چپتر 129: فصل ۱۲۹ – اون آدم فوق‌العاده‌ایه

جولیان با لبخندی دوستانه گفت: «امروز خیلی خوش گذشت! ببخشید که وقتت رو گرفتم.»

نیک با لبخندی گفت: «مشکلی نیست، خیلی کمکم کردی!»

بعد از اینکه نیک مشکلاتش را برای جولیان تعریف کرد، جولیان چند ساعتی با او در مورد کارهایی که باید انجام دهد صحبت کرد.

جولیان به نیک گفت که دارد سعی میکند تاوان چیزی را پس بدهد که قابل جبران نیست.

نیک هنوز جوان بود و برای چنین مسئولیت بزرگی آمادگی نداشت.

جولیان گفت که نیک باید زندگی خودش را بکند و سرنوشت هوروا به این خاطر رقم خورد که وینتور همه چیز را درست به نیک نگفته بود.

هر چه باشد، اگر وینتور به نیک میگفت که بعد از دیدن رویاپرداز، در صورت مخالفت هوروا با تبدیل شدن به یک استخراجکننده چه اتفاقی میافتد، نیک مجبورش نمیکرد قرارداد را امضا کند، مگر نه؟

پس، نیک مقصر نبود.

مقصر وینتور بود.

پس چرا نیک داشت سعی میکرد تاوان چیزی را بدهد که تقصیر او نبود؟

علاوه بر این، نیک همیشه فقط برای خودش زندگی کرده بود، چون مردم درگز همیشه از او دوری میکردند.

جولیان گفت به نظر میرسد نیک فقط به این خاطر میخواهد به این آدمها کمک کند که دلش میخواهد به یک جامعه تعلق داشته باشد.

نیک با استیصال تلاش میکرد بخشی از یک جامعه باشد، و به همین خاطر حاضر بود هر چه دارد را فدا کند تا به آدمهایی کمک کند که فقط از او متنفر بودند.

حرفهای جولیان خیلی منطقی به نظر میرسید، اما نیک از نظر احساسی نمیتوانست آنها را بپذیرد.

البته، شاید واقعاً داشت سعی میکرد به آدمهایی کمک کند که لیاقتش را نداشتند، اما احساساتش به او میگفتند که یک انسان باید به انسانهای دیگر کمک کند.

غریزه کمک به دیگران در ذات هر انسانی بود.

پس، مگر کمک به دیگران همان انسان بودن نبود؟

انسان بودن اشتباه بود؟

جولیان به نیک گفت که آزاد است هر کاری دلش میخواهد بکند، اما همیشه باید همه جوانب را در نظر بگیرد.

بعد از آن گفتگوی طولانی، جولیان یک اعترافی هم به نیک کرد.

او در واقع مربی نیک نبود.

یکی از مقامهای بالاتر کوگلبلیتز بود که فقط میخواست نیک را ببیند و با او حرف بزند.

مربی اصلی فردا میآمد.

با این حال، نیک از دست جولیان عصبانی نبود.

هر چه باشد، نیک بعد از حرف زدن با جولیان کمی حس بهتری داشت.

شاید جولیان در مورد بعضی چیزها حق داشت.

مثلاً، جولیان این را هم گفته بود که تصور نیک از خواستهی هوروا خیلی ایدهآلگرایانه به نظر میرسد.

آیا یک پسر واقعاً به عنوان آخرین خواستهاش دلش میخواست جایی را نجات دهد که میخواستند او را از خانهاش بیرون بیندازند؟

منطقیتر این بود که آن پسر بخواهد این آدمها تقاص تمام کارهایی که کردهاند را پس بدهند.

نیک از این فکر خوشش نمیآمد، اما واقعاً محتمل به نظر میرسید.

البته، آنها در مورد چیزهای بیشتری هم حرف زده بودند، اما به دلایلی، بخش بزرگی از مکالمهاش با جولیان تار و مبهم شده بود.

نیک در حالی که سرش را میمالید، با خودش فکر کرد: «ما در مورد چیزای مختلفی حرف زدیم که حتی نمیتونم بگم چقدر و تا کی حرف زدیم. حس میکنم نصف چیزایی که در موردشون حرف زدیم رو همین الان فراموش کردم.»

بعد از یک دقیقه، نیک توانست دوباره تمرکز کند و سرش را بالا آورد.

جولیان رفته بود.

نیک در حالی که از باشگاه بیرون میآمد، با خودش فکر کرد: احتمالاً تا الان برگشته خونه.

همانطور که نیک در خیابانها راه میرفت، مدام سرش را میمالید.

انگار تمام خاطرات و افکارش در هم ریخته بود.

در آخر، تصمیم گرفت بیخیالش شود و کمی غذا بگیرد.

نیک در خواب دید که دهانهای غولپیکر زیادی محاصرهاش کردهاند و با او حرف میزنند.

صداها آنقدر بلند و یکنواخت بودند و حس میکرد کاری که از او میخواهند، چیزی است که اصلاً از پسش برنمیآید.

سعی کرد از دست دهانها فرار کند، اما دهانهای جدیدی مدام در اطرافش ظاهر میشدند.

نیک یک ابدیت تمام فقط دوید.

همانطور که میدوید، خشم نیک بیشتر و بیشتر میشد.

انگار تمام آدمهای اطراف نیک به او میگفتند که از او متنفرند و میخواهند که او بمیرد.

دهانها به نیک آسیب میزدند.

آنها تجسم تمام آدمهای درگز بودند که وقتی کوچکتر بود، مسخرهاش میکردند.

سرانجام، نیک بیدار شد و به محل کارش رفت.

وینتور از داخل دفترش پرسید: «هی، نیک. تمرین چطور بود؟»

نیک پرسید: «بهت نگفت؟»

وینتور با گیجی جواب داد: «نه؟»

نیک گفت: «جولیان مربی من نیست. فقط ادای مربیها رو درآورد تا بتونه باهام تنها حرف بزنه.»

وینتور با تکان دادن دستش به نشانه بیاهمیتی گفت: «آه، قابل درکه. جولیان آدم سرشلوغیه، اما خیلی قابل اعتماده.»

نیک گفت: «میدونم. راستی، جولیان رو کجا دیدی؟»

وینتور با بیخیالی گفت: «نمیدونم. شاید تو کوگلبلیتز راهنماییم کرده باشه یا یه چیزی تو همین مایهها.»

نیک که جواب را پذیرفته بود گفت: «آه، شاید همین باشه. راستی، معلم واقعی من کیه؟»

وینتور جواب داد: «یه نفره به اسم رینولد. قرار بود دیروز بیاد، اما جولیان گفت که به رینولد خبر داده خودش تمرینت رو به عهده میگیره.»

«اما حالا که دیگه این کار رو نمیکنه، احتمالاً باید دوباره به رینولد زنگ بزنم. بهش خبر میدم و میگم که دوباره خودش معلمته.»

نیک سر تکان داد. «عالیه. راستی، میدونی چطوری میتونم جولیان رو پیدا کنم؟»

وینتور گفت: «هیچ ایدهای ندارم.»

«نمیدونی کجا زندگی میکنه؟»

«نه.»

«نمیتونی از طریق کوگلبلیتز باهاش تماس بگیری؟»

وینتور گفت: «جولیان برای کوگلبلیتز کار نمیکنه.»

نیک گفت: «آه. پس نمیتونم پیداش کنم؟»

وینتور گفت: «نمیدونم کجاست، اما مطمئنم هر وقت بهش نیاز داشته باشیم، پیداش میشه.»

نیک با تکان دادن سر گفت: «احتمالاً. به هر حال، من دیگه میرم سر کار.»

وینتور در حالی که دوباره مشغول نوشتن روی یک تکه کاغذ میشد، گفت: «موفق باشی.»

نیک وارد واحد مهار رویاپرداز شد و دو دقیقه بعد، خوابش برد.

به محض اینکه نیک شروع به خواب دیدن کرد، تمام دهانها برگشتند و مدام به نیک میگفتند که باید همه را بکشد.

اما فقط چند لحظه بعد، تمام دهانها ناپدید شدند و دو چشم مردهی یک جغد در آسمان دنیای خواب نیک ظاهر شد.

فقط برای یک لحظه، چشمهای مرده روی دهانهای در حال محو شدن متمرکز شدند.

و بعد، نیک به یک اتاق شکنجه منتقل شد، جایی که مجبورش کردند هوروا را شکنجه کند.