چپتر 81: تعادل
چپتر 81: تعادل
وقتی سرچشمه مانای تاریکی وارد بازوی چپ شانگ شد، شروع به درگیری با نور کرد. آن دو شروع به مبارزه کردند، درست مثل آتش و یخ که با هم میجنگیدند.
با این حال، تاریکی و نور شروع به چرخش در جهت عقربههای ساعت کردند، دقیقاً برعکس آن دو.
در نهایت، آتش و یخ در بازوی شانگ خلاف جهت عقربههای ساعت میچرخیدند و نور و تاریکی در جهت مخالف به دور آنها در چرخش بودند.
شبیه نوعی گرداب عجیب به نظر میرسید.
رئیس آکادمی پرسید: «الان میتونی چیکار کنی؟»
شانگ با سردرگمی به بازوی چپش نگاه کرد.
بله، الان چه کاری از دستش برمیآمد؟
شانگ بازوی چپش را بالا آورد و به سمت دیوار گرفت. سپس، اراده کرد تا نور فعال شود.
با این اراده، پرتو درخشانی از نور از بازوی شانگ بیرون زد و او را مجبور کرد تا از چشمانش محافظت کند.
اما هیچ اتفاق دیگری نیفتاد.
شانگ با خود فکر کرد: «یعنی الان قدرت یه چراغقوه رو دارم؟» اما قبل از اینکه بتواند بیشتر فکر کند، احساس دردی که از بازوی چپش میآمد حواسش را پرت کرد.
شانگ به بازویش نگاه کرد و چشمانش از وحشت گشاد شد.
آیا این هنوز بازوی خودش بود؟!
بازویش چه شکلی شده بود؟
پیر.
فرتوت.
بیمار.
آسیبدیده.
انگار بازوی چپ شانگ، بازوی چپ پیرمردی در بستر مرگ بود.
همانطور که شانگ به بازوی چپش نگاه میکرد، احساس گسستگی به او دست داد. این اصلاً شبیه بازوی او نبود!
با این حال، شانگ توانست ارتباط منطقیِ کاری که پرتو نور واقعاً انجام داده بود را درک کند.
اگر بازویش پیر، فرتوت و ضعیف شده بود، پرتو نور باید دقیقاً برعکس عمل میکرد.
شانگ با سردرگمی فکر کرد: «پس از نظر منطقی، اون پرتو نور قراره بقیه رو شفا بده؟ فکر نمیکنم روی خودم جواب بده، چون به همون اندازه هم بهم آسیب میزنه. در بهترین حالت، شاید بتونم جراحات کل بدنم رو به بازوی چپم منتقل کنم، اما اینم زیاد به درد نمیخوره.»
شانگ به روبهرو نگاه کرد. «پرتو نور نیروی حیات بازوی چپم رو گرفته و اون رو تو محیط اطراف رها کرده.»
«پس، اگه از تاریکی استفاده کنم...»
شانگ دستش را به جلو گرفت و اراده کرد تا تاریکی رها شود.
شوووش!
کمی باد در مقابل شانگ پدیدار شد و به داخل بازویش جذب گشت. با این حال، باد چندان قدرتمند نبود و شانگ اصلاً ندید که بازویش شفا پیدا کند.
شانگ فکر کرد: «چون هیچ نیروی حیاتی رو جذب نکردم، بازوم شفا پیدا نکرد، که منطقیه. من میتونم نیروی حیاتم رو اساساً روی هر چیزی رها کنم، اما همیشه تاثیر نداره. با این حال، نمیتونم از چیزهایی که نیروی حیات ندارن، نیروی حیات جذب کنم.»
سپس، شانگ به رئیس آکادمی نگاه کرد.
رئیس آکادمی میدانست شانگ چه میخواهد و بازویش را بالا آورد. «زیادهروی نکن. اگه بیش از حد جذب کنی، ممکنه منفجر بشی.»
شانگ سر تکان داد و اراده کرد تا بازویش تاریکی را رها کند.
اما هیچ اتفاقی نیفتاد که باعث شد شانگ اخم کند. «میتونم بقیه تواناییهام رو از راه دور رها کنم، اما ظاهراً برای تاریکی باید شخص مقابل رو لمس کنم.»
شانگ به سمت رئیس آکادمی رفت و مچ دست او را گرفت. سپس، شانگ اراده کرد تا تاریکی اثر کند.
در یک لحظه، شانگ احساس کرد بازوی چپش در حال انفجار است و بلافاصله متوقف شد.
پس از نگاه کردن به آن، شانگ متوجه شد که بازوی چپش بهشدت عضلانی و تقریباً متورم شده است.
وقتی شانگ این را دید، عرق سردی بر پشتش نشست. او با ترس فکر کرد: «نزدیک بود بیش از حد جذب کنم!»
شانگ بهسرعت دستش را به سمت رئیس آکادمی گرفت و مقداری نور شفابخش رها کرد تا نیروی حیات بازوی چپش را کاهش دهد و آن را دوباره به حالت عادی برگرداند.
خوشبختانه، بازویش دیگر آسیبدیده نبود.
شانگ در حالی که چانهاش را میخاراند فکر کرد: «پس، اگه نیروی حیات زیادی جذب کنم، تا زمانی که اونقدر نباشه که بازوم رو منفجر کنه، بازوم میتونه کاملاً شفا پیدا کنه.»
«این راهی بهم میده تا تواناییهای دیگهام رو بازیابی کنم. میتونم از کمی حرارت برای خنک کردن بازوم استفاده کنم، از سرمای زیادی برای آسیب زدن به دشمنم و بازوی چپم استفاده کنم، و بعد فقط نیروی حیاتشون رو جذب کنم تا دوباره توانایی انجام همون کار رو به دست بیارم.»
«از نظر تئوری، این یه چرخه بینهایت تکرارپذیره. یه جورایی، دارم از قدرت دشمنم علیه خودشون استفاده میکنم. قدرتشون رو جذب میکنم، از اون برای آسیب زدن بهشون استفاده میکنم، و بعد قدرت بیشتری ازشون جذب میکنم.»
«فکر میکنم میدونم قرابت عنصریت چیه.» رئیس آکادمی ناگهان گفت.
وقتی شانگ این را شنید، افکارش به زمان حال کشیده شد.
درسته، قرابت عنصری او واقعاً چه بود؟
قرابت عنصری خورشید با آتش و نور منطقی بود، اما با تاریکی و یخ جور درنمیآمد.
قرابت عنصری دما با آتش و یخ منطقی بود، اما با نور و تاریکی همخوانی نداشت.
قرابت عنصری شفق با نور و تاریکی منطقی بود، اما با آتش و یخ جور درنمیآمد.
در مورد نوعی قرابت عنصری مرتبط با کیهان چطور؟ سیارات یخی و ستارگان وجود داشتند. یکی میشد تاریکی و یخ، و دیگری میشد آتش و نور.
با این حال، این هم منطقی نبود. به هر حال، اگر این نوعی قرابت عنصری کیهانی بود، باید سیارات معمولی را هم شامل میشد و شانگ هیچ قرابتی با خاک نداشت.
پس، چه بود؟
رئیس آکادمی حالت چهره شانگ را دید. «یه قرابت عنصری همیشه نباید چیزی باشه که واقعاً وجود داره. میتونه یه مفهوم هم باشه.»
شانگ پرسید: «یه مفهوم؟»
رئیس آکادمی سر تکان داد. «برای مثال، دما رو در نظر بگیر. دما واقعاً به عنوان یه چیز مستقل وجود نداره. اون فقط یه حالت از مادهست. دمای بالاتر یعنی اون قطعه از ماده انرژی بیشتری داره. دمای پایین یعنی انرژی زیادی نداره.»
«پس، یه جورایی، دما واقعاً وجود نداره.»
«یه چیز دیگه سمه. آره، چیزیه که وجود داره، اما انواع مختلف سم برای موجودات مختلف سمی هستن. چیزی که ما به عنوان سم میبینیم ممکنه برای بعضی گیاهان یا حیوانات سمی نباشه. پس، تو دنیای اونا، اون سم دیگه سم نیست، بلکه غذا یا آبه.»
شانگ سر تکان داد. رئیس آکادمی چیزهای زیادی میدانست و شانگ برای فرصت یادگیری از او ارزش قائل بود.
شانگ هنوز به دلایلی از رئیس آکادمی خوشش نمیآمد، اما همچنان به او احترام میگذاشت.
رئیس آکادمی گفت: «فکر میکنم تو قرابت عنصری تعادل داری.»
شانگ در حالی که با ابروهای در هم گرهخورده به بازوی چپش نگاه میکرد، پرسید: «تعادل؟»
'دماهای بالا و دماهای پایین در تضاد هستن و میتونن متعادل بشن. نور هم اساساً انرژی خامه در حالی که تاریکی نبود انرژیه.'
شانگ با خود فکر کرد: 'پس، من اساساً میتونم مقدار انرژی رو تغییر بدم؟'
شانگ پرسید: «چرا تعادل؟ بیشتر شبیه یه نوع دستکاری انرژیه.»
رئیس آکادمی گفت: «اگه یه نوع دستکاری انرژی خالص بود، باید قرابت عنصری باد رو هم میداشتی. به هر حال، باد فقط حرکته و حرکت هم نشوندهنده انرژیه. با این حال، تو هیچ قرابتی باهاش نداری.»
شانگ با شنیدن این حرف اخم کرد.
تعادل؟
واقعاً فقط همین بود؟
البته، تعادل در مقایسه با سایر قرابتهای عنصری مفهوم نسبتاً انتزاعیتری بود، اما هنوز هم به دلایلی برای او ناقص به نظر میرسید.
شانگ با تردید گفت: «یه جورایی هنوز احساس میکنم ناقصه.»
رئیس آکادمی ابروهایش را در هم کشید و به بازوی چپ شانگ نگاه کرد.
او پرسید: «منابع مانا رو تو بازوی چپت چطور درک میکنی؟»
شانگ گفت: «آتش و یخ دارن در یه چرخش پادساعتگرد با هم میجنگن. نور و تاریکی هم دارن تو یه چرخش ساعتگرد دور اون دو تا با هم میجنگن.»
رئیس آکادمی سر تکان داد. «چیز اضافهتر یا متفاوتی جایی تو مرکز وجود داره؟»
شانگ تمرکز کرد و روی بازوی چپش متمرکز شد.
با این حال، او هیچ چیزی که نباید آنجا باشد را احساس نکرد.
او گفت: «نه، فقط همین چهار تا چیزه.»
رئیس آکادمی اخم کرد. «پس، این یعنی قرابت عنصریت هنوز واقعاً خودشو نشون نداده. اگه منابع مانا هنوز از هم جدا هستن، یعنی هنوز یه جزء گمشده وجود داره.»
«با این حال، من از قبل یکی از تمام منابع مانای ممکن که وجود داره رو بهت دادم. دیگه هیچ قرابت عنصری دیگهای وجود نداره.»
وقتی شانگ حرفهای رئیس آکادمی را شنید، به یاد چیز دیگری افتاد که میخواست در موردش بحث کند.
ممکن بود به مشکل قرابت عنصریاش مربوط باشد.