چپتر 77: هدف
چپتر 77: هدف
شانگ تقریباً نمیتوانست کلماتی را که به تازگی شنیده بود، درک کند.
آیا رئیس آکادمی هم کسی از زمین بود؟
شانگ فکر میکرد که تنها خودش از زمین آمده است!
رئیس آکادمی در حالی که با حالتی خنثی به شانگ نگاه میکرد، پرسید: «غافلگیر شدی؟»
اما حالت چهره شانگ فقط به سردرگمی تغییر کرد.
شانگ پرسید: «داری در مورد چی حرف میزنی؟»
وقتی شانگ این را گفت، فضای اتاق تغییر عظیمی کرد. انگار دما چند درجه افت کرده بود.
رئیس آکادمی مستقیماً گفت: «من وقت این بازیها رو ندارم. گلایپنیر فقط به این دلیل به شمشیرت آموزش میده که من بهش اجازه دادم. همچنین میتونم بهش دستور بدم که شمشیرت رو ببلعه.»
شانگ نفس عمیقی کشید و به آن نگاه کرد. نیزه تغییری نکرده بود، اما اکنون بسیار خطرناکتر احساس میشد.
شانگ با لحنی تهاجمی برای پنهان کردن ترسش پرسید: «چطور میتونم حرفت رو باور کنم؟ اگه این یه توهم نباشه و تو سعی داری من رو مجبور کنی اطلاعاتم رو لو بدم چی؟»
چشمان رئیس آکادمی باریک شد و با دلخوری پرسید: «و اگه اینطور باشه چی؟ تو راز من رو دیدی و در هر صورت میمیری. پس بهتره درباره اون خدایی که باهاش روبرو شدی بیشتر بهم بگی تا بتونم با دونستن بیش از حد، راحتتر به استقبال مرگم برم.»
«علاوه بر این، واقعاً باور داری کسی در سطح من میتونه چنین اطلاعات سطح بالایی رو از ذهنت بیرون بکشه؟ صادقانه باور داری که خدا هیچ دفاعی قرار نداده؟»
شانگ از شنیدن اینکه زندگیاش تحت کنترل خودش نیست خوشش نمیآمد، اما باید اعتراف میکرد که حق با رئیس آکادمی است.
سرانجام، شانگ در حالی که به چشمان رئیس آکادمی نگاه میکرد، نفس عمیقی کشید.
او گفت: «تو شبیه کسی نیستی که از زمین اومده باشه.»
رئیس آکادمی با سردی جواب داد: «تو هم همینطور. تو چشمان کسی رو داری که آدمهای بیگناه رو کشته.»
ذهن شانگ فوراً به آن شب شوم بازگشت، اما او فقط به رئیس آکادمی نگاه کرد و گفت: «من دلایل خودم رو داشتم.»
رئیس آکادمی با صدایی قاطع گفت: «دلایلت هیچ اهمیتی ندارن.»
وقتی شانگ این را شنید، عصبانی شد. انگار رئیس آکادمی کارهایی نکرده بود که از آنها پشیمان باشد. شانگ مطمئن بود که رسیدن به چنین سطح قدرتی بدون کشتن یکی دو انسان تقریباً غیرممکن است.
با این حال، کلمات بعدی رئیس آکادمی با آنچه شانگ انتظار داشت متفاوت بود.
رئیس آکادمی ادامه داد: «در مسیر قدرت، ما آدم میکشیم. مهم نیست اونا چیکار کردن. تا زمانی که به ما کمک میکنه قدرتمندتر بشیم، همین دلیل کافیه.»
برای لحظهای، چشمان شانگ گشاد شد، اما سپس باریک گردید. او گفت: «شنیدن این حرف از کسی که از زمین اومده، کاملاً جالبه.»
رئیس آکادمی با سردی گفت: «وقتی یه افراط تغییر میکنه، اغلب میتونه به افراط مخالفش تبدیل بشه. آره، این نوع نگرش چیزیه که فقط سایکوپاتها و مجرمان خطرناک روی زمین دارن، اما تو دیگه باید بدونی که ما تو چه جور دنیایی هستیم.»
«قدرت فردی حرف اول رو میزنه. مردم عادی هیچ نقشی در نحوه اداره امور توسط رهبران ندارن. روی زمین، رهبران باید مراقب انقلاب میبودن، اما تو این دنیا، انقلاب هیچ اهمیتی نداره.»
«تا زمانی که من دخالت نکنم، دوک گردباد میتونه به تنهایی در برابر نیروهای متحد کل دوکنشین خودش دفاع کنه. اون طلسمهای ویرانگری رو از آسمان بر سرشون میباره و وقتی مانای اون تموم بشه، به یه مکان امن میره. علاوه بر این، دیگه کسی نیست که جلوی هیولاهای مرحله مسیر حقیقی رو بگیره و تلفات مثل کوه روی هم تلنبار میشه.»
رئیس آکادمی گفت: «میتونم ببینم که مدت زیادی تو این دنیا نبودی. تو هنوز ندیدی که چه نوع جنایاتی اینجا عادی تلقی میشه.»
شانگ تنها با حالتی غیردوستانه به رئیس آکادمی نگاه کرد.
در ابتدا، شانگ انتظار داشت که بتواند در رئیس آکادمی یک دوست پیدا کند. هر چه باشد، آنها چیزی داشتند که بهطور ذاتی به هم پیوندشان میداد.
با این حال، رئیس آکادمی برای شانگ بیش از حد صریح و بیرحم به نظر میرسید. طبق گفتههای رئیس آکادمی، او مشکلی با کشتن همه نداشت، به شرطی که مرگشان به نفع قدرت او باشد.
شانگ اینطور نبود.
او از کشتن دشمنانش ترسی نداشت، اما نمیخواست هر کسی را هم بکشد.
شانگ نظر داد: «شبیه دو شاگردت نیستی.»
رئیس آکادمی گفت: «اونا خودشونن. منم خودم. اما این هیچ ربطی به تو نداره. تو رو اینجا صدا نکردم تا به سوالاتت جواب بدم.»
شانگ با صدایی خنثی پرسید: «چرا منو اینجا صدا کردی؟»
او گفت: «اینجام تا هدفت رو بهت بگم.»
شانگ با تردید پرسید: «و اون چیه؟»
رئیس آکادمی گفت: «برای اینکه متوجه بشی، باید درباره سلفم بهت بگم. سلف من تونست به اوج مرحله فرمانده برسه، اما هر چقدر هم تلاش کرد، نتونست به مرحله مسیر حقیقی برسه.»
«سالهای زیادی تلاش کرد تا راهی برای شکستن غل و زنجیری که هزاران سال مسیر جنگجو رو بسته بود پیدا کنه، و در نهایت، تونست راهی پیدا کنه.»
«با این حال، او فقط اون مسیر رو تئوریسازی کرده بود. پیشینهاش از زمین بهش توانایی فوقالعادهای برای پیدا کردن راهحل برای مشکلات بسیار پیچیده داد، اما تمریناتش و نوع تمریناتش آیندهاش رو خراب کرده بود. پیشروی براش غیرممکن شد.»
رئیس آکادمی گفت: «اون زمان بود که من پیدام شد. ما دو تا با هم آشنا شدیم و سلف من جاهطلبیهاش رو روی دوش من گذاشت. او همه چیز رو درباره چگونگی رسیدن به قلمرو چهارم به من یاد میداد و من تئوریهاش رو برای رسیدن به اون عملی میکردم.»
رئیس آکادمی توضیح داد: «در نهایت، موفق شدم. انگار من یه سوژه آزمایشی بینقص برای تئوریهاش بودم.»
سپس، رئیس آکادمی به شانگ نگاه کرد. «حالا، نوبت توئه.»
شانگ واکنشی نشان نداد.
«درست مثل سلفم، منم تونستم چیزی رو تئوریسازی کنم. با این حال، غیرممکنه که بتونم روی خودم امتحانش کنم و بدون یه نمونه موفق، سخته که این روش رو برای همه در دسترستر کنم.»
رئیس آکادمی در حالی که دستهای از کاغذهایی را که سوران نوشته بود تکان میداد، گفت: «و بعد، درست زمانی که میخواستم دههها کارم رو دور بندازم چون تمام فرایندهای قبلی شکست خورده بودن، این دسته کاغذ به دستم رسید.»
رئیس آکادمی آنها را جلوی خودش گذاشت و مرورشان کرد.
«از دست دادن حافظه.»
«فقط در طبیعت وحشی بوده.»
«بدن جنگجو.»
«رفلکسهای برجسته.»
«جوان.»
رئیس آکادمی در حالی که انگشت اشارهاش به جمله خاصی در یکی از صفحات اشاره میکرد، گفت: «و از همه مهمتر،»
«آستانه تحمل درد بسیار بالا.»
رئیس آکادمی دوباره کاغذها را روی هم گذاشت. «خلاصه بگم، تو برای فرایند من بینقصی. تقریباً تا جایی که ممکنه بینقصی.»
شانگ پرسید: «و فکر میکنی خدا منو به خاطر این فرایند تو فرستاده؟»
رئیس آکادمی پاسخ داد: «آره. تا الان، کاملاً به اهداف خدا مطمئنم. هدف نهایی او به وضوح احیای مسیر جنگجوئه، اما از جایگاه فعلی ما نمیشه با یه حرکت به چنین هدفی رسید. تو این مسیر به اهداف کوچکتری نیاز داری.»
«هدف سلف من تئوریسازی قلمرو چهارم بود.»
«هدف من رسیدن به قلمرو چهارم و تئوریسازی روشی برای رسوندن جنگجوها به همون سطح قدرت نسبی جادوگرهاست.»
«و هدف تو اینه که این روش رو عملی کنی و احتمالاً راهی برای رسیدن به قلمرو پنجم تئوریسازی کنی.»
«تو برای همین اینجایی.»