چپتر 343: مشاجره
چپتر 343: مشاجره
نیک گفت: «پس ممکنه.»
آلبرت با کلافگی نالید: «از نظر تئوری آره، ولی عملی نیست. با این منطق میتونی بگی یه سوسک هم میتونه بشه یه قهرمان، فقط کافیه همیشه بیخ گوش اسپکترها باشه و نه کشته بشه، نه کسی متوجهش بشه.»
«همینطور میتونی بگی از نظر تئوری میتونی بشی اولین استخراجکننده سطح نه بشریت، ولی معنیش این نیست که واقعاً اتفاق میافته.»
«احتمال پیدا کردن همچین دیکتاتور بینقص و خوبی به طرز دیوانهواری پایینه. دلیل اصلیش هم اینه که همچین آدمی اصلاً شانس زیادی برای رسیدن به همچین مقام بالایی نداره.»
آلبرت با آهی گفت: «یه جایی بالاخره برای پیشرفت به بیرحمی و اصول اخلاقی انعطافپذیر نیاز داری.»
«متأسفانه تو این دنیا، داشتن اخلاقیات انعطافپذیر یه مزیته، و وقتی همه آدمای دورت از این مزیت استفاده میکنن، اگه تو ازش استفاده نکنی، تو نقطه ضعف قرار میگیری.»
«اما خب، استفاده از این مزیت باعث میشه تفاوت چندانی با بقیه نداشته باشی، که تو این حالت دیگه شرایط اون دیکتاتور بینقص رو نداری.»
آلبرت متوجه شد که چهره نیک هیچ واکنش خاصی نشان نمیدهد.
انگار نیک اصلاً به استدلالهایی که آلبرت میآورد، اهمیتی نمیداد.
کمی بعد نیک گفت: «آلبرت... اگه بیخیال عملی بودنش بشیم و فقط به یه دنیا با احتمالات بینهایت فکر کنیم...»
آلبرت تمام تلاشش را کرد تا چشمانش را در حدقه نچرخاند.
نیک پرسید: «اگه همین الان قدرت تغییر سرنوشت شهر رو داشتی، این کار رو میکردی؟»
آلبرت گفت: «معلومه که میکردم. خیلیا این کار رو میکنن. همه که فقط به فکر قدرت خودشون نیستن.»
نیک سر تکان داد. «اگه برای تغییر شهر مجبور میشدی کارای وحشتناکی بکنی، ولی مطمئن بودی که موفق میشی چی؟»
آلبرت گفت: «نیک، هدف وسیله رو توجیه نمیکنه. نمیتونی همینجوری یه نفر رو بکشی تا ده نفر رو نجات بدی و بعد بگی کار خوبی کردی.»
نیک عمیقاً به چشمان آلبرت خیره شد.
نیک گفت: «شاید نه، ولی بذار یه سؤال دیگه ازت بپرسم.»
نیک پرسید: «گفتی کشتن یه نفر برای نجات صد نفر کار اشتباهیه، درسته؟»
آلبرت گفت: «آره.»
نیک سر تکان داد.
«حالا...»
«اگه اون صد نفر تو این موقعیت قرار میگرفتن، به چی رأی میدادن؟»
آلبرت کمی معذب به نظر میرسید.
سپس آهی کشید.
«خب معلومه، میخواستن جون خودشون رو نجات بدن. امکان نداره صد نفر با میل خودشون، خودشون رو فدای یه نفر بکنن.»
نیک نگاهش را از چشمان آلبرت نگرفت.
پرسید: «آیا از نظر اونا مردن اون یه نفر به خاطرشون، کاری اخلاقی محسوب میشه؟»
آلبرت جواب داد: «آره، ولی فقط به خاطر اینکه خیلیا یه چیزی رو باور دارن، دلیل نمیشه اون چیز درست یا حق باشه.»
نیک پرسید: «پس، بیشتر آدما به فکر بقای خودشونن و اگه جونشون به خطر بیفته، تو اکثر مواقع فکر میکنن ناعادلانه کشته شدن. تقریباً همینه، نه؟»
آلبرت جواب داد: «متأسفانه. خیلیا حرف میزنن که چقدر با جامعهشون خوبن و بهش کمک میکنن، ولی به محض اینکه کیفیت زندگیشون واقعاً افت میکنه، تمام حرفا و عقایدشون یهو عوض میشه.»
«اگه پاش بیفته، بیشتر آدما غریبههای زیادی رو فدا میکنن تا جون خودشون یا عزیزاشون رو نجات بدن.»
نیک فقط به آلبرت خیره ماند.
نیک پرسید: «پس منطقی نیست که زنده موندن اکثریت، اخلاقیترین کار باشه؟»
آلبرت گفت: «نه، چون اخلاقیات یه چیز مطلقه. کارایی که غلطن، خیلی ساده غلطن.»
چشمان نیک کمی ریز شد.
نیک پرسید: «داری بهم میگی یه کودک گرسنه تو درگز یا شهر خارجی حق نداره یه کم غذا بدزده، فقط به خاطر اینکه دزدی کار غلطیه؟»
در کمال تعجب، حالت چهره آلبرت هیچ تغییری نکرد.
«این موضوع ربطی نداره، چون اون بچه باید یکی رو داشته باشه که ازش مراقبت کنه. پیدا کردن غذا وظیفه بچه نیست. اگه اون بچه از گرسنگی بمیره، تقصیر سرپرستشه. اگه سرپرستش مرده باشه، شهر باید ازش مراقبت کنه و اگه بمیره، شهر مقصره.»
رگهای از خشم در چشمان نیک نمایان شد.
نیک پرسید: «و اگه شهر از بچه مراقبت نکرد چی؟ میخوای از گرسنگی بمیره؟»
آلبرت گفت: «من نمیخوام اون بچه از گرسنگی بمیره. اگه برای زنده موندن واقعاً به غذا نیاز داشته باشه، غذا رو میدزده. اما این به این معنی نیست که اون بچه بیگناهه.»
«میتونست انتخاب کنه که غذا رو ندزده.»
نیک پرسید: «و بمیره؟»
آلبرت شانهای بالا انداخت.
چشمان نیک ریز شد.
حالا دیگر حسابی عصبانی شده بود.
«مگه خودش نبود که همین چند لحظه پیش دم از عملگرایی میزد؟ و حالا میخواد یه بچه از گرسنگی بمیره چون حق نداره دزدی کنه.»
نیک به آلبرت نگاه کرد.
«اگه خودش جای اون بچه بود، اینطوری فکر نمیکرد.»
«شرط میبندم میگفت دزدی کردن براش کاملاً بیاشکاله، چون کسی که داره ازش دزدی میکنه گرسنه نیست و برای زنده موندن به اون غذا نیازی نداره.»
نیک نگاهی به اطراف اتاق دنج انداخت.
گرما.
وجب به وجب اتاق بوی گرما و آرامش میداد.
این اتاقِ پیرمردی بود که با زندگی کنار آمده و جایگاه و وضعیتش را پذیرفته بود.
نیک بعد از چند ثانیه پرسید: «ماهی چقدر میدی تا بتونی اینجا زندگی کنی؟»
چشمان آلبرت ریز شد. «این موضوع به تو ربطی نداره. در واقع، فکر نکنم دیگه دلم بخواد تو خونهام باشی.»
نیک به آلبرت نگاه کرد.
«میخواستم کمکت کنم، اما به جای اینکه بهم بگی چت شده، داری سعی میکنی برتری اخلاقیت رو به رخم بکشی. شاید واضح نگفته باشی، اما نیتت برام کاملاً روشنه.»
«فکر میکنی وضعم خوبه و بدبختی مردم عادی رو نادیده میگیرم.»
«شاید از دید تو اینطور باشه، اما من همه اینا رو به دست آوردم. بیشتر از ۸۰ سال برای این زندگی جون کندم!»
«در مقایسه با بقیه، من مدام چیزهای بیشتر و بیشتر نمیخوام. حتی غذاهای خوشمزه و گرون هم نمیخورم، چون به نظرم اتلاف وقته.»
«آدمهای خیلی بدتری اون بیرون هستن و در مقایسه با اونا، من یه قدیسم!»
«یادت نره اون موقع بدون اینکه هیچ انتظاری داشته باشم، بهت کمک کردم.»
«و بعد از کاری که برات کردم، یهو طوری باهام حرف میزنی انگار یه جور هیولام.»
آلبرت از جایش بلند شد.
«از خونهام برو بیرون، و دیگه نمیخوام ببینمت تا وقتی که به خاطر این نمکنشناسیت ازم عذرخواهی کنی!»