چپتر 93: استارز گربن

تق!

شانگ بهراحتی دوباره دست را به کناری پس زد و باعث شد به شانهاش برخورد نکند.

برای لحظهای، آن دو فقط به یکدیگر خیره شدند.

سپس، شانگ به کناری رفت و راه را برای پسر مو بلوند باز کرد. بدون اینکه چیزی بگوید، شانگ تنها به درِ خالی اشاره کرد.

پسر بلوند برای لحظهای با ابروهای گرهخورده به شانگ نگاه کرد. از یک طرف، حالا میتوانست عبور کند، اما از طرف دیگر، شانگ دست او را پس زده بود.

آن پسر قطعاً خوشش نمیآمد که یک بچه ساده اینطور به او نگاه کند.

پسر قبل از ورود به ساختمان با لحنی تند گفت: «تچ، اگه میخوای تو آکادمی زنده بمونی، دیگه همچین کاری نکن.»

شانگ جوابی نداد و چشمانش پسر را دنبال نکرد.

شانگ با اعمالش نشان داده بود که حاضر است راه بیاید، اما بدرفتاری را هم نمیپذیرد.

شانگ نشان داده بود که درگیر شدن با او ایده بدی است، اما طرف مقابل را هم تحریک نکرده بود. به او توهین نکرده یا سرزنشش نکرده بود. او فقط با حرکتی که از حد گذشته بود مقابله کرده بود، بدون اینکه بخواهد به طرف مقابل «درسی» بدهد.

آیا شانگ میتوانست بعد از آن تحریک کلامی کوچک، به او حمله کلامی کند؟

البته، اما چرا باید این کار را میکرد؟

او فقط کسی بود که میخواست بعد از یک شکست ظاهری، آبروی خود را حفظ کند.

خیلی اوقات، وقتی کسی احساس میکرد در یک درگیری یا بحث در حال شکست خوردن است، سعی میکرد قبل از رفتن یک طعنه آخر بزند. چنین کاری کمی بزدلانه بود و قطعاً میشد کل درگیری را بر اساس همان طعنه آخر دوباره شروع کرد. با این حال، شانگ کارهای بهتری نسبت به بحث کردن با یک آدم تصادفی داشت.

خیلیها اگر جای شانگ بودند، طعنهای در جواب میدادند. هر چه باشد، به او حمله کلامی شده بود، بنابراین حق داشت که متقابلاً حمله کند.

اما شانگ اینطور نبود.

چرا؟

چون بیفایده بود.

اتلاف وقت بود.

کتک زدن یک آدم تصادفی چه فایدهای داشت؟ آیا شانگ تجربه مبارزه به دست میآورد؟

نه.

آیا شانگ پولی گیرش میآمد؟

نه.

آیا شانگ تمرینی میدید؟

نه.

پس چرا باید این کار را میکرد؟

فقط به خاطر اینکه حس خوبی داشت؟

چون ایستادن بالاتر از دیگران حس خوبی میداد؟

البته، اما نکته اصلی اینجاست.

این احساس فقط چیزی بود که یک فرد بدون اعتماد به نفسِ زیاد به آن نیاز داشت.

اعتماد به نفس شانگ از کتک زدن یک بچه تصادفی که به او توهین کرده بود نشأت نمیگرفت، بلکه از قدرت واقعیاش سرچشمه میگرفت.

پس از اینکه پسر وارد ساختمان شد، شانگ به جلو حرکت کرد و ساختمان را پشت سر گذاشت.

صداهای مبارزه و فریاد فضا را پر کرده بود و شانگ را به یاد باشگاه امامای قدیمیاش انداخت. آنجا اینقدر شلوغ و پر سر و صدا نبود، اما حس و حالش بسیار شبیه بود.

شانگ کمی در جاده سنگفرششده پیش رفت تا اینکه به یک تقاطع رسید. کتابچه قوانین شامل نقشهای از آکادمی بود و شانگ میدانست هر جاده به کجا ختم میشود.

جاده غربی به ساختمان اصلی میرسید.

جاده شرقی به شهر ختم میشد.

جاده جنوبی به منطقهای اختصاصیافته برای تجارت منتهی میشد. این منطقه شامل تالار مبادلات برای امتیازات مشارکت و بازاری با کالاهای مفید فراوان برای جنگجویان بود. البته، بازار فقط طلا قبول میکرد.

جاده شمالی به بیشتر زمینهای تمرین و میدانهای مبارزه میرسید. البته، زمینها و میدانها تقریباً در همهجای آکادمی پراکنده بودند، اما بزرگترینِ آنها در شمال قرار داشتند.

از آنجا که شانگ به خرید یک چاقو علاقه داشت، به سمت جنوب، به سوی بازار رفت.

«به نظر خیلی قوی میای.»

شانگ نتوانست بیشتر از چند قدم بردارد که کسی از کنار او را متوقف کرد.

شانگ با لحنی خنثی پرسید: «چیزی میخوای؟»

شخصی که شانگ را متوقف کرده بود، فردی همسنوسال خودش بود، احتمالاً ۱۴ یا ۱۵ ساله. او موهای آبی یخی داشت و شانگ میتوانست کمی مانای یخی را که در اطرافش میچرخید، حس کند. او دو شمشیر رپیر بلند به کمرش بسته بود.

شانگ عادت داشت همه اطرافیانش را تحلیل کند و به این فکر کند که چگونه میجنگند، و این پسر هم از این قاعده مستثنی نبود.

شانگ حدس زد که این پسر یک جنگجوی خالص نیست، بلکه یک جنگجوی جادو است، کسی که برای تقویت تواناییهای مبارزه فیزیکی خود جادو تمرین میکرد. با دو شمشیر راپیرش، احتمالاً کسی بود که سریع و با دقت ضربه میزد.

با این حال، به دلایلی، شانگ احساس میکرد پسری که روبرویش ایستاده ضعیف است.

همهچیز درباره او، تجهیزاتش، موهای بلندش، دو سلاح درخشانش و یونیفرم براقش، باعث میشد شبیه یک نابغه به نظر برسد.

اما، شانگ احساس میکرد که پسر فقط دارد نقش بازی میکند.

از نظر شانگ، او خیلی ضعیف بود.

پسر با اعتمادبهنفس لبخند زد، لبخندی که محیط اطراف را روشن کرد. «دیدم چطور با یکی از سالبالاییها برخورد کردی، و فکر میکنم ما دو تا میتونیم برای هم مفید باشیم.»

شانگ با لحنی خنثی پرسید: «مفید؟ از چه نظر؟»

پسر، یعنی استارز، با لحنی برازنده گفت: «خب، راستش رو بخوای، من استارز گربن از شرکت تجارت منابع ملی گربن هستم. من اخیراً به آکادمی جنگجویان معروف ملحق شدم و قصد دارم گروهی از افراد همفکر رو دور هم جمع کنم.»

شانگ مستقیماً گفت: «علاقهای ندارم.»

استارز برای یک ثانیه با شوک به شانگ نگاه کرد. سپس، لبخند تلخی زد. «ببخشید، تاحالا اسم شرکت تجارت منابع ملی گربن رو شنیـ...»

شانگ حرفش را قطع کرد و جواب داد: «نه.» او نمیخواست دوباره به آن اسم طولانی و روی اعصاب گوش دهد.

پلک چپ استارز کمی پرید، اما همچنان لبخند مؤدبانهاش را حفظ کرد. «خب، راستش رو بخوای، شرکت ملی گربنـ...»

شانگ دوباره حرف پسر را قطع کرد و گفت: «مهم نیست. پیشینه تو اینجا اهمیتی نداره، و همونطور که گفتم، علاقهای ندارم.»

سپس، شانگ به راه رفتن ادامه داد.

بعد از اینکه شانگ این را گفت، لبخند مؤدبانه از روی صورت استارز محو شد و حالتی یخی چهرهاش را فرا گرفت.

او به آرامی پرسید: «مطمئنی میخوای این کار رو بکنی؟»

شانگ از راه رفتن ایستاد و به آرامی برگشت. سپس، به چشمان استارز نگاه کرد. «از اونجایی که تا الان مؤدب بودی، حاضرم یه راهنمایی کاملاً خیرخواهانه بهت بکنم. این یه توهین پنهان یا چیزی برای تحریک واکنشت نیست. این یه نصیحت واقعیه.»

استارز فقط یک ابرویش را بالا انداخت.

شانگ گفت: «نقش بازی کردنت فقط روی جنگجوهایی جواب میده که تو زندگیشون به اندازه کافی تو موقعیتهای خطرناک و مرگبار قرار نگرفتن. تو میتونی اون جنگجوها رو گول بزنی، اما اون جنگجوها از همون اولش هم بیارزش هستن. تو این دنیا، چهار تا دست نمیتونن حریف دو تا مشت بشن.»

شانگ ادامه داد: «بیخیال شو. از تلاش برای ایجاد یه قدرت بیخیال شو. کاملاً مشخصه که تو زندگیت تو خطر نیفتادی، و یه جنگجوی باتجربه میتونه این رو ببینه. سعی نکن با استفاده از توانایی سیاسیت برای ایجاد نوعی قدرت، از درد تمرین فرار کنی. تو برای چنین کاری خیلی ضعیفی.»

«برگرد به تمرین کردنت.»

چشمان استارز باریک شد و شانگ نه تنها خشم، بلکه نفرت واقعی را در آنها دید.

کاملاً مشخص بود که شانگ با حرفهایش دست روی نقطه حساسی گذاشته است. بر اساس آن نگاه، استارز احتمالاً دقیقاً همین حرفها را چند بار قبل از این در زندگیاش شنیده بود. در غیر این صورت، چنین واکنش احساسی شدیدی نشان نمیداد.

شانگ حدس زد که والدین استارز احتمالاً چیز مشابهی گفته بودند.

پس، استارز چه واکنشی نشان داد؟

او آهی کشید، برگشت و رفت.

چند ثانیه بعد از رفتن استارز، شانگ آهی کشید.

«من و این دهنلقیم. میخواستم یه نصیحت صادقانه بهش بکنم اما ببین به کجا کشید. کاملاً مطمئنم که اون یارو بعداً به خاطر رفتار بهظاهر بیادبانهم، نوچههاش رو میفرسته سراغم.»

شانگ در حالی که چانهاش را میخاراند، به راه رفتن به سمت جنوب ادامه داد.

«راستش رو بخوای، نمیخوام با هر آدم روی اعصابی تکبهتک سروکله بزنم. فکر کنم باید از گروه اول یه درس عبرت بسازم.»