چپتر 73: لبخند
چپتر 73: لبخند
شانگ حدس میزد که سوران اتاق را ترک کرد تا به استادش گزارش دهد، که احتمالاً رئیس آکادمی بود.
ویرا به هر کاری که داشت انجام میداد برگشت، و مروین شانگ را با خود کشید و برد.
مروین شانگ را به سمت دروازههای آکادمی راهنمایی کرد و آنها به سرعت از آنجا خارج شدند.
حالا، شانگ میتوانست شهر شلوغی را ببیند، که تفاوت فاحشی با شهر مردهای که در شب دیده بود داشت.
شانگ میتوانست صدای مداوم کوبیده شدن پتکها، آتشهای خروشان در نانواییها و کورهها، و افراد زیادی را بشنود که با صدای بلند در خیابانها با یکدیگر معامله میکردند.
حتی فراتر از آن، تقریباً هر شخصی در خیابانها زره و سلاح به تن داشت که نشان میداد آنها جنگجو هستند.
سپس مروین و شانگ بدون گفتن هیچ حرفی شهر را ترک کردند. وقتی نگهبانان مروین را دیدند، فقط با سر به او ادای احترام کردند و اجازه دادند عبور کند.
سپس، آن دو در امتداد خیابان طولانی که پر از گاریهای مختلف بود، دویدند. گاریها همگی پر از کالاهای متفاوت بودند.
مروین ناگهان گفت: «باید به حرف سوران گوش بدی.»
شانگ جوابی نداد.
از زمانی که سوران گفته بود شانگ حتی یک بار هم لبخند نزده، شانگ به فکر فرو رفته بود.
او هنوز دوران زندگیاش روی زمین را به یاد میآورد. در آن زمان، او فردی بسیار برونگرا و اجتماعی بود. او از لبخند زدن و بودن در میان دیگران لذت میبرد.
شانگ در این دنیا هم تا حدودی لبخند زده بود. تعاملاتش با روستاییان دهکده کولدو طبیعی به نظر میرسید. شانگ مودبانه لبخند میزد و کمی با آنها میخندید.
کی همه اینها متوقف شده بود؟
کی لبخند زدن را کنار گذاشته بود؟
پیدا کردن آن لحظه سخت نبود.
زمانی بود که شانگ گداها را کشته بود و تصمیم گرفته بود شخصیت قدیمیاش را از بین ببرد.
او دیگر نام قدیمیاش را به یاد نمیآورد و اهمیتی هم نمیداد. او دیگر آن شخص نبود.
با این حال، آیا شانگ واقعاً همان کسی بود که میخواست باشد؟
شانگ گفت: «نمیدونم. چیزای زیادی برای فکر کردن هست.»
مروین گفت: «این چیز خوبیه. اگه احساساتت با حرفای سوران از تعادل خارج شده، یعنی هنوز امیدی برات هست.»
«گوش کن، بازتر بودن و کمتر خودویرانگر بودن فقط برای آدمای اطرافت خوب نیست، بلکه برای خودت هم مفیده. این کار تعامل با دنیا رو خیلی راحتتر میکنه و راحتتر راهت رو به جلو پیدا میکنی.»
«مردم معمولاً نمیخوان به کسی کمک کنن که حس میکنن خطرناک یا بیتفاوت هست. با همین جوری موندنت، در آینده به دست آوردن منابعی که نیاز داری برات سختتر میشه. در یه نقطهای، تاجرها اونقدر ثروت و قدرت دارن که مشتریاشون رو خودشون انتخاب کنن. تقاضا برای کالاهای اونا خیلی بیشتر از عرضهست.»
«وقتی بتونی جنسات رو به هر کسی که میخوای بفروشی، اون رو به کسی میفروشی که از همنشینی باهاش لذت ببری. البته، احتمالاً تو هم میتونی این منابع رو بخری، اما باید مبلغ اضافی هنگفتی بابتش بپردازی.»
«علاوه بر این، تکنیکها و منابعی هستن که فقط با عضویت در یه سازمان میتونی به دستشون بیاری، و خیلی از اونا ارزش زیادی برای همکاری قائلن. ما انسانها موجودات تنهایی نیستیم. یکی از بزرگترین نقاط قوت ما توانایی کار گروهیه. کسی که بیتفاوت به نظر میرسه و کنار اومدن باهاش سخته، انتخاب اول این سازمانها نیست.»
مروین گفت: «تو هنوز جوونی، شانگ. وقت زیادی برای تغییر کردن داری. تنها چیزی که سر راهت ایستاده، خودتی.»
«منم مطمئنم که میتونی تغییر کنی. بالاخره، اگه واقعاً همونقدر که به نظر میرسه سرد و بیتفاوت بودی، حرفای سوران روت تاثیری نمیذاشت.»
مروین گفت: «اما در نهایت، این به خودت بستگی داره. میتونی به حرفام گوش بدی یا فقط اونا رو به عنوان هذیانگوییهای یه پیرمرد در نظر بگیری.»
شانگ در سکوت به حرفهای مروین گوش داده بود و صادقانه داشت به آنها فکر میکرد.
شانگ همچنین متوجه شده بود که مروین واقعاً کسی است که به دیگران اهمیت میدهد. او سعی میکرد مثل یک پیرمرد بدخلق رفتار کند، اما در واقع میخواست به شاگردانش کمک کند.
مروین مشخصاً از زیاد حرف زدن خوشش نمیآمد، اما در این مدت کوتاه حرفهای زیادی به شانگ زده بود که نشان میداد قطعاً به پیشرفت شانگ اهمیت میدهد.
برای لحظهای، شانگ مطمئن نبود که چه باید بگوید.
آیا باید از او تشکر میکرد؟
آیا باید با او وارد بحث میشد؟
آیا باید لبخند میزد و به او میگفت که سعی میکند این تغییرات را عملی کند؟
در نهایت، شانگ هیچ کاری نکرد.
تمام این واکنشهای احتمالی به نظرش بیاهمیت میرسیدند.
بنابراین، آن دو تنها در سکوت به دویدن در امتداد جاده ادامه دادند.
مروین با ابروهای گرهخورده متوجه شد که شانگ هیچ واکنشی نشان نداد و در سکوت آهی کشید.
شانگ جوابی به مروین نداده بود، اما مروین جواب شانگ را در بیعملیاش دید.
از جهتی، راضی کردن مروین چیزی بود که در درازمدت به نفع شانگ تمام میشد. بالاخره مروین یک استاد باتجربه بود و هرچه رابطهشان بهتر میشد، مروین تمایل بیشتری برای آموزش به شانگ پیدا میکرد.
شانگ مشخصاً این را میدانست و مروین هم میدانست که شانگ این را میداند.
با این حال، شانگ حتی تلاشی برای جلب رضایت او نکرد.
در این لحظه، باید دقت کرد که مروین اشتباه برداشت نشود. مروین کسی نبود که از تلاش دیگران برای جلب رضایتش خوشش بیاید. این چیزی نبود که نگرانش کرده باشد.
چیزی که او را نگران میکرد، ناتوانی شانگ در تلاش برای آسانتر کردن زندگی خودش بود.
برای شانگ خیلی راحت بود که زندگیاش را آسانتر کند.
فقط کافی بود از مروین بابت نصیحتش تشکر کند.
همین.
انجام این کار چه سختیای داشت؟ این تنها یک تشریفات ساده بود.
اما شانگ هیچ چیزی نگفت.
گذراندن همین تشریفات کوچک میتوانست زندگیاش را بسیار آسانتر کند، اما او حتی همین کار را هم نکرد.
انگار شانگ عمداً تلاش میکرد تا زندگیاش را سختتر کند و خودش را غیرقابلتحمل جلوه دهد.
البته، مروین میدانست که این قصد شانگ نیست. با این حال، این نتیجهی اعمال شانگ بود، چه عمدی و چه غیرعمدی.
البته، شانگ نیز این چیزها را میدانست. او در زمین زندگی کرده بود و مؤدب بودن یک چیز بسیار ابتدایی بود که همه میتوانستند انجامش دهند. در آن زمان، شانگ با معلمان، غریبهها، مشتریان، کارفرمایانش و هر کس دیگری مؤدب بود.
گفتن لطفاً و ممنون عادی بود.
زدن یک لبخند مؤدبانهی ساده عادی بود.
اما حالا، شانگ حتی این کارها را هم انجام نمیداد، با وجود اینکه این اصول را یاد گرفته بود و تمام عمرش با آنها زندگی کرده بود.
شانگ متوجه این چیزها میشد. او تمایل زیادی به دروننگری داشت که به او اجازه میداد خودش را از یک دیدگاه بیطرفانه و عینی تحلیل کند.
او متوجه شده بود که در این لحظه بسیار ناسازگار به نظر میرسد و میدانست که این موضوع میتواند زندگیاش را در آینده سختتر کند.
با این حال، به دلایلی، شانگ صرفاً احساس میکرد که این موضوع اهمیتی ندارد.
احساس میکرد زحمت زیادی میطلبد در حالی که بازدهی بسیار کمی دارد.
اما شانگ همچنین میدانست که این کار اساساً زحمتی به حساب نمیآید. چطور میشد چند کلمه سرسری و یک لبخند کمرنگ را زحمت نامید؟
'چهم شده؟' شانگ با تردید با خود فکر کرد. 'این نباید سخت باشه، اما به دلایلی، خیلی سخت به نظر میرسه.'
'من نمیخوام لبخند بزنم، و این کار برام مثل یه وظیفه و زحمت میمونه.'
'چرا؟ چرا انقدر کار سختی به نظر میاد؟'
مروین در حالی که متوقف میشد گفت: «رسیدیم.»
شانگ غرق در افکارش بود و متوجه نشده بود که به کجا رفتهاند.
در حال حاضر، شانگ در مقابل جنگل وحشی ایستاده بود. شانگ به یاد آورد که جنگل وحشی پر از هیولاهایی در قلمرو اول، مرحله سرباز، بود.
آیا قرار بود یک هیولا را بکشد؟
مروین دستور داد: «یه گربه آفت رو بکش.»
«وقتی یه گربه آفت رو کشتی، توی آکادمی پذیرفته میشی.»