چپتر 38: قتل
چپتر 38: قتل
چشمان نیک گشاد شد. «آره! اصلاً یادم رفت!»
سپس، نیک به سمت کنارهی انبار رفت. قبلاً یونیفرمش را همانجا انداخته بود. هر چه نباشد، کمی ناجور بود که با یک بغل لباس وارد واحد مهار رویاپرداز شود.
نیک در حالی که به پشت واحد مهار میدوید، داد زد: «میرم بپوشمش!»
وینتور فقط با آهی سرش را تکان داد.
وینتور گفت: «خیلی متفاوته.»
آلبرت پرسید: «نسبت به کی؟»
وینتور جواب داد: «آدمای شهر داخلی.»
آلبرت کمی خندید. «آره، ولی با آدمای درگز اونقدرها هم فرق نداره. خب، یه کم از یه آدم معمولی فداکارتره، اما وقتی تو درگز بهش آموزش میدادم، به اندازهی کافی اتفاقات جالب دیدم.»
وینتور در حالی که همچنان به واحد مهار نگاه میکرد، قانع به نظر نمیرسید.
وینتور گفت: «مطمئنی؟ من فکر میکردم چون منابع اینقدر کمه، آدمای درگز حتی از آدمای شهر داخلی هم حریصتر و انحصارطلبتر باشن.»
آلبرت هومی کرد. «من اینطور نمیگم.»
وینتور در حالی که به آلبرت نگاه میکرد، ابرویی بالا انداخت.
«فکر میکنم اونا نسبت به آدمای شهر داخلی در مورد خواستههاشون روراستترن. وقتی یه آدم خوشبرخورد و مهربون یهو تبدیل به یه عوضیِ حریص میشه، خیلی بیشتر تو ذوق میزنه تا وقتی که یه عوضی، یهو به یه عوضیِ حریص تبدیل بشه.»
وینتور چند بار پلک زد.
او گفت: «استعارهی عجیبی بود.»
«منظورم اینه که فکر میکنم تعداد عوضیهای خودخواه تو شهر داخلی و درگز تقریباً برابره، اما عوضیهای خودخواهی که وجود دارن رو خیلی راحتتر میشه تو درگز دید، برای همین به نظر میرسه اونجا بیشترن.»
وینتور جواب داد: «منطقیه.»
آلبرت اضافه کرد: «با این حال، آدمای زیادی هم مثل نیک پیدا میشن.»
«از چه نظر؟»
آلبرت گفت: «آدمایی که از دنیا ناراضیان اما قدرت تغییرش رو ندارن. کسی که هنوز موفق میشه انسانیت و همدلیش رو تو جایی حفظ کنه که داشتن این چیزا یه تجمله.»
«تو این دنیا آدم بد کم نیست، اما تو فقر مطلق، حتی آدمای خوب هم مجبور میشن کارای بدی بکنن.»
«طبیعتاً، آدمایی که همدلی بالایی دارن هنوز هم میتونن بفهمن کِی یه نفر نمیخواد به کس دیگهای صدمه بزنه، اما برای زنده موندن مجبور به این کاره. این خودش به تنهایی یه تراژدیه.»
«اگه اوضاع فرق میکرد، این آدما مجبور نمیشدن تو یه مسیر تاریک قدم بذارن و خیلی از قربانیها هیچوقت قربانی نمیشدن.»
آلبرت گفت: «نیک همچین باوری داره. من به یقین میدونم که اون تا حالا حداقل یه نفر رو از روی قصد کشته، اما این رو هم میدونم که براش خیلی سخته به کسی صدمه بزنه که سعی میکنه بهش آسیب برسونه ولی در واقع دلش نمیخواد این کار رو بکنه، اگه میفهمی چی میگم.»
وینتور با تعجب ابرویی بالا انداخت و پرسید: «نیک کسی رو کشته؟»
نیک به نظر او یک نوجوان بسیار خوشقلب و آرمانگرا میآمد.
وینتور نمیتوانست این نوجوان خوشقلب را به یک قتل ربط دهد.
آلبرت سر تکان داد و گفت: «نیک تونسته شش سال تنهایی تو درگز زنده بمونه، تازه یه بدن ورزیده و روفرم هم برای خودش ساخته. اگه همچین بدنی میخوای، نمیتونی ماهی دو لیتر خون از دست بدی.»
«۸۰ درصد آدمای تو درگز نمیتونن هر ماه مالیاتشون رو بدن. از اون بدتر، نیک کاری کرده که باندهای خلافکار باهاش دشمن بشن، که همین پول درآوردن رو براش خیلی سختتر میکنه.»
«ولی با این حال، همیشه از پسش برمیومد.»
«تازه، نمیتونی دشمنیش با باندها رو نادیده بگیری. اونا سازمانیافته و قدرتمندن. کشتن یه آدم براشون اصلا کاری نداره.»
«ولی بنا به دلایلی، حاضر نیستن نیک رو بکشن، با اینکه اصلا ازش خوششون نمیاد.»
«این فقط یه معنی میتونه داشته باشه؛ اینکه تو نگاه اونا، این کار ارزش هزینهاش رو نداره. یعنی مطمئنن که برای کشتنش تلفات میدن، و اینم یعنی یقین دارن که نیک میتونه بکشتشون و این کار رو هم میکنه.»
«اگه حاکمای محلی درگز مطمئنن که نیک آدم کشته، منم ترجیح میدم حرفشون رو باور کنم.»
وینتور با چهرهای نگران فقط به واحد مهار خیره شد.
سکوت.
سرانجام، وینتور آهی کشید و برای عوض کردن بحث گفت: «پاتور گفت یه گزارش مهم برام داری.»
آلبرت نیشخندی زد و یک فلاسک سبز رنگ بیرون آورد و آن را کمی در دستش تکان داد.
وینتور فقط به فلاسک نگاه کرد؛ نمیفهمید منظور آلبرت چیست.
آلبرت پرسید: «نگرفتی چی شد؟»
وینتور چند ثانیه دیگر به بطری خیره ماند.
وینتور گفت: «شرمنده، نه. نفهمیدم.»
آلبرت ریز خندید: «حدود یازده ساعت پیش، این رو روی رویاپرداز استفاده کردم.»
در آن لحظه، چشمان وینتور از شدت شوک گرد شد.
بلافاصله گفت: «من پول این رو نمیدما!»
آلبرت گفت: «میدونم، میدونم.»
وینتور همچنان با سوءظن به آلبرت نگاه میکرد.
وینتور پرسید: «آخه چرا باید یه معجون شفابخش درجه چهار رو روی یه شبح سطح یک استفاده کنی؟»
آلبرت در حالی که پشت سرش را میخاراند گفت: «همهاش رو که استفاده نکردم. فقط یه قطره ریختم.»
«تازه، حوصلم هم سر رفته بود و میخواستم به جای اینکه فقط به نیک توضیح بدم، تو عمل بهش نشون بدم که باید چیکار کنه.»
ابروهای وینتور از روی غافلگیری و خوشحالی بالا رفت. «اوه؟ پس یعنی الان میتونیم از رویاپرداز پول دربیاریم؟»
آلبرت فقط نیشخند زد و به عقربه مخزن زفیکس اشاره کرد.
وینتور به عقربه نگاه کرد و با دیدن آن، چشمانش از حدقه بیرون زد.
فریاد زد: «۵ گرم؟!»
آلبرت با خنده گفت: «آره، ۵ گرمِ تمام.»
وینتور با شگفتی به واحد مهار خیره شد.
آلبرت قبل از اینکه به گوشه واحد مهار اشاره کند گفت: «و من عملاً هیچ نقشی توش نداشتم. همهاش کار خودش بود.»
وینتور رد انگشت آلبرت را گرفت و نگاه کرد. لحظهای بعد، نیک از گوشه واحد مهار بیرون آمد.
وینتور با دیدن او، از سر و وضع نیک جا خورد.
در همین حین، آلبرت فقط لبخند زد: «حالا دیگه دقیقاً شبیه یه استخراجکننده واقعی شده.»