چپتر 39: کارت
چپتر 39: کارت
نیک یک پیراهن قرمز و مشکی با چند جیب پوشیده بود و شلوارش مشکی و چسبان بود.
در مجموع، نیک کاملاً مرتب و کاربلد به نظر میرسید.
خیلی سخت بود که نیک فعلی را به آدمی از درگز ربط داد.
او اساساً شبیه بقیه استخراجکنندگان زفیکس شده بود؛ اتفاقی که خوب بود، چون تقریباً همه استخراجکنندگان زفیکس این هاله از اقتدار، جایگاه و قدرت را از خود ساطع میکردند.
تنها چیزی که این تصویر را خراب میکرد، موهای آشفتهاش بود.
آلبرت شستش را بالا آورد و داد زد: «عالی شدی!»
وینتور هم سر تکان داد. «لطفاً یونیفرم رو تمیز نگه دار و فقط وقتایی که قراره کار کنی بپوشش. هر استخراجکننده زفیکس فقط یه دست لباس میگیره.»
نیک در حالی که نزدیکتر میشد پرسید: «چطوری باید تمیز نگهش دارم؟»
آلبرت گفت: «میشوریش.»
نیک پرسید: «با آب؟»
در همین حین، وینتور با گیجی ابرویی بالا انداخت.
آلبرت گفت: «آره، با آب.»
نیک جوری که انگار احمقانهترین حرف ممکن را شنیده باشد پرسید: «ولی آب برای خوردنه. چرا باید یه بشکه آب خوب رو حروم کنم فقط برای اینکه لباسام تمیز بمونه؟»
آلبرت با لحنی بیروح گفت: «نیک، تو همین الان یه چیزی حدود هزار اعتبار درآوردی. یه بشکه آب حتی پنج اعتبار هم برات آب نمیخوره، تازه میتونی باهاش چند بار لباسات رو بشوری.»
قبل از اینکه نیک بتواند جواب بدهد، وینتور گفت: «آلبرت، چرا با آب بشورتش؟ فکر میکردم یونیفرمهای استخراجکننده جوری ساخته شدن که با پاککننده شسته بشن.»
آلبرت با شستش به نیک اشاره کرد و گفت: «این بشر حتی نمیخواد آب رو حروم کنه. اونوقت تو میخوای راضیش کنی برای شستن لباساش از چیزی استفاده کنه که صد برابرِ آب گرونتره؟»
«تازه، خیلی هم مهم نیست. وقتی اینجا دوش پاککننده بگیری، مشکل خودبهخود حل میشه.»
وینتور گفت: «همم، منطقیه.»
نیک پرسید: «پاککننده و دوش پاککننده چیه؟»
وینتور جواب داد: «اون حمام آبی که قبل از حمام سبز میگیری. اون پر از پاککنندهست. همون مایع آبیرنگ. دوش پاککننده یه اتاق کوچیکه که پاککننده رو روی تمام بدنت میریزه. هر تولیدکننده چند تا از اینا داره، چون بعضی از اسپکترها با تماس با مواد خارجی قویتر میشن.»
«از اونجایی که پاککننده برای تولیدکنندهها به خاطر سودهای دیوانهوارشون خیلی گرون درنمیاد، محض احتیاط همه کسایی که وارد یه واحد مهار میشن یا ازش بیرون میان رو مجبور میکنن قبلش دوش پاککننده بگیرن.»
«ما هم فرقی با اونا نداریم، چون این یه هزینه ناچیز برای افزایش امنیته.»
نیک چند بار سر تکان داد. «اوه، باشه. باکلاس به نظر میرسه.»
وینتور در حالی که با لبخند به نیک نزدیکتر میشد گفت: «به هر حال، من تازه اون پنج گرم زفیکسی که تولید کردی رو دیدم. خیلی زیاده!»
نیک با شنیدن این حرف لبخند درخشانی زد. «الان دیگه میتونیم تا ابد به فعالیتمون ادامه بدیم؟»
وینتور در حالی که داشت یک سری چیزها را سبکسنگین میکرد، اخم کرد. «یه جورایی.»
نیک پرسید: «یه جورایی؟»
«خب، اگه بخوایم تو همین سطح بمونیم، میتونیم تا ابد ادامه بدیم، ولی هدف ما این نیست، درسته؟»
نیک با نگرانی و تردید ابروهایش را بالا انداخت. «فکر نکنم؟»
وینتور با لحنی قاطع گفت: «نه، نیست. حداقلِ چیزی که میخوایم بهش برسیم، درآوردن ۵۰ تا ۱۰۰ میلیون اعتباره تا بتونم بخش کوچیکی از کوگلبلیتز رو بخرم. اگه بخوایم همینطوری تا ابد ادامه بدیم، دهها سال طول میکشه.»
«ما سود بیشتری میخوایم. باید تولید زفیکس با رویاپرداز رو بهینهسازی کنیم و دامنه فعالیتهامون رو گسترش بدیم.»
«گرفتن اسپکترها، مهار اسپکترها، استخدام آدم، دادن اجاره، خریدن واحدهای مهار و اینجور چیزا همهشون خرج داره، و فقط یه دریمر برای پرداخت همهی اینا کافی نیست.»
نیک با نگرانی یک ابرویش را بالا داد.
میفهمید که وینتور میخواهد وارث خانوادهاش شود، اما نمیتوانست درک کند چرا یک نفر باید به اینهمه پول نیاز داشته باشد.
همین حالا هم روزی هزار اعتبار درآمد داشتند.
نیک با اینهمه پول عملاً میتوانست هر کاری دلش میخواست بکند.
نیک بعد از کمی مکث گفت: «باشه، میتونیم انجامش بدیم.»
وینتور با لبخند جواب داد: «خوبه. حالا، روز طولانیای رو پشت سر گذاشتی و فکر کنم حقته یه استراحتی بکنی.»
«طبیعتاً دلم میخواد با رویاپرداز پول بیشتری دربیارم، اما فکر کنم مهمه که چند روزی رو برای خودت وقت بذاری.»
«چرا سه روز آینده رو مرخصی نمیگیری تا استراحت کنی؟»
«شاید بری تو شهر خارجی دنبال چند تا خونه بگردی؟»
«شاید بری دیدن چند تا دوست؟»
«شاید بری یه چیزی بخری؟»
وینتور دستش را روی شانه نیک گذاشت و گفت: «خلاصه بگم، استراحت کن.»
لحظهای بعد، وینتور کارت کوچکی بیرون آورد و آن را در دستان نیک چپاند.
نیک به کارت نگاه کرد و متوجه شد که خیلی شبیه همان کارتی است که نگهبان برای پرداخت پول حمامش استفاده کرده بود.
وینتور گفت: «مال توئه.»
نیک با شگفتی به کارت نگاه کرد.
«اگه میخوای چیزی بخری، فقط کافیه بدیش به فروشنده، اما حواست باشه کدوم مغازهها میری. بعضی از این مغازههای دربوداغون ممکنه تصمیم بگیرن کارتت رو با یه کارت تقلبی عوض کنن.»
نیک فقط به نگاه کردن به کارت ادامه داد. «چقدر اعتبار داره؟»
وینتور گفت: «۱۰,۰۰۰ اعتبار. به چشم پاداش استخدام بهش نگاه کن.»
چشمان نیک گشاد شد.
۱۰,۰۰۰ اعتبار!
قرار بود با اینهمه پول چهکار کند؟!
نیک ناخودآگاه سعی کرد کارت را به وینتور پس بدهد، اما وینتور دوباره آن را توی دستهای نیک هل داد.
وینتور گفت: «مال خودته، نیک. تو رئیس استخراجکنندگان زفیکس منی، و امروز ۵,۰۰۰ اعتبار برای شرکت درآمد داشتی. تا دو هفته دیگه، ثروت شخصی من و تو ۱۰,۰۰۰ اعتبار دیگه هم بیشتر میشه، البته تا زمانی که همینطور با پشتکار کار کنی.»
نیک با تردید به وینتور و بعد به کارتش نگاه کرد.
بله، حرفهای وینتور کاملاً منطقی بود، اما نیک هنوز از اینکه همینطوری ۱۰,۰۰۰ اعتبار را قبول کند، حس عجیبی داشت.
از نظر منطقی میدانست که خیلی بیشتر از اینها برای شرکت سود میآورد، اما از نظر احساسی، حس میکرد لیاقت اینهمه پول را ندارد.
آلبرت از پشت سرشان گفت: «خب، به نظر میرسه همهچی اینجا روبهراهه. فکر کنم دیگه وقتشه من برم.»
وینتور رو به آلبرت کرد و با احترام با او دست داد. «بازم بابت کمک امروزت ممنون.»
آلبرت گفت: «خواهش میکنم.»
بعد، آلبرت رو به نیک کرد. «یه وقت دیگه میبینمت، نیک.»
نیک از افکارش بیرون آمد و به آلبرت نگاه کرد. «اوه، آره، بازم ممنون، آلبرت! بدون تو، این کار به این آسونیها پیش نمیرفت.»
آلبرت با لبخندی گفت: «میدونم. فعلاً!»
سپس، آلبرت از انبار بیرون رفت.
چند دقیقه بعد، نیک هم انبار را ترک کرد.
وینتور عملاً او را از انبار بیرون انداخته بود و به او گفته بود که باید سه روز آینده را استراحت کند.
نیک با حواسپرتی از انبار دور شد.
او فقط مدام به کارتش نگاه میکرد.