چپتر 59: مرز مزارع
چپتر 59: مرز مزارع
شانگ مانا آوستروم را ترک کرد و با چهرهای بیتفاوت در امتداد خیابان به راه افتاد.
شانگ مدام احساس میکرد واگن سورتمهایاش را فراموش کرده است، اما هر بار به یاد میآورد که دیگر صاحب آن نیست.
خیلی عجیب بود.
او نزدیک به یک هفته با آن چیز سفر کرده بود و مسافت زیادی را پیموده بود.
از یکسوم شمال غربی منطقه وایورن یخی، شانگ واگن سورتمهای را تا انتهای جنوب شرقی منطقه کشیده بود.
اما حالا، دیگر به آن نیازی نداشت.
و در ازایش؟
۲۹ سکه طلا!
آوردن آن واگن سورتمهای تا اینجا دردسر بزرگی بود، اما ارزشش را داشت!
۲۹ طلا!
شانگ احتمالاً میتوانست با این مقدار پول چیزهای باورنکردنیای بخرد!
و حالا، شانگ دیگر حتی نیازی نداشت آن واگن سورتمهای سنگین را به دنبال خود بکشد!
او بالاخره میتوانست بدون هیچ محدودیتی سفر کند!
شانگ کیسه طلا را زیر کتش گذاشت و آن را محکم بست. سپس، به سمت دروازه جنوب شرقی رفت و از نگهبان مسیر بهشت جنگجویان را پرسید.
یکی از نگهبانان در حالی که به سمت جنوب شرقی اشاره میکرد، به شانگ گفت: «ما در حال حاضر در لبه شمال غربی منطقه عقاب طوفان هستیم. این جاده را دنبال کن تا به چشمانداز وسیعی پر از مزارع برسی. اون موقع است که به امنترین بخش منطقه عقاب طوفان، یعنی مرز مزارع رسیدهای.»
شانگ پرسید: «مرز مزارع؟»
«آره. مرز مزارع، همونطور که از اسمش پیداست، یه خط عظیم از مزارعه. میتونی بهش یه قلمرو بزرگ برای کشاورزی هم بگی. اونجا جاییه که تمام غذا و منابع اولیه برای بهشت جنگجویان تولید میشه. بهشت جنگجویان غولپیکره و مثل دیوونهها منابع رو مصرف میکنه، به همین دلیله که به یه منطقه بزرگ نیاز داره که فقط و فقط به کشاورزی اختصاص داده شده باشه.»
«تا زمانی که به مسیرت ادامه بدی، به مرز مزارع میرسی. وقتی به اونجا رسیدی، فقط باید به راه رفتن ادامه بدی. جهتی که به سمتش میری در واقع مهم نیست.»
این حرف شانگ را گیج کرد. او پرسید: «چطور مهم نیست؟»
«چون تعداد مضحکی از نگهبانها و سربازها مدام در حال گشتزنی تو مرز مزارع هستن. مرز مزارع شریان حیاتی بهشت جنگجویانه و شهر نمیتونه اجازه بده چیزی مزاحم کشاورزها بشه. به همین خاطر، راهزنها و هیولاهای وحشی اساساً اونجا وجود ندارن.»
«به محض اینکه وارد مرز مزارع بشی، مطمئناً خیلی زود با چند تا نگهبان روبرو میشی که بهت میگن چطور باید ادامه بدی. اگه چیز باارزشی داری، باید یه جور رسید براشون داشته باشی. مقادیر زیاد ثروت خیلی مشکوکه.»
این حرف باعث شد شانگ اخم کند و کیسه طلایش را بیرون بیاورد.
وقتی نگهبان کیسه را دید، سوتی کشید و گفت: «پول نسبتاً زیادی اونجا داری، پسر.»
شانگ فقط سر تکان داد و داخل کیسه را نگاه کرد.
همانطور که حدس میزد، یک تکه کاغذ کوچک داخل کیسه بود که نشان میداد شانگ طلاها را با جادوگرها مبادله کرده و این طلاها متعلق به اوست.
شانگ از قبل پیشبینی کرده بود که مدیر چیزی داخل کیسه گذاشته باشد. به هر حال، او احتمالاً حدس زده بود که شانگ به بهشت جنگجویان میرود.
شانگ در حالی که تکه کاغذ را به نگهبان نشان میداد، پرسید: «این کافیه؟»
نگهبان با چشمانی نیمهباز به تکه کاغذ نگاه کرد و سر تکان داد. «آره. مهر رسمی روشه.»
شانگ در حالی که دوباره همهچیز را سر جایش میگذاشت، گفت: «ممنون. تا بهشت جنگجویان چقدر راهه؟ میتونم تا آخر روز به اونجا برسم؟»
نگهبان برای تخمین زمان به آسمان نگاه کرد.
اواخر بعدازظهر بود.
نگهبان پرسید: «میتونم قدرت بدنت رو بسنجم؟»
شانگ فقط یک ابرو بالا انداخت. «حتماً.»
نگهبان نیزهاش را بلند کرد و انتهای آن را به آرامی به سمت شانه شانگ برد.
سپس، کمی فشار داد.
شانگ بهطور خودکار به عقب فشار آورد و سرباز در حالی که نیزهاش را پس میگرفت، سر تکان داد. «باید کافی باشه. احتمالاً تا عصر به مرز مزارع میرسی و اگه مشکلی پیش نیاد، تا شب به بهشت جنگجویان میرسی.»
شانگ نظر داد: «خیلی دور به نظر نمیاد.»
نگهبان جواب داد: «نیست. بهشت جنگجویان تو وسط منطقه عقاب طوفان نیست، بلکه کمی تو شمالشه. مرز مزارع بقیه قسمتهای شمال رو در بر میگیره.»
شانگ پرسید: «و بقیه قسمتهای منطقه عقاب طوفان؟»
نگهبان فقط پوزخند زد.
«مرگ.»
شانگ ابرویی بالا انداخت. «مرگ؟»
نگهبان گفت: «آره، مرگ. اگه هر نشانهای از هیولاها دیدی، بدون که تو مسیر اشتباهی رفتی. وقتی اولین هیولا رو میبینی، با قدرتت باید هنوز جات امن باشه، اما نباید بیشتر تو برهوت پیش بری. قدرت هیولاها مدام تا حدی بالا میره که حتی دوک ما هم باید حواسش باشه کجا میره.»
شانگ با حیرت پرسید: «دوک؟»
بر اساس آنچه شانگ دیده بود، آن هشتپا و جوجهتیغی با قدرت غیرقابلتصورشان، چیزی بیشتر از حیوانات خانگی دوک نبودند. این دو هیولا آنقدر قدرتمند بودند که شانگ حتی نمیتوانست به مقاومت در برابرشان فکر کند، و دوک حتی از آنها هم قدرتمندتر بود.
با این حال، در آن مکان هیولاهایی وجود داشتند که به اندازه دوک یا حتی قدرتمندتر از او بودند؟
این موضوع در عین حال هم شگفتانگیز و هم وحشتناک بود!
شانگ پرسید: «پس چرا یه همچین شهر بزرگی اونجاست؟»
نگهبان با پوزخندی جواب داد: «پول. هیولاهای قوی، مواد قدرتمندی رو برای آدمهای قوی تامین میکنن. بهشت جنگجویان مقدار زیادی از مواد ردهبالا رو صادر میکنه و همین موضوع اونجا رو به یکی از ثروتمندترین مکانهای دنیا تبدیل کرده.»
نگهبان ادامه داد: «به هر حال، بهتره بری. میدونی که، منم باید به کارم برسم.»
شانگ سر تکان داد. «بابت تمام اطلاعات ممنونم.»
نگهبان هم سر تکان داد.
شانگ از دروازه عبور کرد و تمام وسایلش را دوباره بررسی کرد.
طلا؟ بررسی شد.
لباس؟ بررسی شد.
شمشیر؟ بررسی شد.
همهچیز مرتب بود.
سپس، شانگ کمی عضلاتش را کش و قوس داد.
و در نهایت...
بنگ!
در حالی که شانگ به جلو هجوم میبرد، زمین زیر پایش لرزش خفیفی ایجاد کرد. در این نقطه، شانگ دیگر نمیتوانست هیچ برفی ببیند و همهچیز نسبتاً پرگردوخاک و متروک به نظر میرسید. تقریباً میشد این بخش را یک برهوت نامید.
شانگ حدس زد که دلیل اصلی این ویرانی و خشکی، مانا آوستروم است. مانا آوستروم احتمالاً با جذب مانای یخ، رطوبت زیادی را میبلعید و محیط اطراف را اینگونه خالی و بیجان رها میکرد.
در حالی که شانگ به جلو میتاخت، قدرت باد را احساس کرد.
شانگ به یاد زمانی افتاد که پس از ترک باغ دوک، از کوه به پایین تاخته بود.
خبری از واگن سورتمهای نبود.
خبری از نگرانی نبود.
او میتوانست فقط بدود.
آیندهاش پیش رویش قرار داشت!
شانگ با لبخندی پهن از کنار چند تاجر در مسیرش عبور کرد. همیشه او کسی بود که تاجران از وی سبقت میگرفتند.
اما حالا، او بود که از آنها سبقت میگرفت.
تنها پس از ۳۰ دقیقه، شانگ اولین گلها و درختان را دید.
ده دقیقه بعد، شانگ درختان بسیار بیشتری دید و حتی گهگاه میتوانست جنگلهای کوچکی را مشاهده کند.
بیست دقیقه بعد، شانگ اولین ساختمان را دید. یک کارگاه نجاری ساده نزدیک به جنگل بود. شانگ میتوانست صدای اره کردن را از داخل کارگاه بشنود.
وقتی شانگ توقف کرد تا نگاهی به کارگاه نجاری بیندازد، متوجه شد که باد شدت گرفته است. شانگ حدس زد که سرعت باد تا الان به حدود ۲۰ کیلومتر در ساعت رسیده است. طوفان نبود، اما همچنان کاملاً حس میشد.
شانگ به دویدن ادامه داد و ده دقیقه بعد، درختان کمکم ناپدید شدند. چیزی که جایگزین آنها شد، مزارع عظیمی پر از گندم و انواع گیاهان مفید بود.
همچنین چندین حیوان قدرتمند در حال کشیدن گاریها بودند که شانگ برخی از آنها را قبلاً هرگز ندیده بود.
حتی یک سگ دو متری هم در امتداد مزارع قدم میزد و وقتی شانگ آن سگ را دید، لرزهای بر اندامش افتاد.
آن سگ قدرتمند بود!
احتمالاً در مرحله ژنرال بود؛ یعنی قلمرو دوم، و قطعاً در سطوح اولیه آن قلمرو قرار نداشت.
سگ بزرگ برای لحظهای به شانگ نگاه کرد، اما با بیعلاقگی دوباره نگاهش را برگرداند.
کاملاً مشخص بود که آنجا حضور نداشت تا مراقب انسانها باشد.
«اولین بارته که سگهای مزرعه رو میبینی؟»
شانگ با شنیدن صدایی از سمت راستش، از جا پرید و با وحشت به پهلو رفت.
شانگ نگاهی انداخت و مردی با لباسهای قهوهای-مشکی دید که در کنارش ایستاده بود. این لباسها باعث میشد او کاملاً با محیط اطرافش استتار کند.
علاوه بر این، هاله آن مرد برای شانگ بیش از حد قدرتمند به نظر میرسید.
شانگ حتی متوجه حضور این مرد هم نشده بود!
مرد با لبخندی معذب گفت: «ببخشید. من یکی از پیشاهنگهام. قصد نداشتم بترسونمت.»
شانگ دوباره آرامش خود را به دست آورد و نفس عمیقی بیرون داد. «مشکلی نیست. من اینجام تا به آکادمی جنگجویان ملحق بشم.»
پیشاهنگ با خندهای ریز گفت: «اوه، با توجه به سرعتی که همین الان داشتی، منم همین فکر رو کردم. بههرحال کار من دیگه تقریباً تموم شده و خونهم هم توی بهشت جنگجویان قرار داره. میتونم راه رو بهت نشون بدم.»
شانگ سر تکان داد. «ممنون.»