چپتر 104: ریسک کردن
چپتر 104: ریسک کردن
نیک با خودش فکر کرد: اون خودش میخواست این ریسک رو بکنه.
اما اگه اتفاقی بیفته...
نیک نمیتوانست تصور کند اگر هوروا واقعاً میمرد، چه حسی پیدا میکرد.
آنوقت، تمام کارهایی که نیک کرده بود به باد میرفت.
نیک سه ماه تمام از هوروا مراقبت کرده بود، اما اگر هوروا الان میمرد، تمام تلاشهایش بیارزش میشد.
این یعنی جبران اشتباهات گذشته برای نیک غیرممکن میشد.
اگر هوروا بیدار میشد، نیک شاید میتوانست تا حدودی خطاهای گذشتهاش را جبران کند.
اما اگر میمرد، این کار غیرممکن میشد.
با این حال، حق با وینتور بود.
این زندگیای نبود که هوروا دلش بخواهد داشته باشد.
اگر هوروا میتوانست خودش را ببیند، احتمالاً حکم را به زبان میآورد.
هوروا هر روز توی شلوارش میشاشید و میرید و برای همهچیز به دیگران وابسته بود.
اگر هوروا بهوش بود، این ملالت ابدی، تحقیر و یکنواختی را بدتر از مرگ میدانست.
این زندگیای نبود که بخواهد داشته باشد.
اما اگر هوروا میمرد، باز هم تقصیرش گردن نیک میافتاد.
هر چه باشد، نیک داشت عملاً به جای هوروا تصمیم میگرفت.
اگر نیک مخالفت میکرد، هوروا پیش رویاپرداز فرستاده نمیشد.
وینتور گفت: «فقط به خاطر اینکه برای انجام کار درست ضعیفی، کار اشتباه رو انجام نده.»
قفسه سینه نیک لرزید.
نیک با درد پیش خودش فکر کرد: درسته. میدونم حرف وینتور درسته، و این رو هم میدونم که هوروا چی رو انتخاب میکرد.
ولی هنوز هم دارم تردید میکنم.
چرا؟ چون نمیتونم تحمل کنم که اگه هوروا بمیره، چه حسی بهم دست میده.
نیک نفس عمیقی کشید.
در حالی که به وینتور نگاه میکرد، گفت: «حق با توئه.»
نیک سعی کرد نشان دهد که تصمیمش را با قاطعیت گرفته، اما اضطراب و دلهرهاش همچنان از سر و رویش میبارید.
وینتور سر تکان داد و گفت: «خوبه. نیک، این اون زندگیای نیست که این پسر دلش بخواد. تصمیم درستی گرفتی.»
نیک نفس عمیقی کشید و دوباره سر تکان داد. «فقط امیدوارم نمیره.»
وینتور گفت: «حتی اگه بمیره هم باز تصمیم درستی گرفتی.»
«حتی اگه اون پسر به دست رویاپرداز کشته بشه، میدونی که حداقل سعی کردی زندگیش رو بهتر کنی.»
نیک دندانهایش را به هم سایید، اما سر تکان داد.
میدانست که این کار درست است، اما فکر مردن هوروا هنوز هم او را میترساند.
وینتور پرسید: «کی میخوای انجامش بدی؟»
نیک نفس عمیق دیگری کشید. «فرقی نمیکنه. برای هوروا، زمانش هیچ اهمیتی نداره. زندگیش کاملاً یکنواخته.»
نیک با صدایی لرزان گفت: «پس بهتره همین الان انجامش بدیم.»
وینتور گفت: «باشه. پس بیارش. من میرم تروور رو بیدار کنم.»
نیک سر تکان داد، دندانهایش را روی هم فشرد و از دفتر بیرون رفت.
احساسات نیک دوباره داشتند دیوانهاش میکردند، اما عزم و ارادهاش فعلاً آنها را تحت کنترل نگه داشته بود.
نیک حس میکرد دارد کار اشتباهی میکند.
اگر اتفاقی میافتاد چه؟!
اگر هوروا میمرد چه؟!
اگر نیک عملاً باعث مرگ هوروا میشد چه؟!
با این حال، منطق نیک مدام به احساساتش گوشزد میکرد که فارغ از هر نتیجهای، این تصمیم درستی است.
اما این موضوع چیزی را آسانتر نمیکرد.
نیک با حواسپرتی از پلهها بالا رفت و به اتاق هوروا رسید.
نیک آرزو میکرد کاش پلههای بیشتری در کار بود.
نیک بعد از باز کردن در و عبور از راهرو، وارد اتاق هوروا شد.
در حال حاضر، هوروا خواب بود و بدنش تمیز بود.
هر کسی که وینتور استخدام کرده بود، در طول شب به خوبی از او مراقبت کرده بود.
وقتی نیک هوروا را دید، نفس عمیقی کشید و به سمتش رفت.
نیک در حالی که هوروا را کمی تکان میداد، گفت: «هوروا، بیدار شو.»
نیک پلکهای هوروا را کمی باز کرد تا بیدارش کند، و بعد به آرامی بدن سبک و ضعیف او را بلند کرد.
هوروا در سه ماه گذشته وزن زیادی کم کرده بود.
نیک به آرامی گفت: «امروز قراره زندگیت رو عوض کنیم. یا بهتر میشه یا بدتر.»
«اینطوری زندگی کردن چیزی نیست که خودت بخوای، و میدونم، اگه میتونستی باهام حرف بزنی، تو هم همین انتخاب رو میکردی.»
«باید ریسک کنیم. تو این وضعیت، فرقی با یه مرده نداری. اینکه بذارم همینطوری بمونی، تفاوت چندانی با کشتنت نداره.»
«تو حق یه فرصت دوباره رو داری، و ما میخوایم این فرصت رو بهت بدیم!»
نیک درِ اتاق هوروا را باز کرد و با احتیاط او را بیرون برد.
«فقط امیدوارم آخر امروز بتونم یه مکالمهی واقعی باهات داشته باشم.»
نیک نفس لرزانی کشید و گفت: «و همینطور امیدوارم که یه روز بتونی منو به خاطر حماقتم ببخشی.»
وقتی نیک از پلهها پایین میرفت، احساس میکرد دارد به سمت اعدام خودش قدم برمیدارد.
احساساتش سرش فریاد میکشیدند که دارد کار اشتباهی میکند، اما منطقش در جواب فریاد میزد که این تنها کار درست است.
انسانها ماشین نبودند و خیلی وقتها، احساساتشان در تضاد مستقیم با منطق قرار میگرفت.
هر انسانی نبرد بین چیزی که مغزش درست میدانست و چیزی که قلبش درست میپنداشت را تجربه میکرد.
نیک از هتل خارج شد و بدن هوروا برای اولین بار در سه ماه گذشته، هوای بیرون را لمس کرد.
اما فقط چند لحظه بعد، نیک همراه با هوروا وارد رویای تاریک شد.
بعد از ورود به انبار، نیک تروور را دید که با چهرهای نگران کنار واحد مهار رویاپرداز ایستاده است.
نیک یکراست به سمت واحد مهار رفت.
تروور گفت: «نیک، داری کار درستی میکنی.» نیک از حرکت ایستاد. تروور ادامه داد: «من که دلم نمیخواست همچین زندگیای داشته باشم.»
گره ابروهای نیک کمی باز شد. «ممنون، تروور.»
تروور سر تکان داد. «نگران نباش. درست میشه. رویاپرداز جرئت نمیکنه بچه رو بکشه.»
نیک بدون هیچ حرفی سر تکان داد و از ورودی کارکنان عبور کرد.
بعد از ورود، نیک وینتور را دید که روبهروی رویاپرداز ایستاده است.
به محض اینکه نیک وارد شد، رویاپرداز چرخید و به او خیره شد.
و بعد نگاهش را روی هوروا متمرکز کرد.
نیک اخم کرد، نفس عمیقی کشید و قدم به جلو گذاشت.
نیک روبهرویش ایستاد و گفت: «دریمر.»
رویاپرداز جوابی نداد و فقط به نگاه کردن به هوروا ادامه داد.
نیک گفت: «از تو کمک میخوام.»
«این پسر دیگه نمیتونه با دنیای بیرون ارتباط برقرار کنه، و میدونم که تو میتونی وارد ذهنش بشی.»
نیک نفس عمیقی کشید و هوروا را جلوی رویاپرداز روی زمین گذاشت.
رویاپرداز همچنان به هوروا خیره بود.
نیک با صدایی لرزان گفت: «خواهش میکنم، نجاتش بده.»
«بهم نشون بده که اعتمادم بهت بیجا نبوده.»
«خواهش میکنم، بیدارش کن.»
«اون رو بهم برگردون.»
رویاپرداز فقط در سکوت به هوروا خیره مانده بود.