چپتر 108: فصل ۱۰۸ – حسرت ابدی

نیک با حواسپرتی به سمت هتل برگشت.

به دلایلی، حس میکرد تمام اتفاقات امروز واقعی نبودند.

با این حال، خیلی خوب میدانست که واقعی بودند.

اصلاً اگر واقعاً خواب بود، به خواب بودن یا نبودنش شک میکرد؟

احتمالاً نه.

با این وجود، نیک احساس میکرد هیچچیز عوض نشده است.

حس میکرد قرار است دوباره به اتاق هوروا برگردد تا به او سر بزند.

بعد از ورود به هتل و بالا رفتن از پلهها، نیک جلوی اتاق خودش ایستاد و به درِ اتاق هوروا نگاه کرد.

چند ثانیه، فقط تماشا کرد.

بعد، به سمت اتاق هوروا رفت و وارد شد.

بعد از باز کردن در، فقط یک تخت خالی دید.

پتو هنوز همانطوری بود که نیک رهایش کرده بود.

اما خبری از هوروا نبود.

ثانیههای طولانی، نیک فقط در اتاق ایستاد و به هوروا نگاه کرد.

هر از گاهی، بوی خونی به مشامش میرسید.

از وقتی که نیک پاتور را کشته بود، بوی ضعیف خون در اتاق مانده بود که گهگاه خودش را نشان میداد.

طبیعتاً، هر بار که نیک این بو را حس میکرد، یاد روزی میافتاد که پاتور را کشته بود.

نیک با خودش فکر کرد: یه بچه دیگه.

هوروا یک بچه بود.

پاتور هم یک بچه بود.

نیک فکر کرد: من دو تا بچه رو کشتم.

هرچند اون یکی در هر صورت میمرد.

نیک آهی کشید.

اما سرنوشت هوروا کار من بود.

اگه هوروا رو تو رویای تاریک نمیکشوندم، الان نمرده بود. احتمالاً هنوز یه جایی تو درگز به زندگیش ادامه میداد.

آره، بدون حضور من زندگی راحتی نداشت، اما زنده میموند. هرچی باشه، منم تونستم زنده بمونم.

اما من حتماً باید کاری میکردم که هوروا بشه یه استخراجکننده زفیکس، نه؟

نیک فقط با چهرهای پر از حسرت به تخت خالی نگاه کرد.

همزمان، نیک حس کرد آن خلأ تاریک درون سینهاش با شدتی بیشتر برگشته است.

انگار عضلات و اندامهای درون سینهاش با تمام توان در حال فشرده شدن بودند.

حسرت و عذاب وجدان.

نیک لبریز از حسرت و عذاب وجدان بود.

نیک اشتباهات وحشتناکی مرتکب شده بود و هیچ راهی برای جبرانشان وجود نداشت.

او هرگز فرصتی برای درست کردن اوضاع پیدا نمیکرد.

هوروا مرده بود.

و نیک او را کشته بود.

حماقت او باعث مرگ هوروا شده بود.

باید میفهمید.

اما نفهمید.

و حالا، هوروا تاوانش را پس داده بود.

نمیتونم درستش کنم.

سکوت.

نمیتونم اوضاع رو روبهراه کنم.

نیک فقط به تخت هوروا خیره ماند.

اگه میتونستم، خیلی چیزا رو فدا میکردم تا فقط یه فرصت برای جبران پیدا کنم.

اما نمیتونم.

با قدرت اسپکترها، خیلی از چیزای غیرممکن ممکن میشن، اما مرگ هنوزم برگشتناپذیره.

نیک با تمام وجود میخواست اشتباهاتش را جبران کند.

حاضر بود هر کاری بکند.

اما غیرممکن بود.

نیک در حالی که دستش را به آرامی روی تخت هوروا میکشید، با خودش فکر کرد: خیلی متأسفم، هوروا.

نتونستم درستش کنم.

نتونستم کمکت کنم.

متأسفم.

چشمان نیک پر از اشک شد، اما به سرعت سرش را تکان داد و دندانهایش را روی هم فشرد.

یادش آمد آخرین باری که گریه کرد، چه اتفاقی افتاده بود.

آخرین باری که گذاشت احساساتش فوران کنند، همان وقتی بود که آن خلأ سیاه توی سینهاش پیدا شد؛ چیزی که هنوز هم دست از سرش برنمیداشت.

اگر دوباره گریه میکرد، اوضاع فقط بدتر میشد.

پس، نیک تمام غمش را پس زد و آن را در اعماق وجودش دفن کرد.

با این وجود، خلأ سیاه توی سینهاش هرگز از بین نرفت.

هنوز همانجا بود و مثل همیشه حس میشد.

نیک نزدیک به یک ساعت در اتاق هوروا ماند؛ فقط به اطراف نگاه میکرد و خاطرات را مرور میکرد.

فقط کمی بیشتر از یک سال بود که همدیگر را میشناختند، اما باز هم با هم دوست بودند.

هوروا دیگر هیچوقت نمیفهمید دقیقاً چه بلایی سر پدرش آمده؛ پدری که یکدفعه غیبش زده بود.

نیک یقین داشت که احتمالاً یک نفر پدر هوروا را انداخته توی فاضلاب، اما هیچوقت صددرصد مطمئن نبود.

هوروا دیگر هیچوقت نمیتوانست واقعاً صاحب خانهاش باشد.

درست است که او در اصل صاحب آنجا بود، اما به محض رفتن نیک، باندها خانه را از چنگش درمیآوردند؛ چون هوروا فقط یک بچه بود و نمیتوانست از چنین دارایی باارزشی محافظت کند.

شاید در آینده، هوروا تبدیل به مردی بزرگ و قوی میشد که برای حفظ خانه کودکیاش با باندها میجنگید.

اما حالا، هیچکدام از اینها اتفاق نمیافتاد.

تمام رویاهای هوروا با خودش مردند.

در نهایت، نیک از اتاق هوروا بیرون آمد و وارد اتاق خودش شد.

بعد از ورود، نیک سلاحهایش را کناری گذاشت و خودش را روی تخت انداخت.

تازه همین چند ساعت پیش بیدار شده بود، اما باز هم دلش میخواست بخوابد.

چرا زندگی اینطوری بود؟

چرا بدبختیها یکی پس از دیگری سرش آوار میشدند؟

مشکل، مشکل، مشکل.

از اینهمه مشکل خسته شده بود.

نیک در حالی که بیجان به سقف بالای تختش خیره شده بود، با خودش فکر کرد: «اگه اینقدر احمق نبودم، اینهمه مشکل نداشتم.»

«اگه اونقدر قوی بودم که بتونم همدلیم رو مهار یا ایزوله کنم، با مرگ پاتور اینهمه به مشکل نمیخوردم.»

«اگه اینقدر احمق نبودم، هوروا نمیمرد.»

«شاید زندگی واقعاً بیرحم نیست.»

«شاید فقط بیلیاقتی و حماقت منه که بیرحمش کرده.»

«شاید برای داشتن یه زندگی خوب، زیادی خنگم.»

تمام خاطراتی که برای نیک با احساسات منفی گره خورده بودند، از ذهنش عبور کردند.

وقتی آدم در محاصره تاریکی باشد، اغلب حتی تلاشی هم برای پیدا کردن نور نمیکند.

در این لحظه، هیچ لحظه شادی در خاطرات نیک وجود نداشت.

حسرت و عذاب وجدان شدید، لحظات روشن را به رنگ خاکستری درآورده بود و باعث میشد بیمعنی به نظر برسند.

وقتی نیک کارش را به دست آورد، هیچ اهمیتی نداشت؛ چون از آن به بعد زندگیاش فقط بدتر شد.

وقتی نیک رویاپرداز را گرفت، هیچ اهمیتی نداشت؛ چون رویاپرداز در نهایت جان هوروا را میگرفت.

وقتی نیک ثروتمند شد، هیچ اهمیتی نداشت؛ چون حالا تمام پولهای دنیا هم نمیتوانستند او را خوشحال کنند.

تمام چیزهای خوب بیمعنی بودند.

تمام چیزهای بد، دردناک و چیره بودند.

نیک در حالی که بیجان به سقف خیره شده بود، با خودش فکر کرد: «کاش جرئتش رو داشتم که اون جمله رو بگم.»