چپتر 138: یک شغل
چپتر 138: یک شغل
مانلا گفت: «من فقط یه عضو عادیام.»
نیک جواب داد: «آها.»
پرسید: «برات عجیبه؟»
نیک با دستپاچگی گفت: «اوه، نه! ببخشید اگه جوری به نظر رسید که انگار ناامید شدم.»
مانلا بیروح اضافه کرد: «اینطوری به نظر نرسید. فقط یه سؤال پرسیدم.»
نیک گفت: «آها، باشه.»
سه ثانیه هیچچیزی نگفت.
نیک گفت: «خب، یکم تعجب کردم. بهت میخوره از اونایی باشی که میدونن چطور کنترل اوضاع رو به دست بگیرن.»
مانلا نگاهی به نیک انداخت. «میفهمم چطور همچین برداشتی کردی. راستش، قبل از اینکه بیام کوگلبلیتز، تو آزمایشگاه گوستی رهبر تیم بودم.»
نیک با تعجب پرسید: «قبلاً تو آزمایشگاه گوستی بودی؟»
مانلا سر تکان داد. «بیشتر از نصف پرسنل از بقیه تولیدکنندهها میان. کوگلبلیتز بهندرت تازهکاران و جانها رو استخدام میکنه، چون بههرحال همه میخوان به ما ملحق بشن.»
نیک سر تکان داد. «منطقیه.»
مانلا جوابی نداد.
نیک پرسید: «هی، مانلا؟»
مانلا به نیک نگاه کرد.
«دلت میخواد دوباره رهبر تیم بشی؟»
مانلا پوزخندی زد. «نه.»
این حرف نیک را غافلگیر کرد. «چرا که نه؟»
گفت: «اونقدرها هم که به نظر میرسه آش دهنسوزی نیست. تو یه شرکت بزرگ، قدرت و سلسلهمراتب خیلی متفاوت کار میکنن.»
«احتمالاً تو فقط کافیه به وینتور بگی که میخوای یه استخراجکننده حذف بشه، و اونم اخراج میشه.»
«اما تو شرکتهای بزرگ اوضاع اینطوری پیش نمیره.»
«اگه یه استخراجکننده دردسر درست کنه، باید چند تا شکایتنامه برای مدیرای ارشد تنظیم کنم، که اونا هم در جواب بهم میگن خودم مشکل رو حل کنم.»
«وقتی بهشون نشون بدم که اوضاع بهتر نشده، اونا یکم با استخراجکننده صحبت میکنن، که ممکنه اوضاع رو حتی بدتر کنه، چون حالا اون استخراجکننده بیشتر از قبل ازم متنفر میشه.»
«بعد از اینکه این اتفاق دقیقاً چند بار تکرار شد، بالاخره میتونم از شر کسی که اینهمه مدت تو تیمم دردسر درست کرده خلاص بشم.»
«قدرت از دید هر دو طرف خیلی متفاوت به نظر میرسه.»
«کارمندا فکر میکنن که مافوقشون همیشه کنترل کامل اوضاع رو تو دست داره و اونا تقریباً هیچ راهی برای مقاومت ندارن.»
«در حالی که مافوق تقریباً حس میکنه این کارمنده که کنترل رو تو دست داره.»
«اگه یه کارمند باهام گستاخی کنه، تنها کاری که میتونم بکنم اینه که توبیخش کنم، و اگه این کار جواب نده، باید کلی زور بزنم تا مدیرای ارشد رو راضی کنم که اونا توبیخش کنن.»
«اما اگه من با یه کارمند بدرفتاری کنم، مدیریت ارشد فوراً من رو میکشه بیرون، حسابی بهم میتوپه و بهم میگه که حق ندارم اینطوری با تیمم حرف بزنم. حتی اگه اول اونا گستاخی کرده باشن.»
«علاوه بر این، هر وقت دستوری میدم، اگه فقط بگن نه، واقعاً هیچ کاری از دستم برنمیاد.»
«اگه بگن نه چی میشه؟ اگه دوباره دستور رو تکرار کنم، اونا هم دوباره میگن نه. نمیتونم بهشون حمله کنم یا مجبورشون کنم. در نهایت، باید با مافوقم صحبت کنم تا کاری در موردش بکنه، که ممکنه چند روز یا چند هفته طول بکشه، و تازه روی همه اینا، اونا فکر میکنن من بیعرضهام چون نمیتونم تیمم رو کنترل کنم.»
نیک فقط تو سکوتِ ماتومبهوت به غرغرهای مانلا گوش داد.
مانلا گفت: «رهبر تیم بودن پر از استرس و اعصابخوردیه، برای همین دیگه هیچ علاقهای به این جایگاه ندارم.»
«متخصص شدن چی؟» نیک پرسید. «رهبر تیم شدن برات هیچ مزیتی نداره؟»
مانلا پرسید: «کی گفته میخوام متخصص بشم؟»
این حرف نیک را غافلگیر کرد. «نمیخوای؟»
«همین الانش هم کار با اسپکترهای بالغ به اندازه کافی خطرناک هست. تازه قلق کار دستم اومده تا بدون خطر زیاد باهاشون سر کنم، اصلاً هم قصد ندارم دوباره همون بساط رو با ارشدها از سر بگیرم.»
نیک پرسید: «اینقدر اوضاعش خرابه؟»
مانلا گفت: «نیک، استخراجکننده زفیکس چیه؟»
نیک چند بار پلک زد. گفت: «مطمئن نیستم.»
مانلا گفت: «این یه سؤال فلسفی نیست.»
و اضافه کرد: «یه شغله.»
«استخراجکننده زفیکس بودن، یه شغله.»
پرسید: «چرا کار میکنی؟»
نیک با لحنی سؤالی جواب داد: «پول؟»
مانلا با نگاهی خونسرد به نیک گفت: «دقیقاً، پول. اگه به هیچکدوممون پول نمیدادن، تقریباً هیچکس پاش رو سر کار نمیذاشت.»
«این یه حقیقت غیرقابلانکاره.»
مانلا گفت: «ما کار میکنیم تا بتونیم زندگی کنیم. زندگی نمیکنیم که فقط کار کنیم.»
«درآمدم بیشتر از حد نیازمه.»
«به اندازه کافی قویام.»
«به اندازه کافی امنیت دارم.»
«وقت آزادم هم به اندازه کافی هست.»
«چرا باید تمام امنیت و وقت آزادم رو فدای پول و قدرت بیشتر کنم؟»
«هدفم این نیست که قویترین آدم دنیا بشم. هدفم اینه که زندگی شادی داشته باشم.»
«کار، کاره. زندگی هم زندگی.»
مانلا توضیح داد: «همین و بس.»
نیک حرف مانلا را میفهمید، اما از جهتی، این طرز فکر برایش عجیب بود.
بله، استخراجکننده زفیکس بودن یک شغل بود، اما همزمان به شخص اجازه میداد تا به قدرتهای شگفتانگیزی دست پیدا کند.
آیا مانلا علاقهای نداشت کارهایی بکند که الان فقط میتوانست رؤیایشان را ببیند؟
نمیخواست قویتر شود؟
نیک همچنین حرفی که رینولد درباره مانلا زده بود را به یاد آورد.
گفته بود که مانلا به خاطر ظاهرش، به اندازه رینولد علاقهای به تمرین کردن ندارد.
آن موقع نیک حرف رینولد را کاملاً باور نکرده بود، اما حالا چرا.
درست بود؛ اگر مانلا این را فقط یک شغل میدید، چرا باید ظاهرش را فدای آن میکرد؟
نیک میدانست که این انتخاب و نظر خود مانلاست، اما باز هم برایش خیلی غریب و ناآشنا بود.
پرسید: «نمیخوای قدرتمندتر بشی؟»
مانلا جواب داد: «معلومه که میخوام، اما تو این دنیا، قدرت با خودش مسئولیت و کار میاره.»
«متخصصها تمام زندگیشون رو وقف کار میکنن و نصفشون حتی شریک زندگی هم ندارن.»
«این اون زندگیای نیست که دلم بخواد.»
«با اینکه بدم نمیاد قویتر بشم، اما حاضر نیستم وقت و انرژی لازم برای رسیدن بهش رو صرف کنم.»
«قویتر شدن دیگه برام اون جذابیت سابق رو نداره.»
مانلا به افق خیره شد.
«خیلیها رؤیای این رو دارن که قدرتمندترین آدم این دنیا بشن.»
«اما قدرتمندترین بودن، احتمالاً به معنای پرمشغلهترین بودن هم هست.»
«و این اصلاً چیزی نیست که برای من جذابیتی داشته باشه.»