چپتر 156: حقیقت
چپتر 156: حقیقت
بعد از کلی حرف زدن و متقاعد کردن، دخترک بالاخره در هم شکست و زد زیر گریه.
نگهبان با چشمانی مضطرب مدام به اطراف نگاه میکرد.
جاناتان فقط توی راهرو نشسته بود و با چشمانی مرده به زمین خیره شده بود.
کیارا فقط با وحشت به دخترک گریان و اتاق نگاه میکرد.
نیک پرسید: «رابطهت با بچهها چطوره؟»
وقتی نیک خطاب به او حرف زد، کیارا از افکارش بیرون آمد.
کیارا فقط با اضطراب به دخترک نگاه کرد.
گفت: «یه برادر کوچیکتر دارم.»
نیک سر تکان داد و گفت: «میخوام بدونم اینجا چه اتفاقی افتاده.»
کیارا با اضطراب به نیک نگاه کرد.
سپس، به سمت دخترک رفت و با ملایمت شروع به حرف زدن با او کرد.
در همین حین، نیک از اتاق بیرون رفت و به جاناتان نگاه کرد.
جاناتان حتی برنگشت تا به نیک نگاه کند.
هضم کردن همان تصویر ذهنی از اتاق هم برایش بیش از حد سنگین بود.
آن حجم از بیرحمی...
او میدانست بودن در تاریکی چه حسی دارد.
احتمالاً وحشتناکترین تجربه قابلتصور بود.
و این دختر شاید حتی روزها در این تاریکی مانده بود.
جاناتان اصلاً نمیتوانست چیزی را که دیده بود درک کند.
نیک گفت: «این همون کسیه که داری براش کار میکنی.»
جاناتان سرش را بالا نیاورد.
نیک پرسید: «فکر میکنی اون مردک چاق این دختر رو از کجا آورده؟ گیر آوردن یه همچین چیزی نیاز به یه سری رابطهها داره.»
جاناتان جوابی نداد.
«وقتی برای اولین بار آردوم رو دیدیم، سعی کرد برای یکی از آدمهای من پاپوش بدوزه و اونو جاسوس جا بزنه، در حالی که ما اصلاً هیچ مشکلی با هم نداشتیم.»
«همزمان، یه جاسوس واقعی هم بین ما داشت.»
«یه پسر چهارده ساله به اسم پاتور بود.»
«آردوم دو سال پیش پاتور رو سمت وینتور کاشته بود.»
«آردوم از یه پسربچه به عنوان جاسوس استفاده کرد، در حالی که کاملاً میدونست تو خانواده ملفیون چه بلایی سر جاسوسها میاد.»
نیک غرق در افکارش به دیوار نگاه کرد.
«انجام این کار افتاد گردن من.»
جاناتان برگشت تا به نیک نگاه کند.
نیک گفت: «پاتور رو در حالی پیدا کردم که داشت گریه میکرد و با یه مجسمه حرف میزد. میگفت از همه چی پشیمونه و میخواد بکشه بیرون، اما نمیتونه چون دیگه خیلی تو منجلاب فرو رفته.»
«اگه ادامه میداد، حس میکرد داره به دوستاش خیانت میکنه.»
«اگه میکشید بیرون، میمرد.»
سکوت.
جاناتان پرسید: «چیکار کردی؟»
نیک گفت: «جاسوس، جاسوسه.»
«کاری رو کردم که باید میکردم.»
جاناتان دوباره به دیوار نگاه کرد.
نیک گفت: «اون دختر از چرخه، سه ماه بود که داشت از ما جاسوسی میکرد.»
«ما همون سه ماه پیش متوجهش شدیم، اما هیچ کاری نکردیم چون هنوز برای یه درگیری علنی با چرخه آماده نبودیم.»
«سه ماه تمام، فقط شبها و دم صبح بیخبر پیداش میشد.»
«یه هفته پیش، آماده بودیم تا در مورد جاسوس یه کاری بکنیم، و من رو پشتبوممون پیداش کردم.»
«یه جور ظرف شیشهای درآورد و داشت باهاش ور میرفت.»
«دو تا نیزه سمتش پرتاب کردم.»
«اولی بدنش رو سوراخ کرد.»
«دومی سرش رو سوراخ کرد.»
«وقتی به جسدش نگاه کردیم و اون ماده سبز رنگ رو پیدا کردیم، فهمیدیم برای چی اومده بوده.»
«قرار بود بهانهای باشه برای شروع جنگ.»
«آردوم مدام یه نقاب تقلبی میزنه، و برای اینکه حمایت شما رو جلب کنه، نیاز داشت شما رو زیر پرچم یه هدف مشترک متحد کنه.»
«به این سوالها فکر کن.»
«چرا چند ماه تمام، شبا و مخفیانه میاومد اینجا؟»
«اگه میخواست کمکمون کنه، راه آسونتری نبود؟»
«چرا این دختربچه اینجاست؟»
«برو به این سوالها فکر کن.»
سکوت.
نیک بدون اینکه حرفی بزنه، فقط به روبهرو خیره موند.
جاناتان فقط به زمین زل زده بود.
چند دقیقه گذشت.
جاناتان گفت: «اسمش سارا بود.»
نیک جوابی نداد.
«سارا همیشه شاد بود و به بقیه کمک میکرد. حتی بهم یاد داد چطوری از اسپکترهامون مراقبت کنم.»
سکوت.
جاناتان گفت: «حدود سه ماه پیش شیفتهاش عوض شد و ساعت کاریش تو شرکت رو کم کردن.»
نیک پرسید: «کس دیگهای هم بود که آردوم بتونه برای انجام همین کار بفرسته؟»
جاناتان اخم کرد.
جاناتان گفت: «نرون جاسوس ما بود. کارش این بود که نفوذ کنه و اطلاعات به دست بیاره.»
نیک پرسید: «بود؟»
جاناتان گفت: «اون برای شما هم جاسوسی میکرد.»
نیک پوزخند زد: «نه، نبود.»
جاناتان اخم کرد.
نیک توضیح داد: «وینتور اینو گفت تا آردوم رو گیج کنه.»
بعد از اون، نیک با جزئیات توضیح داد که چرا وینتور وجود جاسوس رو تایید کرده بود و از نظر وینتور، آردوم واقعاً داشت چه نقشهای میکشید.
باور کردن حرفهای نیک برای جاناتان سخت بود.
اما چیزهایی که امروز به چشم دیده بود، نادیده گرفتن حرفهای نیک رو غیرممکن میکرد.
واقعیت داشت؟
یعنی آردوم واقعاً همهشون رو بازی داده بود؟
هرچی جاناتان بیشتر به این احتمال فکر میکرد، نشانههای بیشتری میدید که حرف نیک رو تایید میکرد.
بالاخره، کیارا از اتاق بیرون اومد.
دختربچه خودش رو به پای کیارا چسبونده بود.
نیک فقط به کیارا نگاه کرد.
کیارا نفس عمیقی کشید و بهسختی گفت: «خانوادهاش اونو به یه مشت غریبه فروختن.»
«انداختنش تو این اتاق.»
«چند روز بعد، استی- اون مرد گنده پیداش شد.»
دختربچه شروع کرد به لرزیدن.
«کارای وحشتناکی باهاش کرد، و وقتی دختره تقلا کرد و پسش زد، برای تنبیه انداختش تو اون قفس.»
«این قضیه مال دو روز پیشه.»
دخترک همچنان میلرزید و کیارا مدام موهاش رو نوازش میکرد.
جاناتان نفس عمیقی کشید.
نیک سرش رو تکون داد و از دیوار فاصله گرفت.
«بریم. کارمون اینجا تمومه.»
کیارا اخم کرد.
«همینطوری؟»
نیک گفت: «آره. اگه میخوای دنبال عدالت بگردی، مختاری. ولی هر جسد ۱۵۰۰۰ اعتبار برات آب میخوره.»
«اما یادت نره. همه این نگهبانها هم خانواده دارن، و اینطوری نیست که همهشون همیشه دقیقاً بدونن اینجا چه خبره.»
کیارا دندونهاش رو به هم سابید.
با اشاره به دختربچه پرسید: «پس این چی؟»
«اگه بخوای میتونم بسپرمش به تو.»
«نگهش دار. ولش کن بره. تحویل یتیمخونهاش بده. برش گردون پیش خانوادهاش. هر کاری دلت میخواد بکن.»
کیارا اخم کرد.
حالا این دختربچه افتاده بود گردن اون؟!
اما وقتی به چشمهای وحشتزدهی دختربچه نگاه کرد، فقط دلش به حالش سوخت.
اونقدر پول درمیآورد که بتونه خرج یه نفر دیگه رو هم بده...