چپتر 390: کار من بود!
چپتر 390: کار من بود!
«از این به بعد، پهنه بهیموت آدامانتیتی و منطقه کبرای امپراتریس تحت حاکمیت دوک تورنت قرار میگیرن.»
شانگ با شنیدن این کلمات، به بلور ارتباطی خود نگاه کرد.
او پرسید: «اون همون دوکیه که تو شرق این مناطق مستقره، درسته؟»
دوک گردباد پاسخ داد: «درسته.»
«این یعنی برای دوک میتریل فقط منطقه وایورن یخی، قلمرو وایورن یخی شمالی، پهنه ویرم آتشفشان و پهنه اسب رعد باقی میمونه، درسته؟»
«درسته.»
شانگ اخم کرد. او امیدوار بود که دوک گردباد چیزی را پس بگیرد، اما این فکر کاملاً سادهلوحانه بود.
او پرسید: «رابطهت با دوک تورنت چطوره؟»
دوک گردباد پاسخ داد: «من و دوک تورنت مدتهاست که دوستان خوبی هستیم، اما اون دستورات شورای عالی رو بینقص اجرا میکنه. تو این مقطع، دوستی قدیمی ما اهمیتی نداره، چون اون هم درست مثل دوک میتریل در برابر ما میایسته.»
وقتی شانگ کلمه «ما» را شنید، احساس عجیبی به او دست داد.
آیا این حس رفاقت بود؟
مطمئن نبود.
شانگ پرسید: «حالا چیکار میکنیم؟»
دوک گردباد پاسخ داد: «فعلاً باید سرمون رو پایین نگه داریم. اگه هر کدوم از پلیدیها تو منطقه عقاب طوفان ظاهر شدن، جلوشون رو نگیر، اما بهتر میشه اگه تو برهوت یا نزدیک بهشت جنگجویان ظاهر بشن. حمله به مرز مزارع هم آسون نیست، اما باز هم افراد زیادی میمیرن.»
«اما ما هم باید مورد حمله پلیدیها قرار بگیریم تا اینطور به نظر برسه که هیچ ربطی به این حمله نداریم.»
شانگ پاسخ داد: «این نباید مشکلی باشه.»
دوک گردباد گفت: «خوبه. فعلاً به تمرینت ادامه بده. زرهت از قبل آماده شده، اما فقط وقتی رسماً برگردی اون رو بهت میدم. من از قبل کاری کردم که شبیه یه هدیه برای جورج به نظر برسه، و تو فقط از یه تصادف سود میبری.»
شانگ پاسخ داد: «ممنونم.»
«مشکلی نیست.»
پس از اینکه دوک گردباد این را گفت، چند ثانیه سکوت برقرار شد.
دوک گردباد ناگهان پرسید: «تو مسئول نحوه پیش رفتن اوضاع نبودی، درسته؟»
درون شانگ کمی لرزید، اما بلافاصله با سرکوب این احساسات توسط شانگ، منقبض شد. شانگ دروغ گفت: «من فقط تا حدودی میتونم کنترل کنم که کجا ظاهر بشن. نمیتونم بهشون بگم چیکار کنن.»
دوک گردباد پاسخ داد: «همین فکر رو میکردم. طبق گفته شاهد، پلیدیها نزدیک قلعه دوک میتریل ظاهر شدن، که همون چیزی بود که روش توافق کرده بودیم. با این حال، منطقی هم هست که پلیدیها به مکانی با متراکمترین مانا حمله کنن، که همون شاخ بهیموت آدامانتیتی میشه.»
دوک گردباد گفت: «وقتی داشتیم برنامهریزی میکردیم باید به این موضوع فکر میکردم.» و شانگ توانست صدای آهی را از طریق بلور ارتباطی بشنود.
«شانگ، فقط میخوام بدونی که این تقصیر تو نبود.»
درون شانگ دوباره لرزید.
«تو فقط یه مصیبت رو از خونهت به یه مکان دیگه منحرف کردی، و هر اتفاقی که افتاد تو کنترل تو نبود.»
«من باید موقع برنامهریزی، ذات پلیدیها رو در نظر میگرفتم.»
«اگه میدونستم که اونا به شاخ بهیموت آدامانتیتی حمله میکنن، بهت میگفتم که اونا رو تو غرب شهر احضار کنی، نه اطرافش.»
«میدونم که این موضوع احتمالا خیلی ذهنت رو درگیر کرده، و میدونم که احتمالا خودت رو به خاطر این اتفاقات سرزنش میکنی. به هر حال، ما فقط میخواستیم نیروهای دوک میتریل رو ضعیف کنیم، نه اینکه بیش از هزار نفر رو به کام مرگ بفرستیم.»
«فقط، خودت رو سرزنش نکن، باشه؟»
«تو مقصر نبودی.»
«این کار تو نبود.»
«باشه؟»
شانگ میدانست که دوک گردباد دارد خودش را سرزنش میکند و او فقط میخواست اعتراض کند.
کار او بود!
دوک گردباد کسی بود که هیچ کنترلی روی هیچچیز نداشت!
شانگ از همان زمانی که به پادشاهی رعد آسمان برگشته بود، برای انجام این کار برنامهریزی کرده بود!
او این نقشهها را کشیده بود، و حتی اگر دوک گردباد به شانگ میگفت که هیچ کاری نکند، او باز هم آن را انجام میداد!
با این حال...
شانگ در حالی که سعی میکرد صدایش مثل همیشه عادی به نظر برسد، گفت: «ما فقط بدشانسی آوردیم. هیچ کاری از دستمون برنمیومد.»
دوک گردباد پاسخ داد: «حق با توئه، اما به عنوان کسی که باتجربهتره و کسی که اون نقشه رو کشید، وظیفه من بود که بهتر عمل کنم.»
او تکرار کرد: «تو هیچ نقشی توش نداشتی، باشه؟»
شانگ دندانهایش را به هم سایید.
او گفت: «میدونم. ببخشید، اما الان نمیخوام در موردش حرف بزنم. باید تمرین کنم تا حواسم پرت بشه.»
دوک گردباد گفت: «قابل درکه. تنهات میذارم تا به کارت برسی. اگه خبری در مورد ظهور موج بعدی پلیدیها توی قلمرو من داشتی، بهم بگو.»
شانگ پاسخ داد: «بهت خبر میدم.»
«خوبه. فعلا.»
«فعلا.»
و سپس، ارتباط قطع شد.
شانگ بلافاصله بلور ارتباطی را کنار گذاشت.
میترسید اگر آن را در دستش نگه دارد، آن را به دیوار بکوبد و نابودش کند.
شانگ در داخل غار فریاد زد: «تقصیر تو نیست! کار منه!»
«اما من کار درست رو انجام دادم!»
«این کار درست بود!»
«دشمنانم باید بمیرن!»
«ملایمت ضعفه!»
شانگ در حالی که خشم تمام احساسات دیگرش را میبلعید، به شدت نفسنفس میزد.
شانگ با آرامش بیشتری تکرار کرد: «این کار درست بود.»
در چند روز گذشته، شانگ کاملا غرق در تمرین شده بود.
وقتی لحظهای سکوت برقرار میشد، درون شانگ به هم میریخت، و به همین دلیل از تمام لحظات آرام دوری میکرد.
او کار درست را انجام داده بود!
چرا تصورات از پیش تعیینشده و ناقص او از اخلاقیات زمین اینقدر برایش مشکلساز میشد؟!
او باید از اینکه بالاخره چنین ضربه سنگینی به دشمنش وارد کرده بود، احساس خوشحالی میکرد!
با این حال، هیچچیز مثبتی در این مورد وجود نداشت!
او فقط احساس خشم میکرد!
'ازش متنفرم!'
'از این احساس ضعف متنفرم!'
'ازش متنفرم!'
شانگ به سرعت شمشیر را برداشت و به اعماق غار هجوم برد.
'فقط قدرت میتونه من رو از این ضعف درمان کنه!'
'نمیتونم وقتم رو با فکر کردن به این چیزهای بیفایده تلف کنم!'
'باید تمرین کنم!'
پس از مدتی، شانگ حریف بعدی خود را پیدا کرد و شمشیر قمهای او به سرعت به آن حمله کرد.
به محض اینکه مبارزه خطرناک شد، ذهن شانگ آرام گرفت و به آرامش رسید.
ذهنش میدانست که باید کاملا روی مبارزه تمرکز کند، در غیر این صورت ممکن بود اوضاع به شدت بد پیش برود.
ذهن او تنها زمانی آرام بود که در خطر قرار داشت.