چپتر 328: فصل ۳۲۸ - هدف
چپتر 328: فصل ۳۲۸ - هدف
نیک گفت: «چندتایی هستن.»
ادامه داد: «رویای تاریک خیلی میارزه. همه میدونن که وینتور دلیل شکلگیری رویای تاریک بود و اصلاً به خاطر اون بود که انقدر بزرگ شد.»
«حالا که وینتور نیست، رویای تاریک فقط یه تیکه گوشت لذیذه.»
نگهبان با شک و تردید به نیک نگاه کرد.
دقیقاً نمیدانست مشکل کار کجاست، اما به نیک مشکوک بود.
نگهبان پرسید: «میشه بیشتر توضیح بدی؟»
«خب، رویای تاریک فقط به لطف وینتور تونست تو شهر پا بگیره. اگه سابقه و پشتوانه وینتور نبود، همون موقع که دو تا اسپکترها اولمون رو گرفتیم، یکی دیگه از تولیدکنندهها رویای تاریک رو میبلعید.»
«همه میدونن که کشتن وینتور یعنی دشمن شدن با کوگلبلیتز، و هیچکس حاضر نبود همچین ریسکی بکنه.»
نیک اضافه کرد: «البته ظاهراً تا الان.»
نگهبان همچنان به نیک خیره مانده بود.
پرسید: «دلایل شخصیتر چطور؟»
نیک پرسید: «دلایل شخصی؟»
«هر چی تا الان گفتی اینطور نشون میده که هویتش به عنوان مدیرعامل رویای تاریک تنها دلیل برای کشتنش بوده. اما اگه یکی دلیل شخصیتری داشته باشه چی؟»
مرد گفت: «مثلاً انتقام.»
نیک اخم کرد.
گفت: «سخته بگم. من و وینتور پنج سال با هم کار کردیم، ولی اون همیشه زندگی شخصیش رو از من مخفی میکرد.»
نیک مدتی به جسد نگاه کرد.
«با این حال، یه نفر به ذهنم میرسه.»
نگهبان پرسید: «کی؟»
نیک گفت: «آردوم ملفیون.»
این حرف نگهبان را غافلگیر کرد. «برادرش؟»
نیک سر تکان داد. «خب، حدود سه چهار سال پیش، رویای تاریک یه شکایتنامه به مقامات شهر ارائه داد. شکایت در مورد چرخه بود، همون کسبوکار تولیدکننده آردوم، مبنی بر اینکه نیروی انسانی کافی برای سرکوب اسپکترها خودشون رو ندارن.»
«و طبیعتاً، به عنوان مدیرعامل رویای تاریک، وینتور کسی بود که این شکایت رو ثبت کرد، و در نتیجهاش، رویای تاریک تمام اسپکترها چرخه رو تصاحب کرد و تو همین گیرودار، شانس آردوم رو برای تبدیل شدن به وارث رسمی نابود کرد.»
نگهبان مدتی به نیک نگاه کرد.
او دقیقاً میدانست وقتی یک تولیدکننده به شهر درباره تولیدکننده دیگری شکایت میکند که آدم کافی برای سرکوب اسپکترها خودش ندارد، چه معنایی دارد.
چنین شکایتی پرده از این حقیقت برمیداشت که یک جنگ مخفیانه در جریان بوده و حالا آن جنگ به پایان رسیده است.
نگهبان پرسید: «خودت چی؟»
نیک در جواب پرسید: «من؟»
نگهبان گفت: «خیلی آروم به نظر میرسی. یه جوری رفتار میکنی انگار مرگ اون اصلاً برات مهم نیست.»
نیک در حالی که همچنان به جسد نگاه میکرد، اخم کرد.
نیک گفت: «چون در حال حاضر بیشتر نگران جون خودمم.»
نگهبان یکی از ابروهایش را بالا داد.
نیک گفت: «نود درصد مطمئنم که رویای تاریک دلیل کشته شدن وینتور بوده، و حالا که وینتور مرده، سهامش از رویای تاریک به من میرسه، که من رو تبدیل میکنه به تنها مالک رویای تاریک.»
شک نگهبان به نیک بعد از شنیدن این جمله چند برابر شد.
نیک گفت: «و از اونجایی که حالا من تنها مالک رویای تاریک هستم، هدف بعدیشون منم. اگه من بمیرم، هر کسی میتونه خیلی راحت یه شکایت ثبت کنه و کل رویای تاریک رو صاحب بشه.»
«تازه، حالا که وینتور مرده، رویای تاریک دیگه تحت حمایت خانوادهاش نیست. یعنی هر متخصص یا حتی متخصص ویژه بینامونشونی میتونه خیلی راحت منو تو خفا بکشه، بدون اینکه هیچ عواقبی براش داشته باشه.»
نیک در حالی که با خونسردی به نگهبان نگاه میکرد، پرسید: «فکر میکنی کار من بود؟»
نگهبان جوابی نداد.
نیک گفت: «مرگ وینتور یعنی مرگ من.»
«حالا که وینتور نیست، چی میتونه جلوی یه تولیدکننده رو بگیره تا مخفیانه ترورم نکنه و رویای تاریک رو برای خودش برنداره؟»
نیک گفت: «من یه مرده متحرکم.»
نگهبان با فکر کردن به حرفهای نیک، شکش کمتر شد.
تمام حرفهای نیک منطقی بود.
اگر نیک حالا واقعاً تنها مالک رویای تاریک بود، کشته شدنش فقط مسئله زمان بود.
با این حال، نگهبان نمیتوانست دست از شک کردن به نیک بردارد.
عقلش به او میگفت که نمیتوانست کار نیک باشد، اما قلبش چیز دیگری میگفت.
لحظه کوتاهی بعد، ورنون به نیک نزدیک شد.
قیافه ورنون داغان بود و نیک میتوانست فوران اندوه را از وجودش حس کند.
پدری پسرش را از دست داده بود.
با این حال، رنج ورنون برای نیک هیچ معنایی نداشت.
ورنون مسبب رنج کشیدن درگز در طول دهههای گذشته بود.
او و کوگلبلیتز بانی این حجم از بدبختی برای مردم بودند.
ورنون اهمیتی نمیداد که سیاستهایش، هزاران نفر را به زندگیِ پر از رنج و عذاب محکوم کرده است.
پس چرا نیک باید به او اهمیت میداد؟
در طول یک ماه گذشته، نیک زمان زیادی برای فکر کردن داشت.
و به چند تصمیم قطعی رسیده بود.
یکی از آنها در مورد ورنون و کوگلبلیتز بود.
در گذشته، نیک در مورد این موضوع کمی مردد بود.
بله، ورنون تا حدی مسئول دردهای درگز بود، اما چه کاری از دستش برمیآمد؟
او فقط یکی از سهامداران بود.
اما بعد از کلی فکر کردن، نیک در این باره به یک تصمیم نهایی رسید.
ورنون در رنج و عذاب درگز شریک جرم بود.
و کسانی که از آدمهای خیلی ضعیفتر از خودشان سوءاستفاده میکردند، لایق هیچ رحمی نبودند.
نیک با خودش فکر کرد: «میخواستم هزار نفر رو نجات بدم تا دینی که به هوروا دارم رو ادا کنم.»
«اما حالا، خودم مسئول مرگ هزار نفرم.»
«میتونم خودم رو بکشم، اما این کار فقط یعنی فرار از زیر بار مسئولیتم.»
«در عوض، به زندگی کردن ادامه میدم.»
«و به رشد کردنم ادامه میدم.»
نیک به ورنونِ عزادار نگاه کرد.
«و وقتی بالاخره به اندازه کافی قدرتمند شدم، همه اونایی که از آدمهای ضعیفتر سوءاستفاده میکنن رو میکشم.»
«ورنون رو میکشم.»
«فرماندار رو میکشم.»
«کوگلبلیتز رو نابود میکنم.»
«آناتومی رو نابود میکنم.»
«کنترل این شهر رو به دست میگیرم و اینجا رو به جای خوبی برای زندگی تبدیل میکنم!»
«دیگه از دست همه این آدمای قدرتمند و پولدار خسته شدم که باعث رنج هزاران نفر میشن، اونم فقط برای اینکه یه صفر دیگه به موجودی حساب بانکیشون اضافه کنن!»
در همین حین، ورنون آهی کشید.
«نیک، میدونم الان وقت بدیه، اما باید درباره یه سری چیزها حرف بزنیم.»
نیک سر تکان داد.
«میفهمم.»
«تسلیت میگم.»