چپتر 63: مرد خوابیده
چپتر 63: مرد خوابیده
شانگ برای مدتی به دروازههای بزرگ نگاه کرد.
سپس، نفس عمیقی کشید و به سمت آنها راه افتاد.
همانطور که شانگ نزدیکتر میشد، دید که کسی درست کنار دروازه نشسته است. او مردی میانسال بود، احتمالاً در دهه چهل زندگیاش.
داشت چه کار میکرد؟
خوابیده بود.
روی یک صندلی نشسته بود و تمام بدنش با تنبلی روی صندلی ولو شده بود.
آیا این همان شیفت شبی بود که ویلیام دربارهاش حرف میزد؟
شانگ با حالتی پیچیده برای مدتی به شخص خوابیده نگاه کرد.
به دلایلی، این شخص برای او خطرناک به نظر نمیرسید.
با این حال، شانگ مطمئن بود که در این مورد نمیتواند به درک خود اعتماد کند. به هر حال، این شخص به تنهایی از دروازهها نگهبانی میداد.
شانگ با حالتی معذب چند متر دورتر از شخص خوابیده متوقف شد.
باید بیدارش میکرد؟
خب، قرار بود او در حال کار باشد.
شانگ به آرامی گفت: «ببخشید.»
شخص هیچ واکنشی نشان نداد.
شانگ در حالی که نزدیکتر میشد دوباره گفت: «ببخشید.»
شخص هنوز هم واکنشی نشان نداد.
شانگ به اطراف شهر تاریک نگاه کرد. او نمیخواست ساکنان خوابیده را بیدار کند، بنابراین نمیتوانست فقط فریاد بزند.
شانگ چانهاش را خاراند. آن مرد احتمالاً یک جنگجوی قدرتمند بود و اگر شانگ فقط جلو میرفت، ممکن بود مرد با وحشت از خواب بپرد. چه کسی میدانست که آن مرد وقتی وحشتزده بیدار شود چه کار خواهد کرد؟ بازتابهای یک جنگجو خطرناک بودند.
سپس، فکری به ذهن شانگ رسید.
او در چند متری توقف کرد.
سپس، شمشیرش را کمی حرکت داد و بعد آن را به جای اصلیاش برگرداند.
شخص هیچ واکنشی نشان نداد.
شانگ پرسید: «حالا بیداری؟»
شانگ دید که سینه شخص در حالی که نفس عمیقی میکشید منبسط شد. سپس، او با نالهای به آرامی روی صندلیاش نشست و موهایش را به هم ریخت.
مرد با کمی دلخوری گفت: «کارت هوشمندانه بود پسر.»
شانگ پرسید: «تمام مدت بیدار بودی، درسته؟»
مرد آهی کشید و گفت: «آره. از وقتی نزدیکتر شدی صدات رو شنیدم. فقط نمیخواستم باهات سروکله بزنم.»
شانگ گفت: «ببخشید، اما نمیتونه تا فردا صبر کنه.»
نگهبان در حالی که بلند میشد آه آزرده دیگری کشید. او با طعنه گفت: «به لطف تو، حالا کاملاً بیدارم. خیلی ممنون.»
شانگ جواب داد: «باید یه جوری توجهت رو جلب میکردم.»
مرد داشت درباره چه چیزی صحبت میکرد؟
خب، یک جنگجوی کارکشته درک ترسناک و بازتابهای وحشتناکی داشت. کسی که با آنها صحبت میکرد یا کسی که در اطراف راه میرفت ممکن بود آنها را بیدار نکند، اما صدای بیصدای یک سلاح در حال حرکت قطعاً توجه آنها را جلب میکرد.
ذهن آنها به محض شنیدن آن صدای بیصدا و مرگبار بلافاصله در حالت هشدار کامل قرار میگرفت.
مرد با دلخوری پرسید: «چی میخوای؟»
شانگ گفت: «میخوام به آکادمی ملحق بشم.»
مرد با دلخوری به شانگ نگاه کرد: «هنوز چند ماهی تا شروع آزمونهای بعدی باقی مونده.»
شانگ گفت: «من یه آزمون ویژه میخوام.»
«طلا داری؟»
شانگ کیسه طلایش را بیرون آورد و کمی تکان داد.
مرد یکی از ابروهایش را بالا انداخت. او با علاقه بیشتری گفت: «باشه.»
شینگ!
ناگهان، مرد درست در مقابل شانگ ظاهر شد. موهای شانگ در یک لحظه سیخ شد و او شمشیرش را بیرون کشید تا جلوی شمشیری که به سمت سرش میآمد را بگیرد.
سوییش!
دفاع شانگ به خطا رفت، زیرا شمشیر قبل از اینکه بتوانند به یکدیگر برخورد کنند به عقب کشیده شد. همزمان، شانگ در حالی که کاملاً هوشیار بود به عقب پرید.
هر دوی آنها همزمان با صدای زمزمهوار و بیصدا فریاد زدند: «دیوونه شدی؟!»
سکوت.
مرد با صدای زمزمهوار فریاد زد: «اصلاً میدونی صدای برخورد دو تا شمشیر چقدر بلنده؟! کل شهر رو بیدار میکردی.»
شانگ با صدای زمزمهوار متقابلاً فریاد زد: «تو بودی که به من حمله کردی! قرار بود چه کار کنم، فقط بمیرم؟!»
مرد با صدای زمزمهوار فریاد زد: «معلومه که فقط داشتم امتحانت میکردم! اگه واقعاً میخواستم بکشمت، حتی متوجهم نمیشدی!»
شانگ با صدای بسیار آزردهای پرسید: «راه بهتری برای امتحان کردنم نداری؟!»
«این تلافی همون کاریه که با من کردی!»
«من بهت حمله نکردم!»
«خب که چی؟ تو هنوزم غریزه نبرد من رو تحریک کردی!»
شانگ نفس عمیقی کشید تا آرام شود.
شانگ گفت: «خیلی خب، مشکلی نیست. پس، از واکنشم راضی هستی؟»
مرد حالت چهرهای کمی ناامید اما در عین حال کمی علاقهمند داشت.
مرد گفت: «واکنشت به شدت سریع بود و در حین جاخالی دادن بلافاصله رفتی سراغ سلاحت. با این حال، روش حرکت دادن شمشیرت عجیب بود و قطعاً نیاز به کار داره. انگار تا حالا ندیدی یه انسان شمشیر بزنه.»
شانگ جواب داد: «من هیچوقت هیچ نوع آموزشی ندیدم.»
این حرف مرد را غافلگیر کرد و او با حالتی بسیار مشکوک به شانگ نگاه کرد.
او گفت: «این اصلاً منطقی نیست.»
شانگ جواب داد: «اما حقیقته.»
«چطور؟»
شانگ با دلخوری پرسید: «چطور چی؟ تو میپرسی. من جواب میدم.»
ابروهای مرد در هم گره خورد. «خیلی خب. اگه هیچوقت آموزشی ندیدی، چطور بدنت تو این سن در اوج مرحله سرباز قرار داره؟»
شانگ جواب داد: «مقدار زیادی مانا جذب کردم، از درختها پریدم.»
سکوت.
چند ثانیه سکوت.
مرد پرسید: «چی؟»
«آره، من تو برهوت بودم. یه جوجهتیغی میوه خاکی اون اطراف میدوید. بهش غذا دادم. اونم میوههای خاکیش رو به من داد. یه میوه میخورم، از یه درخت میپرم، تا مرز مرگ میرم و بازسازی میشم.»
سکوت.
مرد تکرار کرد: «چی؟»
شانگ با صدایی که مثل فریاد درگوشی بود، جواب داد: «چی چی؟! همینی بود که گفتم!»
مرد با اخم گفت: «چرند نگو.»
«رفیق، من که باهات شوخی ندارم!»
مرد ناگهان جا خورد.
پرسید: «رفیق؟ اون دیگه چیه؟ توهینه؟»
شانگ جواب داد: «فقط یه اصطلاحه. یه چیزی مثل داداش، مرد یا چیزای مشابه، اما الان مهم نیست. من دروغ نگفتم!»
مرد هوم بیصدایی کرد و تصمیم گرفت فعلاً این موضوع رو به تعویق بندازه.
پرسید: «باشه، پس شمشیرت چی؟ چطور یاد گرفتی تابش بدی؟»
شانگ توضیح داد: «فقط جوری تکونش میدادم که بیشترین آسیب ممکن رو برسونه. قدرت، سرعت و دقت رو تا جای ممکن بالا بردم. علاوه بر این، سعی کردم کاری کنم که بدون هیچ وقفهای به هم متصل بشن. در اصل، سعی میکنم از شر تمام انتقالهای ناشیانه بین ضربات خلاص بشم.»
مرد ابرویی بالا انداخت و گفت: «بسیار خب، این حرکات عجیبوغریبت رو توضیح میده. ست خودت رو نشونم بده.»
شانگ پرسید: «چیِ من رو؟»
مرد گفت: «ست تو. میدونی، یه نمایش طراحیشده از هنر رزمیات.»
شانگ چند بار پلک زد و گفت: «من همچین چیزی ندارم.»
مرد با کلافگی پرسید: «یعنی چی که همچین چیزی نداری؟ پس چطور شمشیرزنیات رو تمرین میکنی؟!»
«فقط چند بار همون ضربات رو تکرار میکنم. بعدش، چند تا ضربه دیگه میزنم. بعد، هر از گاهی ضربات رو با هم ترکیب میکنم. همه این کارها رو انجام میدم تا وقتی که خسته بشم.»
در حالی که مرد به شانگ گوش میداد، با ناباوری شروع به مالیدن کنار سرش کرد.
او دقیقاً شبیه کسی بود که وارد خانهای شده و آن را در یک بههمریختگی باورنکردنی دیده بود.
شانگ تقریباً میتونست ذهن مرد رو بخونه.
«اصلاً از کجا باید شروع کنم تا همچین افتضاحی رو درست کنم؟»
احتمالاً افکارش اینطور بود.
مرد بعد از مالیدن پل بینیاش گفت: «باشه! فراموشش کن. فردا به این موضوع رسیدگی میکنیم. از اونجایی که هنوز دانشآموز نیستی، نمیتونم بذارم بیای داخل، پس باید تا فردا صبر کنی.»
شانگ در حالی که بدنش رو شل میکرد، گفت: «باشه.» صحبت کردن با این مرد او رو حسابی کلافه کرده بود.
مرد دوباره روی صندلیاش نشست.
سپس، دید که شانگ به سمت دیگر دروازه میره تا بشینه.
مرد پرسید: «داری چیکار میکنی؟»
شانگ گفت: «منتظر فردا میمونم.»
«اینجا؟»
«آره، چرا که نه؟»
«میدونی که این اطراف مسافرخونه هست، درسته؟»
«دیروقت شده و نمیخوام بیدارشون کنم. علاوه بر این، من به خوابیدن بیرون عادت دارم.»
شانگ روی زمین نشست و به ستون دروازه تکیه داد. سپس، شمشیرش رو بیرون آورد و کنارش گذاشت و اون رو تو آغوشش گرفت.
همزمان، شانگ کتش رو روی جلوی بدنش کشید.
مرد با معذب بودن کنار سرش رو خاروند.
سپس آهی کشید.
تق!
شانگ نگاه کرد و دید که صندلی دومی ناگهان از هیچ ظاهر شده بود.
شانگ با شوک به مرد نگاه کرد و پرسید: «تو یه اسپارن داری؟»
مرد پرسید: «چی؟ نه، من یه حلقه فضا دارم.»
شانگ جواب داد: «اون یه اسپارنه.»
مرد با حالت عجیبی به شانگ نگاه کرد: «نه، فقط یه حلقه فضاست.»
«آره، ولی اسپارن جواهریه که روی حلقه فضاست.»
مرد با پوزخندی پرسید: «باشه، ولی پس چرا فقط بهش نگفتی حلقه فضا؟ میخواستی با دایره لغاتت من رو تحت تأثیر قرار بدی؟»
شانگ با دلخوری جواب داد: «نه، فقط اولین کلمهای بود که به ذهنم رسید.»
«کی با دیدن یه حلقه فضا یاد مبارزه تمرینی میفته؟»
«اسپارن.»
«اسپارن، هر چی. صندلی رو بگیر. نمیتونم ببینم روی زمین نشستی.»
شانگ با حالتی معذب به صندلی نگاه کرد.
گفت: «نه، ممنون.»
مرد پرسید: «چی؟»
شانگ تکرار کرد: «گفتم، نه، ممنون.»
مرد پرسید: «چرا نه؟»
«چون روی زمین راحتتره.»
مرد با کلافگی جواب داد: «چطور راحتتره؟ صندلیها دقیقاً برای نشستن انسانها طراحی شدن.»
شانگ در جواب گفت: «خب، من نمیخوامش. زمین رو دوست دارم.»
مرد در حالی که صندلی رو با پا به سمتش هل میداد، گفت: «بگیرش.»
شانگ در حالی که صندلی رو دوباره به عقب هل میداد، گفت: «نمیخوامش.»
مرد با کلافگی در حالی که صندلی رو به سمت شانگ هل میداد، گفت: «بگیرش! نمیخوام ببینم روی زمین نشستی.»
شانگ در حالی که اون رو به عقب هل میداد، گفت: «نمیخوامش!»
«برام مهم نیست که نمیخوایش! نمیخوام ببینم کسی کنارم روی زمین نشسته. خجالتآوره! شبیه گداها شدی!»
شانگ جواب داد: «خب؟ برام مهم نیست.»
مرد نالهای کرد و گفت: «فقط به خاطر من این کار رو بکن، باشه؟»
شانگ با پوزخندی گفت: «نه، چرا باید این کار رو بکنم؟ تو قبلاً بهم حمله کردی.»
مرد در حالی که بلند میشد، با صدایی که شبیه فریاد درگوشی بود، گفت: «بازم همون موضوع؟!»
«آره، بازم همون موضوع. نشنیدم که عذرخواهی کنی.»
«چرا باید عذرخواهی کنم؟ تو با بیرون کشیدن شمشیرت من رو بیدار کردی!»
«آره، چون تو سر پستت خوابیده بودی!»
...
این شب قرار نبود شب آرومی باشه.