چپتر 413: سرنوشت اروین

چهار نفر در یک اتاق جلسه نشسته بودند.

فضا سنگین و متشنج بود.

اروین روی یکی از صندلیها نشسته بود و با چشمانی خیس از اشک به میز نگاه میکرد.

کارل با جدیت به دو نفری که آنسوی میز بودند نگاه میکرد.

رامونا ایلیوم داشت پل بینیاش را میمالید.

هرا ماریون در فکری عمیق فرو رفته بود و به میز نگاه میکرد.

سکوت.

کارل پرسید: «حالا چیکار کنیم؟»

رامونا آهی کشید. «دست ما نیست.»

هرا بدون اینکه نگاهش را از روی میز بگیرد گفت: «به نیک بستگی داره. کاری که ما میکنیم اهمیتی نداره.»

«اون قربانی بوده و هر کاری که بخواد بکنه، همون میشه.»

هرا گفت: «بهترین چیزی که میتونیم بهش امیدوار باشیم اینه که نیک سولاس رو مقصر ندونه.»

کارل گفت: «فکر نکنم این کار رو بکنه. من باهاش حرف زدم، به نظر آدم روراستی میاومد.»

هرا مطمئن به نظر نمیرسید. «چند سال پیش منم همین فکر رو میکردم، اما الان مطمئن نیستم هنوزم همونطور باشه. خیلی عوض شده.»

«قبلاً خیلی آدم خوبی بود، تقریباً سادهلوح، اما سالهاست که دیگه اونجوری نیست.»

تق، تق، تق!

رامونا رو به در داد زد: «بیا تو.»

در باز شد و مسئول پذیرش از لای در سرک کشید.

اروین هیچ واکنشی نشان نداد.

میدانست که احتمالاً این سرنوشتش است که دارد در میزند، اما دیگر برایش مهم نبود.

مسئول پذیرش گفت: «خانم، رئیس استخراجکنندگان زفیکسِ رویای تاریک میخواد با شما صحبت کنه.»

تقریباً همه در اتاق نفس عمیقی کشیدند.

رامونا با لحنی خنثی گفت: «بیارش اینجا.»

مسئول پذیرش قبل از اینکه دوباره در را ببندد گفت: «چشم، خانم.»

هرا نگاهش را از روی میز گرفت، به پشتی صندلی تکیه داد و گفت: «خب، حداقل دیگه لازم نیست زیاد منتظر بمونیم.»

کارل به اروین نگاه کرد.

مشتهای اروین گره شده بود و نگاهش روی میز قفل مانده بود.

از وقتی برگشته بود تا الان، هیچ حرفی نزده بود.

هر چهار نفر در سکوت منتظر ماندند.

تق، تق، تق.

فضای اتاق متشنج شد.

رامونا و هرا نفس عمیقی کشیدند.

رامونا داد زد: «بیا تو.»

در کاملاً باز شد و مسئول پذیرش به شخصی که کنارش بود اشاره کرد تا وارد شود.

طبیعتاً، آن شخص نیک بود.

نیک بدون هیچ حرفی و با چهرهای بیتفاوت وارد اتاق شد.

در پشت سرش بسته شد.

هرا بلند شد و با لحنی محتاطانه گفت: «نیک.»

نیک با بیقیدی دستش را تکان داد و گفت: «مشکلی نیست. من سولاس رو مقصر نمیدونم. کارل هر کاری از دستش برمیاومد برای کمکم انجام داد و از اونجایی که رهبر سفر بود، نماینده سولاس هم محسوب میشد. تا جایی که به من مربوط میشه، سولاس تمام تلاشش رو کرد تا کمکم کنه و ازم محافظت کنه.»

نزدیک میز، رامونا نفس راحتی کشید.

هرا هم آهی کشید و لبخند آسودهای روی لبهایش نشست. «ممنونم، اما با این حال، یکی از استخراجکنندههای ما کار وحشتناکی کرده و ما هنوز احساس میکنیم یه عذرخواهی بهت بدهکاریم.»

نیک گفت: «اگه اینطوری حس بهتری پیدا میکنید، باشه، عذرخواهیتون رو قبول میکنم.»

هرا فقط لبخند زد.

سپس، نیک به رامونا نگاه کرد و برای احوالپرسی سر تکان داد.

رامونا با لبخندی، سر تکان دادن او را جواب داد.

بعد از آن، نیک با لبخندی گذرا به کارل نگاه کرد.

کارل لبخند ضعیفی تحویلش داد.

در نهایت، نیک با نگاهی دور و بیاعتنا به اروین خیره شد.

اروین جرئت نداشت به نیک نگاه کند.

نیک گفت: «اروین، نگاهم کن.»

بدن اروین لرزید و سرش را به یک طرف چرخاند.

نیک با لحنی خنثی پرسید: «سعی کردی من رو بکشی و حالا حتی نمیخوای این لطف کوچیک رو در حقم بکنی که بهم نگاه کنی؟»

بدن اروین بهشدت منقبض شد.

و بعد، بهآرامی سرش را چرخاند تا به نیک نگاه کند.

نیک به چشمان اروین خیره شد.

نیک پرسید: «از کاری که کردی پشیمونی؟»

نگاه اروین پایین افتاد و دوباره به میز خیره شد.

نیک گفت: «بهم نگاه کن.»

اروین به نیک نگاه کرد.

با صدایی ضعیف گفت: «آره.»

نیک پرسید: «احساس گناه میکنی؟»

اروین آهی کشید و سر تکان داد.

نیک پرسید: «چیزای دیگهای هم هست که ازشون پشیمون باشی؟ تو گذشته کارایی کردی که اگه میتونستی، تغییرشون بدی؟»

اروین دوباره با چشمانی درمانده به میز نگاه کرد.

نیک دیگر به او نگفت که نگاهش کند.

چند ثانیه سکوت گذشت.

اروین گفت: «نمیدونم. به بعضی از اشتباهات گذشتم نگاه مثبتی داشتم، چون من رو به جایی رسوندن که امروز هستم.»

«اما الان، از جایی که هستم خوشم نمیاد.»

«پس، شاید باید از بعضی اشتباهاتم بیشتر پشیمون میشدم.»

کاملاً مشخص بود که اروین صادق است.

بهترین کار برای او این بود که جواب مثبت بدهد و چند کار بدِ جزئی را تعریف کند تا نشان دهد آدم بدی نیست.

با این حال، گفت که نمیداند.

خیلی اوقات، وقتی کسی خودش را در وضعیت وحشتناکی مییافت که هرگز در آن نبوده، نمیدانست چه فکری کند یا چطور خودش را ارزیابی کند.

نیک با سردی پرسید: «از وضعیت فعلی خودت پشیمونی، نه از وضعیتهایی که بقیه رو توش قرار دادی؟»

اروین پرسید: «چه فرقی میکنه؟»

سکوت.

نیک نگاه عمیقی به اروین انداخت.

اروین بعد از آنکه در ابتدا نگاهش را دزدیده بود، دیگر به نیک نگاه نکرده بود.

نگاهی سرکش در چهرهاش بود، تقریباً شبیه نوجوانی که مچش را هنگام انجام یک کار بد گرفته باشند.

به لطف تمام درسهای جولیان، نیک میتوانست حدس خوبی بزند که چه خبر است.

اغلب اوقات، آدمها بر اساس احساسات واقعیشان عمل نمیکردند.

نیک اعترافنامهای را که اروین نوشته بود بیرون آورد.

نیک گفت: «تو مثل من نیستی.»

جررر!

نیک اعترافنامه را پاره کرد، تکههای پارهشده را روی هم گذاشت و دوباره آنها را پاره کرد.

او این کار را چند بار انجام داد تا اینکه فقط تکههای ریزی از کاغذ باقی ماند.

آن سه نفر دیگر با چشمانی گشادشده به نیک نگاه کردند.

اروین به نیک نگاه نکرد، اما بدنش لرزید.

نیک گذاشت تمام تکهها روی زمین بریزند.

نیک گفت: «کارل کسیه که یاد گرفتم تحسینش کنم و اون باور داره که تو آدم خوبی هستی.»

«امروز نزدیکترین فاصلهای بود که تا حالا با مرگ داشتی و صددرصد تقصیر خودته. اگه امروز میمردی، تماماً پای خودت بود.»

«گذشتهات تو رو به این نقطه رسونده.»

«این رو یه زنگ بیداری در نظر بگیر.»

«این آخرین فرصتیه که گیرت میاد.»

«عوض شو، یا بمیر.»

سپس، نیک به بقیه افراد در اتاق نگاه کرد و سر تکان داد.

«یه روز دیگه حرف میزنیم.»

در نهایت، نیک از اتاق بیرون رفت.