چپتر 110: درمان
چپتر 110: درمان
انگل ادامه داد: «خب که چی؟ زندگی، زندگیه. کی اهمیت میده که تو اصلاً چیزی سرت میشه یا نه؟ فقط به زندگی کردنت ادامه میدی و کار خودت رو میکنی.»
نیک جواب داد: «به این سادگیها هم نیست.»
موش پرسید: «چرا به همین سادگی نیست؟ همه فقط میخورن و مینوشن تا زنده بمونن، و کار میکنن که بتونن بخورن و بنوشن. غیر از این، آدما فقط میخوان سکس کنن یا پولدار بشن.»
موش اضافه کرد: «ولی آخرش، هیچکدوم از اینا مهم نیست. به هر حال میمیری.»
«چه یه میلیون آدم رو کشته باشی، چه یه میلیون آدم رو نجات داده باشی. وقتی بمیری، هیچکدوم از اینا اهمیتی نداره. اون موقع به هر حال فقط یه جنازهای.»
«چه تنها باشی چه خونوادهت دورت باشن، فقط یه جنازهای.»
«یه آدم مرده نمیتونه صدای گریه خونوادهش یا خنده دشمنش رو بشنوه.»
نیک در حالی که به روبهرو خیره مانده بود، اخم کرد.
از یک نظر، حق با موش بود.
نیک واقعاً جوابی برای رد کردن حرفش نداشت.
موش اضافه کرد: «در مورد زمان هم همینه. چه ده سال زندگی کرده باشی چه هزار سال، یه میلیون سال دیگه، جفت این زمانها به یه اندازه کوچیک و بیاهمیت به نظر میرسن.»
موش با لحنی بیش از حد نمایشی گفت: «آخی، بچههای کوچولو دارن همهجا میمیرن. اونا زندگی و امیدهای خیلی قشنگی پیشِ روشون داشتن. وای نه، چقدر غمانگیز!»
موش پوزخندی زد و گفت: «کی اهمیت میده؟ مرده، مردهست. وقتی میلیاردها آدم میمیرن، کی به یه بچه اهمیت میده؟»
«وقتی میلیونها سال بگذره، کی به یه بچه اهمیت میده؟»
«وقتی کل حیات از بین بره، کی به یه بچه اهمیت میده؟»
موش پرسید: «پس، چرا تو باید اهمیت بدی؟»
نیک فقط به روبهرو خیره ماند.
منطق موش بینقص بود، اما غلط به نظر میرسید.
ایدئولوژیاش آنقدر خالص، ابتدایی و بیروح بود که نمیتوانست از یک انسان نشأت گرفته باشد.
نیک با خود فکر کرد: «هرچند، احتمالاً آدمهایی هم هستن که همینطوری فکر میکنن.»
نیک فقط توانست آهی بکشد.
او نمیتوانست با این ایدئولوژی کنار بیاید.
نیک گفت: «این دیدگاه خیلی تاریک به نظر میرسه.»
موش با پوزخندی گفت: «تویی که میخوای خودت رو بکشی.»
نیک جواب داد: «اون فرق داره. من روی زندگی خودم کنترل دارم. تو داری درباره تموم کردن زندگی بقیه حرف میزنی، فقط به این خاطر که وجودشون تو طرح کلی هستی اهمیتی نداره.»
موش با حرکتی بیتفاوت دستش را تکان داد و گفت: «اِه، آدم مرده، آدم مردهست. چرا همهچیز رو اینقدر پیچیده میکنی؟ دو تا آدم مرده بیشتر از یه آدم مردهست.»
نیک پرسید: «پس اخلاقیات چی میشه؟»
موش گفت: «اخلاقیاتی وجود نداره. میتونم اخلاقیات رو لمس کنم؟ میتونم ببینمش؟ اگه اخلاقیات واقعاً وجود داشته باشه، هیچ قدرتی روی من نداره، پس تو این حالت، چرا باید بهش اهمیت بدم؟»
«یه چیزی از نظر اخلاقی غلطه؟ خب که چی؟ من به هر حال انجامش میدم. هیچچیزی عوض نمیشه.»
نیک به حرفهای موش فکر کرد.
سپس، درگز در افکار نیک پدیدار شد.
با این طرز فکر، وجود درگز واقعاً منطقی به نظر میرسید.
آیا از نظر اخلاقی درست بود که اینطور از آدمهای فقیر سوءاستفاده کنند؟
غیرممکن بود.
و با این حال، این دقیقاً همان چیزی بود که اتفاق میافتاد.
نیک با خود فکر کرد: «اخلاقیات فقط روی آدمهایی تأثیر میذاره که بهشون اهمیت میدن.»
این موضوع باعث شد دنیا برای نیک حتی از قبل هم متروکتر و خاکستریتر به نظر برسد.
همهچیز به شدت فاسد و پوسیده به نظر میرسید.
انگار دنیا را یک سادیست خلق کرده بود.
تمام چیزهایی که نیک میدید، کثافت محض بود.
موش پرسید: «خب، بهتری؟»
نیک از افکارش بیرون کشیده شد و با اخم به موش نگاه کرد. «چرا باید بهتر باشم؟»
موش پرسید: «ما حرف زدیم، مگه نه؟ آدما وقتی درباره مشکلاتشون حرف میزنن، حالشون بهتر میشه.»
نیک دوباره نگاهش را دزدید.
نمیخواست اعتراف کند، اما به دلایلی، واقعاً کمی احساس بهتری داشت.
بهجای اینکه فقط روی تخت دراز بکشد و مدام به حسرتها و عذابوجدانش فکر کند، داشت به دنیا فکر میکرد.
حتی بیشتر از آن، نیک الان بهجای افسردگی، بیشتر احساس کلافگی و انزجار میکرد.
نیک گفت: «هیچی عوض نمیشه.»
موش پرسید: «چرا که نه؟ شما آدما مدام خودتونو میکشید چون احساس غم میکنید. اگه غمگین نباشی، خودت رو نمیکشی.»
نیک آهی کشید. «اما دلیل درد هنوز سر جاشه. تازه، از اینکه حالم خوبه هم عذابوجدان دارم. من خوشحالی هوروا رو دزدیدم.»
موش پرسید: «کی؟»
«همون پسری که اینجا بود.»
موش گفت: «آها، پسر مجسمهای، فهمیدم. دوباره برگشتیم سر همون موضوع؟ فکر کردم این مشکل رو حل کردیم.»
نیک چشمانش را بست و برای آرام شدن یک نفس عمیق کشید. «ما هیچ مشکلی رو حل نکردیم. من هوروا رو کشتم. من یه بچه بیگناه رو کشتم که بهم اعتماد داشت.»
موش گفت: «تو یه نفرو کشتی. تو خیلیها رو کشتی. چی باعث میشه این یکی فرق داشته باشه؟»
نیک با کمی پرخاش گفت: «اون یه بچه بیگناه بود.»
موش گفت: «خب که چی؟ ما قبلاً دربارهش حرف زدیم.»
نیک گفت: «فرق داره.»
موش با قاطعیت گفت: «آدم مرده، آدم مردهست!»
نیک میخواست بحث کند، اما جلوی خودش را گرفت.
«تو نمیفهمی. تو یه شبحی.»
موش با کلافگی کنار سرش را خاراند. «باشه، پس پسر مجسمهای با بقیه آدمای مرده فرق داره.»
موش با دقت گفت: «بیا فرض کنیم این حرف درسته. بیا فرض کنیم پسر مجسمهای یه جورایی از یه آدم مرده باارزشتره.»
موش پرسید: «چقدر باارزشتر؟ چند تا آدم مرده لازمه تا با یه پسر مجسمهای برابر بشه؟»
نیک اخم کرد. «اینطوری کار نمیکنه.»
موش با کلافگی ناله کرد. «ترجیح میدی هزار نفر رو بکشی یا یه دونه پسر مجسمهای رو؟»
نیک جواب داد: «اگه اون هزار نفر قاتل و متجاوز باشن، هزار نفر رو میکشم.»
این حرف موش را کمی غافلگیر کرد. «اگه نباشن چی؟»
نیک در حالی که به پایین نگاه میکرد، اخم کرد.
هزار تا غریبه یا هوروا...
نیک به درگز فکر کرد.
بهنوعی، نیک حس میکرد ترجیح میدهد آن هزار نفر را بکشد، اما ذهنش به او میگفت که نمیتواند این کار را تا آخر انجام دهد.
کشتن هوروا به خاطر هزار تا آدم بیگناه...
وقتی موش دید نیک اینقدر عمیق در فکر است، فقط یک چیز به ذهنش رسید.
«لعنتی، پسر مجسمهای اینقدر باارزشه؟»
در نهایت، نیک آهی کشید.
نیک گفت: «احتمالاً هوروا رو میکشم، اما احساس وحشتناکی بهم دست میده.»
تق!
موش دستهای کوچکش را به هم کوبید. «بفرما!»
نیک با کلافگی پرسید: «چی؟»
موش گفت: «برو هزار نفر رو نجات بده. هزار نفر رو نجات بده و اینطوری بدهیت رو صاف میکنی.»
«منطقیه، مگه نه؟»