چپتر 55: نیروهای تازهنفس
چپتر 55: نیروهای تازهنفس
شانگ به اولین پوستر نگاه کرد.
او شخص داخل آن را شناخت.
یکی از راهزنهایی بود که کشته بود.
چرا پوستر مفقودی داشت؟
مگر قرار نبود یک راهزن باشد؟
افسر متوجه شد که شانگ چند ثانیه است چیزی نگفته. افسر توضیح داد: «راهزنهای محلی بیشتر نیروهای تازهنفسشون رو از بین گداها و بچههای سرکش میگیرن.»
«آدمهایی که قدم در مسیر قدرت گذاشتن مشکل مالی ندارن، برای همین خیلیهاشون نیازی ندارن راهزن بشن. البته هنوز هم کسانی هستن که از این سبک زندگی آزاد و انجام هر کاری که دلشون میخواد لذت میبرن، اما بیشترشون نمیخوان با دردسر تحت تعقیب بودن از طرف جامعه دستوپنجه نرم کنن.»
«با این حال، آدمهای عادی اغلب به دلایل مختلفی به پول نیاز دارن. بعضیها باید از خانوادهشون مراقبت کنن. بعضیها میخوان هوای دوستانشون رو داشته باشن. بعضیها هم برای زنده موندن خودشون به پول نیاز دارن.»
«بقیه هم اهمیتی به پول نمیدن اما میخوان کار دیگهای غیر از به دست گرفتن کسبوکار، مغازه، مزرعه یا هر چیز دیگهی خانوادهشون انجام بدن. بعضیهاشون فقط دنبال ماجراجویی هستن. اما همه اونا دوباره با مشکل پول و قدرت روبهرو میشن.»
«وقتی قدرت داری، پول درآوردن آسونه. وقتی قدرت نداری، پول درآوردن سخته. اما برای پول درآوردن، یا باید تو یه زمینه خاص یا تو قدرت برجسته باشی، و برای قدرتمند شدن، به پول نیاز داری.»
«برای اینکه بتونی خیلی قدرتمندتر از یه آدم معمولی بشی، به دارو، آموزش، تجهیزات، مکملها و خیلی چیزهای دیگه نیاز داری.»
«بیشتر مردم به خاطر وضعیت مالی ضعیفشون نمیتونن قدم در مسیر قدرت بذارن.»
«اینجاست که پای راهزنها به ماجرا باز میشه.»
«اونا این افراد مشکلدار رو پیدا میکنن و با منابع وسوسهشون میکنن. اینطوریه که نیروهای تازهنفسشون رو میگیرن.»
«البته راهزنها مستقیماً منابع لازم برای قدرتمند شدن رو بهشون نمیدن. کاری که اونا میکنن اینه که بهشون یه فرصت میدن تا پول درشتی به جیب بزنن، که این هم به نوبه خودش بهشون اجازه میده سفرشون به سمت قدرت رو شروع کنن.»
«تقریباً همه نیروهای تازهنفس با یورش موشها شروع میکنن. این زمانیه که یه گروه از آدمهای عادی به یه چیز باارزش حمله میکنن و روی این احتمال حساب باز میکنن که صاحب اون چیزها اراده لازم برای کشتن یه مشت انسان عادی و بدون زره رو نداره.»
«به این حملات یورش موشها میگن چون مثل موشها، گروه بدون فکر به جلو هجوم میبرن تا خودشون رو با ثروت خفه کنن. اونا میدونن که بعضیهاشون میمیرن، و قطعاً زخمی میشن، اما روی این احتمال شرط میبندن که خودشون جزو کشتهشدگان نخواهند بود.»
«بعد از اینکه چیزهای باارزش رو غارت کردن، نیروهای تازهنفس اونا رو به راهزنها میدن، و راهزنها هم در عوض بهشون درباره تمرین و نحوه قدرتمندتر شدن آموزش میدن. اونا همچنین حاضرن در ازای مشارکتهای برجسته، مکمل و دارو معامله کنن.»
افسر به جلو خم شد و انگشت اشاره راستش را روی بالاترین پوستر مفقودی گذاشت.
او در حالی که به چشمان شانگ نگاه میکرد، به آرامی گفت: «بیشتر این افراد گمشده باید نیروهای تازهنفس راهزنها باشن. راهزنها از ترس اینکه کسی اردوگاهها و مکانهاشون رو لو بده، اونا رو مجبور میکنن زندگی گذشتهشون رو رها کنن. اونا نمیتونن اجازه بدن هیچکدوم از این نیروها با عزیزانشون در تماس باشن.»
«اونا فقط زمانی اجازه دارن برگردن که خودشون رو ثابت کرده باشن.»
«بیشترشون هرگز به اون مرحله نمیرسن.»
افسر دوباره به عقب تکیه داد.
«برای همینه که ازت میخوام شناساییشون کنی. بعضی از اونا واقعاً گم شدن، و بعضیهاشون نیروی تازهنفس هستن. طبق چیزهایی که شنیدم، بعضی از اونا تا الان به دست تو کشته شدن، و این هیچ اشکالی نداره. کشتن راهزنها کار خوبیه، حتی اگه بیسلاح باشن.»
«کشتن نیروهای تازهنفس راهزنها مثل از بین بردن تولههای گربههای آفت میمونه. ممکنه الان خطری نداشته باشن، اما قطعاً در آینده به یه خطر تبدیل میشن.»
افسر در پایان توضیحاتش گفت: «پس لطفاً بهم بگو کدوما رو میشناسی.»
حرفهای افسر وارد ذهن شانگ شد.
او حرفهای زیادی زده بود، اما شانگ با همه آنها موافق نبود.
شانگ موافق نبود که آدم برای شروع سفر قدرت به پول نیاز دارد.
شانگ هیچ پولی نداشت.
درست بود که او چیزهایی از خدا دریافت کرده بود، اما تنها چیز باارزش، سلاحش بود.
اگر انسانهای دیگر میخواستند بدون هیچ پولی قدرتمند شوند، میتوانستند فقط کمی چوب و سنگ پیدا کنند. با آنها، به راحتی میتوانستند چند نیزه بسازند و از آنها برای شکار حیواناتی مثل گراز یا گرگ استفاده کنند.
با این اجساد، آنها میتوانستند تجهیزات اولیه بقا، لباس و شاید حتی یک سلاح بخرند.
حتی بیشتر از آن، در ابتدا به هیچ مکمل یا دارویی نیاز نداشتند.
شانگ حتی پیش از کشف میوههای جوجهتیغی میوه خاکی، کاملاً قدرتمند شده بود.
تمرین، مراقبه، تمرین، مراقبه، تمرین، مراقبه.
بعد از چند هفته، مردم به اندازه کافی قوی میشدند تا با ضعیفترین هیولاها مقابله کنند. حتی میتوانستند حیوانات قدرتمندتری مانند ببرها و خرسها را نیز شکار کنند.
افسر این کلمات را گفته بود تا روش کار راهزنها را برای شانگ توضیح دهد. او میخواست دو چیز را به او بگوید.
اول، او نباید برای کشتن آنها احساس گناه میکرد.
دوم، آنها هنوز انسان بودند و هنوز خانواده داشتند. آنها برای راهزن شدن دلایل خود را داشتند.
با این حال، افسر فقط در مورد اول موفق شد.
شانگ جایگزین آسانتری برای قدرت دیده بود که از نظر اخلاقی ابهام کمتری داشت.
این افراد فرصت انتخاب آن مسیر را داشتند.
با این حال، این کار را نکردند.
به جای اینکه شجاع باشند و جان خود را در شکار و مبارزه به خطر بیندازند، تصمیم گرفتند روی شانس خود قمار کنند.
آن مسیر به کار سخت کمتری نیاز داشت و نیازی نبود شخص شجاع یا با اعتماد به نفس باشد.
وقتی شانگ در ابتدا پوسترهای مفقودین را دیده بود، ترسیده بود که راهزنها این افراد را ربوده باشند و آنها را مجبور به انجام این یورش موشها کرده باشند.
این نیز یکی از پشیمانیهای بزرگ شانگ در شب گذشته بود.
با این حال، مشخص شد که این راهزنها این کارها را داوطلبانه انجام میدادند.
اگر آنها هیچ گزینه دیگری نداشتند، شانگ میتوانست آنها را درک کند.
با این حال، آنها گزینه دیگری داشتند.
آنها به سادگی آن را انتخاب نکردند.
به همین دلیل، احساس گناه سرکوبشده شانگ تا حد زیادی کاهش یافت.
افسر دید که به نظر میرسد شانگ آرام شده است و آهی آرام کشید.
به نظر میرسید حرفهایش موثر بوده است.
شانگ به اولین پوستر مفقودی نگاه کرد و آن را کنار گذاشت.
او گفت: «مرده.»
افسر خودکار و کاغذی بیرون آورد تا آنچه شانگ گفته بود را یادداشت کند.
او پرسید: «چیکار کرد؟ تو چطور واکنش نشون دادی؟»
شانگ بدون احساس گفت: «اون با چند نفر دیگه، قفس روی واگن سورتمهایم رو شکست. یکی از کسایی بود که با چوب یخی من فرار کرد و من با دو نیم کردن مورب بالاتنهاش کشتمش.»
افسر سر تکان داد: «انتخاب درستی بود. حتی اگه در حال فرار بوده، سرنوشتش بقیه رو از انجام دوباره همین کار منصرف میکنه.»
شانگ به پوستر بعدی نگاه کرد.
او در حالی که آن را به طرف دیگر میگذاشت، گفت: «نمیشناسمش.»
«نمیشناسمش.»
«راهزن بود، اما فرار کرد.»
افسر پرسید: «چه اتفاقی افتاد؟»
شانگ گفت: «بعد از اینکه اولین یا دومین راهزن رو کشتم فرار کرد. قبل از اینکه بتونه هیچکدوم از چوبهای یخی من رو بدزده فرار کرده بود، برای همین جونش رو بخشیدم.»
افسر سر تکان داد و لبخندی را پنهان کرد. او با خود فکر کرد: «پس اونقدرها هم خونسرد نیست.»
شانگ نزدیک به ۱۰۰ پوستر مفقودی را بررسی کرد و هر زمان که به کسی میرسید که او را میشناخت، رویارویی خود با آنها را روایت میکرد.
در پایان، بیش از نیم ساعت گذشته بود و افسر پوسترهای مفقودین را در دستههای مختلف کنار گذاشت.
او گفت: «ممنون از همکاریت.»
شانگ سر تکان داد.
او پرسید: «همهاش همین بود؟»
حالت متناقضی در چهره افسر ظاهر شد.
او گفت: «نه کاملاً.»
شانگ پرسید: «دیگه چی نیاز داری؟»
او با کمی تردید گفت: «خب، تو قبلاً سعی کردی کمکم کنی و با این پوسترهای مفقودین هم خیلی بهم کمک کردی.»
«بنابراین، میخوام بهت پاداش بدم.»
برای یک ثانیه، شانگ به نیت افسر مشکوک شد.
او به این مشکوک نبود که میخواهد به او صدمه بزند، بلکه فکر میکرد قصد لاس زدن با او را دارد.
شانگ در زندگیاش در زمین با چند زن رابطه داشت و با روابط عاشقانه بیگانه نبود.
شانگ به چشمانش نگاه کرد، اما هیچ خجالت، شرم یا علاقهای ندید. وضعیت بدنش صاف بود و هیچ رفتار عصبی از خود نشان نمیداد.
شانگ متوجه شد که او با این کلمات تردید کرد، نه به خاطر او، بلکه به خاطر موقعیتش.
او احتمالاً قصد داشت کاری انجام دهد که برای شخصی در موقعیت او عادی نبود.
شانگ گفت: «میشنوم.»