چپتر 344: فصل ۳۴۴ – آن‌ها دشمن هستند
چپتر 344: فصل ۳۴۴ – آن‌ها دشمن هستند
نیک در حالی که بلند میشد گفت: «باشه.»
بعد چرخید و به سمت در رفت.
آلبرت از روی صندلیاش همچنان به او چشمغره میرفت.
نیک در را باز کرد، ایستاد و برای آخرین بار به آلبرت نگاهی انداخت.
آلبرت داد زد: «برو!»
نیک چرخید و از خانه بیرون رفت.
حالا، آلبرت دوباره تنها بود.
در حالی که یک فنجان قهوه دیگر برای خودش درست میکرد، زیر لب غرغر کرد: «بچه قدرنشناس. واسه همینه که بچه ندارم! همهش دردسرن!»
در همین حین، نیک با چشمانی پر از یقین، آرام از خانه دور شد.
صحبت با آلبرت عزم نیک را جزمتر کرده بود.
با خودش فکر کرد: «اخلاقیات عینی نیست.»
«چیزهایی که تو یه جا اشتباهن، لزوماً تو یه جای دیگه اشتباه نیستن.»
«و از اونجایی که اخلاقیات ذهنیه، ارزش اخلاقیات هر کس برابر با تعداد جونهاشه، یعنی یکی.»
«اگه قرار باشه ۴۹ نفر فدای ۵۱ نفر بشن، شاید اکثریت فکر کنن این کار اشتباهه، چون همه مثل هم نیستن.»
«اما اگه نسبت ده به صد باشه، احتمال تغییر این نظر خیلی کمه. تقریباً تو هر شرایطی، اکثریت آدما رأی میدن که اقلیت برای بقای اکثریت فدا بشن.»
نیک چرخید و به خانه دوردست آلبرت نگاه کرد.
«هر چی آدمای بیشتری زنده بمونن، کار اخلاقیتریه.»
«اگه هزار نفر رو برای زنده موندن بیشتر از دههزار نفر فدا کنم، کار درستی انجام دادم.»
نیک رویش را از خانه آلبرت برگرداند و به راهش ادامه داد.
«من همین الانش هم بیشتر از هزار نفر رو فدا کردم.»
«همین الانش یه وام گرفتم، و سودش به شکل ترسناکی بالاست.»
«الان نمیتونم شکست بخورم.»
«اگه الان شکست بخورم، تبدیل به یه هیولا میشم.»
«اما اگه موفق بشم، یه منجی میشم.»
چشمان نیک ریز شد.
«نمیتونم ببازم!»
«نمیتونم اجازه بدم هیچچیزی حواسم رو پرت کنه!»
«همین الانش یه هیولای مطلقم، اما اگه کارم رو درست انجام بدم، دیگه هیولا نمیمونم.»
«میتونم جبران کنم!»
«فقط خیلی خیلی سخت میشه و زمان زیادی میبره.»
بعد از صحبت با آلبرت، احساس گناه نیک تا حد زیادی کمتر شده بود.
هنوز هم بابت کشتن او احساس بدی داشت، اما...
«متأسفم آلبرت، اما به خاطر صلاح شهر، تو باید فدا بشی.»
«من همین الانش هم بیشتر از هزار نفر رو فدا کردم.»
«یکی دیگه فرقی به حال چیزی نمیکنه.»
بعد از مدتی، نیک به خروجی لایه بالایی رسید.
لباسهای مخصوص بازدیدکنندگان را کنار گذاشت و دوباره لباسهای قدیمی خودش را پوشید.
با اینکه لباسهای بازدیدکنندگان خیلی راحتتر بود، اما نیک پوشیدن لباسهای خودش را خیلی بیشتر دوست داشت.
بعد از اینکه لباسهای قدیمیاش را پوشید، نیک دوباره به ورودی لایه بالایی نگاه کرد.
«کمتر از هزار نفر اجازه دارن تو این آرمانشهر زندگی کنن.»
«تعداد آدمایی که تو درگز زندگی میکردن، از آدمای اینجا بیشتر بود.»
«با این حال، یه نفر که اینجا زندگی میکنه میتونه فقط با فدا کردن بخش کوچیکی از ثروتش، زندگی آدمای تو درگز رو به شدت بهتر کنه.»
«فکر نمیکنم هر هزار نفرشون هیولای خالص باشن. حداقل یکیشون حاضر میشد یه ذره از ثروتش رو به فقیرا بده.»
«اما نمیتونن.»
«حریصترین بخش از این آدما، زندگی رو برای اونایی که کمتر حریصن جهنم میکنه.»
«و در نهایت، آدما بیشتر به فکر سود خودشونن.»
«حاضرن جونشون رو واسه هزار نفر فدا کنن؟»
«نه.»
«اقلیتِ بااخلاق میخوان به آدمای بدبختتر کمک کنن، ولی حاکمای این شهر بهشون اجازه نمیدن.»
«ولی اگه فرصتی گیر بیارن که بدون هیچ عواقبی نظرشون رو بگن، حمایتشون رو نشون میدن.»
«در نهایت، همهچیز زیر سر کوگلبلیتز و آناتومیه.»
«دشمن واقعی اونان!»
نیک از رختکن چوبی بیرون آمد.
متخصص ویژه از نیک پرسید: «اوه، به این زودی برگشتی؟»
نیک به او نگاه کرد و سر تکان داد.
زن پرسید: «صحبتت با آلبرت چطور بود؟»
نیک جواب داد: «یه بحث کوچیک داشتیم. اگه اجازه بدی، باید برم جایی.»
زن با لحنی دوستانه گفت: «حیف شد. بازم بهمون سر بزن، باشه؟»
نیک پیش از اینکه روی ریلها بپرد، گفت: «حتماً.»
حدود یک دقیقه بعد، نیک دوباره به لایه پایینی شهر داخلی رسید و از خروجی جنوبی بیرون رفت.
خیلی زود به رویای تاریک رسید.
نیک حس میکرد زمان زیادی گذشته، اما در حقیقت، حتی سه ساعت هم از صحبتش با جولیان نگذشته بود.
نیک پس از ورود به رویای تاریک، با کارمندانی که سر راهش دید سلام و احوالپرسی کرد و به سمت دفتر جولیان رفت.
بدون در زدن، در را باز کرد.
اعلام حضورش هیچ فایدهای نداشت، چون حضور جولیان در تمام ساختمان حس میشد.
بدن انسانی جولیان در حال حاضر داشت در اتاق دیگری با کسی حرف میزد، اما این موضوع اهمیتی نداشت.
دفتر جولیان هنوز لبریز از دهانهای بیشمار بود.
نیک با آرامش به سمت صندلیای که وسط تمام آن دهانها قرار داشت رفت و نشست.
گفت: «تموم شد. رفتم دیدن آلبرت.»
جولیان گفت: «آره، میتونم حسش کنم. کارت خوب بود. این کار قدم بزرگی برای اثبات وفاداریته.»
نیک با چشمانی مصمم به دهانها خیره شد.
«حرف زدن با آلبرت باعث شد بفهمم کار درستی کردم.»
«من میخوام به اکثریت مردم کمک کنم، و با رهبری تو بر این شهر، آدمای بیشتری نسبت به الان زنده میمونن.»
«آره، تو متخصصان، متخصصان ویژه و شاید حتی قهرمانها رو میبلعی، اما تعداد جونهایی که قراره بگیری، کمتر از تعداد آدماییه که اون متخصصان، متخصصان ویژه و قهرمانها دارن میکشن.»
نیک با قاطعیت گفت: «میخوام بهت کمک کنم تا کنترل شهر رو به دست بگیری.»
دهانهای داخل اتاق ریز خندیدند.
پرسید: «برات مشکلی نداره که آدمای قدرتمند رو بکشم، به شرطی که معنیش زنده موندن آدمای ضعیفتر باشه؟»
نیک گفت: «مرگ یه آدم پولدار با مرگ یه آدم فقیر هیچ فرقی نداره.»
«پس چرا باید مرگ یه آدم قدرتمند با مرگ یه آدم ضعیف فرقی داشته باشه؟»
دهانها دوباره ریز خندیدند.
گفتند: «پس فکر کنم شانس آوردم.»
نیک چند ثانیه ساکت ماند.
گفت: «جولیان، یه چیزی هست که میخوام.»
جولیان پرسید: «اوه؟ چیه؟»
«من از نظر فیزیکی قویم، اما خیلی چیزا هست که نمیدونم.»
«دقیقاً نمیدونم زفیکس چطور کار میکنه، و همینطور نمیدونم چطور باید درست با بقیه مذاکره کنم.»
«نمیدونم چطور میتونم تشخیص بدم که کسی داره سعی میکنه بازیم بده یا نه.»
«اگه میخوام به رویام برسم، باید این ضعفها رو برطرف کنم.»
نیک پرسید: «جولیان، میشه لطفاً این چیزا رو بهم یاد بدی؟»
دهانها برای مدتی هیچ نگفتند.
سپس، ناگهان ریز خندیدند.
«البته، چرا که نه؟»