چپتر 369: آیا کار درستی بود؟
چپتر 369: آیا کار درستی بود؟
در این لحظه، شانگ نزدیک دیوار نشسته بود، در حالی که سمت چپش رو به فضای روشن بیرون کوهستان اجدادی و سمت راستش رو به اعماق پر از تاریکی کوهستان اجدادی بود.
با خودش در ذهنش پرسید: «آیا انتخاب درستی بود؟»
اکنون، شانگ احساس پشیمانی و عذاب وجدان عمیقی میکرد.
لاش ماهها همراه او بود و دست راست شانگ محسوب میشد.
لاش هر کاری که شانگ خواسته بود را انجام داده بود و هر بار از شانگ حمایت کرده بود.
شانگ با خود فکر کرد: «من باید از هویتم محافظت میکردم!»
«اما...»
«اما چقدر احتمال داشت که پادشاهی کوهستان بزرگ من رو به پلیدیها ربط بده؟»
«من همین الان هم برنامه دارم که در مورد پلیدیها خیلی محتاط باشم. واقعا چقدر احتمال داره که کسی حتی به این فکر کنه که یه جنگجو به پیدایش پلیدیها ربط داشته باشه؟»
«و حتی اگه اونها رو به هم ربط میدادن، آیا لاش اصلا بهشون چیزی میگفت؟»
«من چیزهای زیادی درباره نحوه کارکرد دنیای واقعی به لاش گفتم و اون میدونه که جادوگرها در اصل فقط دارن بربرها رو برده خودشون میکنن. اون قطعا از دست جادوگرها راضی نبود.»
«جادوگرها احتمالا حتی بهش نگاه هم نمیکردن یا ازش چیزی نمیپرسیدن. آخه چرا باید یه بربر تصادفی اطلاعاتی درباره یه جنگجوی نقابدار داشته باشه که ناگهان تو پادشاهیشون ظاهر شده؟»
«لاش باید داوطلبانه پیش جادوگرها میرفت و هویتم رو بهشون میگفت، و حتی اگه هویتم رو میدونستن، احتمالا من رو به پلیدیها ربط نمیدادن.»
«در نهایت، حتی اگه همه این اتفاقات هم میفتاد، شاید اونها واقعا با پادشاهی رعد آسمان تماس نمیگرفتن. هر چی باشه، ظاهرا اونها قانونی دارن که مذاکره با دشمن رو ممنوع میکنه.»
«آیا انتخاب درستی بود؟»
«نمیتونستم فقط بذارم زنده بمونه؟»
«اون به زودی به مرحله قهرمان میرسید. بعد از اون، جادوگرها رفتار خیلی متفاوتی باهاش میکردن. عروج به مرحله قهرمان مشخصا به طرز دیوانهواری گرونه، و اونها نمیخواستن همچین بربری رو به همین راحتی دور بندازن.»
«احتمالا بهش پیشنهاد میدادن که در آرامش زندگی کنه و بچههای زیادی به دنیا بیاره تا بتونن بربرهای قدرتمندتری به دست بیارن. علاوه بر این، احتمالا به هیولاهای زیادی دسترسی پیدا میکرد تا اینکه به مرحله قهرمان اوج برسه. در اون مقطع، ممکنه سعی میکردن راهی پیدا کنن تا اون رو به مرحله مسیر حقیقی برسونن.»
«البته، شاید در طول اون عروج میمرد، اما اون اتفاق دهها سال بعد میفتاد، و تا اون موقع زندگی شادی رو تجربه میکرد.»
«اون برای مدت خیلی طولانی زیر دست جادوگرها بود و خیلی به داشتن یه زندگی آبرومندانه نزدیک شده بود.»
سکوت.
«اما حالا، اون مرده، و من کشتمش.»
«اون با دشمنی، خشم، حس خیانت یا احساسات مشابه به من نگاه نکرد.»
شانگ چشمهایی که لاش با آنها به او نگاه کرده بود را به یاد آورد.
آن چشمها به شکلی مثبت شوکه و شگفتزده بودند.
در ذهنش، او مشخصا از اینکه یک دوست قدیمی هنوز زنده بود، خوشحال بود.
افکارش پر از چهره شوکه لاش بود.
شوک و خیانت.
این چیزی بود که شانگ در آن چشمها دید.
لاش هرگز باور نمیکرد که شانگ او را بکشد. هر چه باشد، شانگ دوست قدیمیاش بود، مگر نه؟
شانگ همه چیز را درباره قدرت به او آموخته بود.
شانگ او را در تکنیکهای مبارزه مختلفی آموزش داده بود.
شانگ حتی نسخه کامل تکنیک تقویت بدن بربرها را به او داده بود.
لاش از او پیروی کرده بود!
لاش همیشه آرزو داشت به اندازه شانگ قدرتمند باشد!
شانگ بت لاش بود!
شانگ رهبر لاش بود!
لاش حتی تا پای مرگ هم به دنبال شانگ میرفت!
شانگ در حالی که نفسهایش تندتر میشد، با خود فکر کرد: «آیا اون واقعا بهشون میگفت؟»
«آیا لازم بود؟»
«آیا انتخاب درستی بود؟!»
«فقط یه احتمال کوچیک وجود داشت که رازم رو فاش کنه!»
«فقط یه ذره!»
«نمیتونستم فقط بذارم زنده بمونه؟»
«یه زندگی شاد و طولانی برای یکی از دوستان قدیمیم در ازای فقط کوچکترین ذره خطر برای خودم.»
شانگ صدای تپش سریع قلبش را در گوشهایش شنید.
«نمیخواستم بکشمش.»
«من هرگز نمیخواستم بکشمش!»
«نمیخواستم این کار رو بکنم!»
«اما مجبور بودم!»
«برای محافظت از هویتم بود!»
«مجبور بودم!»
شانگ با چشمی کاملا باز به زمین خیره شد.
«مجبور بودم؟»
«آیا واقعا لازم بود؟»
«یا فقط فکر میکردم که لازمه؟»
«منظورم اینه که، لاش عضوی از پادشاهیای بود که با پادشاهی رعد آسمان وارد جنگ شده بود، درسته؟»
«وجود لاش جون مردم پادشاهی رعد آسمان رو به خطر مینداخت، درسته؟»
شانگ در حالی که دندانهایش را به هم میسایید با خودش فکر کرد: «خفه شو، شانگ! داری سعی میکنی برای انتخابت بهونه بیاری!»
«تو اصلاً هیچ اهمیتی به جنگ یا کل پادشاهی رعد آسمان نمیدی. اصلاً برای کی مهمه که اون خطری برای پادشاهی بود یا نه؟! تازه، اون توی خط مقدم شمالی بود، نه جنوبی! احتمالاً تا همین امروز حتی یه جنگجو رو هم ندیده بود!»
«دست از بهونه آوردن برای کارات بردار!»
«این انتخاب خودت بود!»
«این همون چیزی بود که توی یه موقعیت پر استرس تصمیم گرفتی!»
«همه اینا پای خودته!»
«اگه میتونستی توی زمان سفر کنی و فرصت این رو داشتی که انتخاب متفاوتی داشته باشی، این کار رو میکردی؟»
سکوت.
پس از این فکر، رشته افکار منسجم شانگ پاره شد و افکار گیجکنندهای جای آن را گرفت.
شانگ میدانست که دارد به چیزی فکر میکند، اما مطمئن نبود دقیقاً درگیر چه افکاری است.
او فقط به زمین خیره شده بود و نمیدانست به چه چیزی فکر میکند.
شانگ پس از مدتی با خودش فکر کرد: «واقعاً این کار رو میکردم؟»
«انتخاب متفاوتی میکردم؟»
«اگه یه شانس دیگه داشتم، انتخاب متفاوتی میکردم؟»
شانگ تا مدتها به هیچ پاسخی نرسید.
پس از چند ساعت بیحرکت ماندن، اضطراب و احساس گناه شانگ تنها بیشتر و بیشتر شد.
او هنوز پاسخش را پیدا نکرده بود، اما میدانست آن پاسخ چه خواهد بود.
شانگ مشتهایش را با تمام قدرت گره کرد.
خشم، درماندگی و احساس گناه وجودش را فرا گرفت.
سپس، شانگ دستهایش را روی سرش گذاشت.
«من بازم همون انتخاب رو میکردم.»
«زندگی و هدفم بیش از حد مهمن.»
«تحت هیچ شرایطی نمیتونم به خطر بندازمشون.»
پس از این فکر، شانگ احساس کرد حفرهای عمیق درون سینهاش دهان باز کرده است.
او نمیخواست این کار را بکند، اما به خاطر هدفش، مجبور بود.
شانگ در ذهنش تکرار کرد: «هدفم مهمتره!»
«هدفم از هر چیز دیگهای مهمتره!»
«من میخوام قدرتمند بشم، و میخوام روی زندگی خودم کنترل داشته باشم!»
«میخوام از شر این خدای وحشتناک که من و کل دنیا رو فقط به چشم یه اسباببازی میبینه خلاص بشم!»
«میخوام اونقدر قدرتمند بشم که دیگه هرگز نیازی نباشه از چیزی بترسم!»
«میخوام اونقدر قدرتمند بشم که نیازی نباشه نگران جون نزدیکانم باشم!»
«وقتی به قدرتمندترین فرد تبدیل بشم، تمام مشکلاتم حل میشه!»
«و برای رسیدن به اون هدف، باید بیرحمانهترین و بهینهترین انتخابها رو داشته باشم!»
«آدمهای بااستعداد زیادی توی این دنیا هستن، اما هیچکدومشون قویترینِ واقعی نیستن.»
«چرا؟ به خاطر اینه که به اندازه کافی تلاش نمیکنن؟ به خاطر اینه که استعداد کافی ندارن؟»
«نه، به خاطر اینه که جرئت ندارن برای رسیدن به قدرت حقیقی، همه چیزِ زندگیشون رو فدا کنن!»
«فقط با وقف کردن تمام وجودم در راه قدرت، میتونم شانسی برای رسیدن بهش داشته باشم!»
«نمیتونم زندگیم رو به خطر بندازم!»
«حتی اگه مجبور بشم استاد، دوک گردباد، ماتئو، آستور، لاش یا هر کس دیگهای رو فدا کنم، اگه اونا خطری برای هدفم باشن، باید این کار رو بکنم!»
«اگه این کار رو نکنم، تمام فداکاریهای قبلیم بیارزش میشه!»
«باید به فداکاری ادامه بدم تا فداکاریهای قبلیم بیمعنی نشن!»
«یا همه چیز یا هیچ چیز!»
«من باید این کار رو بکنم!»
«حالا، تموم کن این نالههای رقتانگیزت رو، شانگ! تو انتخابت رو کردی! تو مسیرت رو انتخاب کردی!»
«پشیمونی و احساس گناه هیچ کمکی به رسیدن به هدفت نمیکنن!»
«به اندازه کافی اینجا نشستی و هیچ کاری نکردی!»
«کاری که براش اومدی اینجا رو انجام بده و بدنت رو تقویت کن!»
شانگ نفس عمیق و خشنی کشید.
احساساتش هنوز بر سرش فریاد میکشیدند.
به او میگفتند که دارد اشتباه میکند.
به او میگفتند کاری که دارد انجام میدهد غلط است.
به او میگفتند که مجبور نیست برای رسیدن به هدفش، با خودش و اطرافیانش تا این حد بیرحم و افراطی باشد.
دلسوزی و همدردی با دیگران هیچ ایرادی نداشت.
با این حال، منطق و ذهن شانگ در حال مبارزه با این احساسات بودند.
این منطقیترین تصمیم بود!
او باید تمام وجودش را پای انتخابش میگذاشت!
شانگ به سرعت روی پاهایش ایستاد؛ قلبش به شدت میتپید و حاشیههای دیدش کمی میلرزید.
او با خودش فکر کرد: «باید بدنم رو تقویت کنم.»
و سپس، به داخل غارِ غرق در تاریکی قدم گذاشت.