گذاشت.
بوم!
صدای برخورد گرز با زمین در سراسر اردوگاه طنینانداز شد.
وزن آن دیوانهوار بود!
سپس جلو رفت تا به بربر دیگر که کمی از او کوچکتر بود، نگاه کند.
بربر دیگر نیز جلو رفت و در یک چشم به هم زدن، از فاصلهای بسیار نزدیک به چشمان یکدیگر خیره شدند.
بربر کوچکتر با چشمانی ریزشده بهآرامی گفت: «برای جایگاهت به چالش میکشمت.»
بربر بلندقدتر فقط به او نگاه کرد.
او گفت: «قدرتت رو دستبالا گرفتی. شرمآوره.»
سپس، هر دو چند قدم به عقب برداشتند.
شانگ تماشا کرد که چگونه سایر بربرها از آن دو فاصله گرفتند.
فکر کنم اینجور دوئلها تو جامعه بربرها عادی باشه.
هر دو بربر حالت ایستادن خود را پایین آوردند و برای مبارزه آماده شدند.
سپس، با شتاب به جلو هجوم بردند.
هر دو بسیار سریع بودند و در یک لحظه به هم رسیدند.
بنگ!
آن دو بازوهای یکدیگر را قفل کردند، اما خیلی زود مشخص شد کدامیک قدرتمندتر است.
بربر بلندقدتر دیگری را به عقب هل داد و شیاری در خاک به جا گذاشت.
مرکز تعادل بربر دیگر به عقب رانده شد و بربر بلندقدتر بر او مسلط گشت.
سپس، بربر بلندقدتر او را به پایین فشار داد و دیگری به زمین افتاد.
در آن لحظه، گروه بربرهای بدون طوق با صدای بلند تشویق کردند.
رهبرشان پیروز شده بود!
بربر کوچکتر که روی زمین افتاده بود، بهسرعت بلند شد، اما قامتش صاف نبود. مانند سگی کتکخورده، کمرش خم شد و از سایر بربرها فاصله گرفت.
شانگ متوجه شد که حتی گروه خودش نیز با تحقیر به آن بربر نگاه میکردند.
شانگ با خود فکر کرد: جالبه. با اینکه باخت، احتمالاً هنوزم جزو سه نفر برتر این گروهه. بیشتر بربرهایی که با تحقیر بهش نگاه میکنن، ازش شکست میخورن.
با این حال، به نظر میرسه تحقیر کردن کسانی که تو چنین دوئلهایی میبازن عادیه. با وجود اینکه از نظر فنی به گروه ما تعلق داره، حالا گروه ما هم داره طردش میکنه.
به نظر میرسه این یه جور سنت اجتماعی یا چیزی شبیه به اون باشه که قوانینی براش وجود داره.
گروه دیگر همچنان مانند دستهای از گوریلها فریاد میزدند و به سینههایشان مشت میکوبیدند، و گروه بربرهای طوقدار دیگر جرئت نکردند چیزی بگویند.
بربر بلندقد به گروه بربرهای طوقدار گفت: «قویترین مردتون باخت.»
گروه بربرهای طوقدار پاسخی ندادند.
شانگ با خود فکر کرد: اون یارو کی شد قویترین فرد گروهمون؟ یادم نمیاد هیچ رقابتی برگزار شده باشه. با این حال، هیچکس تو این گروه اعتراضی نمیکنه. تقریباً انگار واقعاً اونو به عنوان قویترین فرد قبول کردن.
بلندقدترین بربر فرمان داد: «شما بیرون اردوگاه میمونین. اینجا از مجرمها استقبال نمیشه.»
با کمال تعجب، گروه بربرهای طوقدار با ترس و درماندگی به یکدیگر نگاه کردند.
و سپس، آنها رفتند.
یکییکی برگشتند و از اردوگاه بیرون رفتند.
هیچکدام از جادوگرها جلویشان را نگرفتند. هر چه باشد، بربرها اجازه داشتند در قلمرو پرسه بزنند. آنها فقط از ترک قلمرو منع شده بودند.
شانگ با علاقه رفتن همه را تماشا کرد.
«برو!»
شانگ برگشت و متوجه شد که آخرین نفر است و گروه بربرها با نگاههایی خصمانه به او زل زدهاند.
شانگ با آرامش به چشمان بلندقدترین بربر نگاه کرد و او نیز نگاهش را پاسخ داد.
در حالی که بقیه بربرها فریاد میزدند تا شانگ آنجا را ترک کند، آن دو نگاهی رد و بدل کردند.
دو ثانیه گذشت.
سپس، شانگ نیز برگشت و اردوگاه را ترک کرد.
بربر بلندقدتر ابروهایش را در هم کشید و اخمی روی صورتش نشست، اما بقیه بربرها همچنان فریاد میزدند تا بروند.
سرانجام، شانگ نیز از اردوگاه خارج شد و گروه جمعشده بربرهای قلادهدار را دید.
با کمال تعجب، آنها در آن لحظه دایرهوار جمع شده بودند و شانگ صداهای آشنای لگد زدن را میشنید.
با حساسیت شانگ به مانا، او میتوانست ببیند چه اتفاقی در حال رخ دادن است.
گروه جمعشده بربرها بدون هیچ رحمی به بربری که تازه دوئل را باخته بود لگد میزدند.
بربر در حالت جنینی روی زمین افتاده بود و بقیه بربرها مدام به او لگد میزدند.
«گستاخ!»
«غریبه!»
توهینهای متعددی به سمت بربر پرتاب میشد، اما یک کلمه بود که بیشتر از همه به زبان میآمد.
«ویرانگر!»
بربر روی زمین بیشتر از همه ویرانگر خطاب میشد.
شانگ با خود فکر کرد: «با این کلمه آشنا نیستم.»
شانگ به تماشای این منظره ادامه داد.
پس از گذشت نزدیک به دو دقیقه، بربرها از لگد زدن به بربر افتاده دست کشیدند اما شروع به تف کردن روی او کردند.
در نهایت، بربرها از بربر بهشدت کتکخورده و مجروح دور شدند.
از تمام بدنش خون میآمد و بدنش در حال تشنج بود.
با کمال تعجب، او هرگز برای کمک فریاد نزد.
او حتی سعی نکرد از خودش دفاع کند.
او قطعا ضعیف نبود و شانگ مطمئن بود که اگر میخواست، میتوانست چند بربر دیگر را هم با خود زمین بزند.
با این حال، او همهچیز را بدون مقاومت تحمل کرد.
گروه بربرهای قلادهدار دور هم جمع شدند و شروع به بحث با یکدیگر کردند.
سه بربر ادعا میکردند که قویترین هستند، در حالی که بقیه بربرها به کنار رفتند و ساکت ماندند.
این سه بربر همگی در مرحله ژنرال اوج بودند.
چند دقیقه بعد از لاف زدن، دو نفر از آنها شروع به کشتی گرفتن با هم کردند.
آنها وارد یک دوئل تنبهتن شدند و به همان روشی مبارزه کردند که دو بربر قبلی تازه مبارزه کرده بودند.
یکی از آن دو باخت و گروه بربرها روی او پریدند و با او همان رفتاری را کردند که تازه با بربر قبلی شده بود.
او بهشدت کتک خورد و توهین شنید.
درست مثل بربر اول، این یکی هم مقاومت نکرد.
سپس، برنده دوئل به بربری نگاه کرد که او نیز ادعا کرده بود قویترین است.
با این حال، آن بربر فقط سرش را پایین انداخت.
او با صدایی آرام گفت: «من ضعیفترم.»
با کمال تعجب، شانگ ندید که گروه بربرها روی آن یکی بپرند.
در عوض، آنها ساکت ماندند و به بربری که حالا رسما قویترین بود نگاه کردند.
آنها منتظر قضاوت او بودند.
رهبر جدید به بربری که سرش را پایین انداخته بود نگاه کرد.
او گفت: «میتونی بمونی.»
بربر دیگر سرش را بیشتر پایین انداخت و به سمت گروه بربرها برگشت که او را طرد نکردند.
او بهراحتی وارد گروه شد. تقریباً انگار که همین الان در مرکز توجه نبوده است.
پس از آن، رهبر جدید اعلام کرد که آنها یک دهکده خواهند ساخت.
در نهایت، گروه بربرها آن منطقه را ترک کردند تا به دنبال مکان مناسبی برای یک دهکده بگردند.
شانگ در حالی که چانهاش را میخاراند، در سکوت سر جایش ماند و همهچیز را با علاقه تماشا کرد.
«جالبه. فکر میکردم اونا فقط به قدرت احترام میذارن، اما کاملاً اینطور نیست. درسته، قویترین بربر بیشترین احترام رو میگیره، اما اگه کسی نفر دوم باشه و سعی کنه جای قویترین بربر رو غصب کنه، طرد میشه.»
«نفر دوم هنوزم از بقیه قویتره، اما بازم توسط گروه مورد حمله قرار میگیره.»
شانگ به آن دو مرد بهشدت مجروح و پوشیده از تف روی زمین نگاهی انداخت.
آنها در این لحظه حتی قدرت ایستادن هم نداشتند.
شانگ به خاراندن چانهاش ادامه داد.