چپتر 461: چپتر ۴۶۱ – میتونی؟
چپتر 461: چپتر ۴۶۱ – میتونی؟
نیک وارد رویای تاریک شد و به طبقه هشتم رفت.
وقتی وارد دفترش شد، در را باز گذاشت تا ورنون هم بتواند وارد شود.
ورنون پشت سر نیک وارد شد و در را پشت سرش بست، و سپس با ابروهای گرهخورده به نیک نگاه کرد.
ظاهر ورنون در طول یک دهه گذشته هیچ تغییری نکرده بود.
او هنوز شبیه یک جوان ۲۰ ساله کاریزماتیک به نظر میرسید.
پس از اینکه او در را بست، تنها دو نفر در اتاق باقی ماندند.
ورنون و نیک.
خب، و البته چند دهان که نماینده جولیان بودند، اما ورنون نمیدانست که آنها آنجا هستند.
طبیعتاً، جولیان اجازه نمیداد نیک به تنهایی با ورنون صحبت کند.
خب، و البته چند دهان که نماینده جولیان بودند، اما ورنون نمیدانست که آنها آنجا هستند.
طبیعتاً، جولیان اجازه نمیداد نیک به تنهایی با ورنون صحبت کند.
اول از همه، او نمیخواست افکار احمقانهای به سر ورنون بزند و نیک را به عنوان نوعی انتقام برای پسر مردهاش بکشد.
و دوم، جولیان نمیخواست خطر فاش شدن رازش را بپذیرد.
ورنون روی یکی از صندلیها نشست و به نیک نگاه کرد.
با توجه به حالت چهرهاش، از بودن در آنجا خوشحال نبود.
نیک با لحنی یکنواخت پرسید: «چی میخوای؟»
ورنون متقابلاً به نیک نگاه کرد و گفت: «رسمه که به مهمون یه نوشیدنی تعارف کنن.»
نیک دوباره پرسید: «چی میخوای؟»
سکوت.
ورنون طوری آه کشید که انگار از بیادبی نیک ناامید شده بود.
ورنون گفت: «پس نوشیدنی بینوشیدنی.»
نیک چیزی نگفت و فقط به ورنون نگاه کرد.
ورنون گفت: «پس بذار برم سر اصل مطلب.»
«کاری هست که بتونی علیه آناتومی انجام بدی؟»
ابروهای نیک گره خورد و دهانهای روی دیوارها ریز خندیدند.
نیک با صدایی بیروح گفت: «من. یه کاری علیه آناتومی بکنم...»
«من یه کهنهکار اوجام.»
نیک با لحنی که انگار واقعیتی بدیهی را بیان میکرد، گفت: «اونا سه تا قهرمان و یه شیطان دارن.»
ورنون گفت: «اینو میدونم. خب، میتونی کاری بکنی یا نه؟»
نیک با کلافگی به پشتی صندلیاش تکیه داد و گفت: «من قراره در برابر آناتومی چه غلطی بکنم؟!»
ورنون با دلخوری گفت: «نمیدونم. اما جواب سوالم رو بده. میتونی علیه آناتومی کاری بکنی؟»
نیک نفس عمیقی کشید. «چی باعث شده فکر کنی از دستم کاری برمیاد؟»
ورنون برای چند ثانیه ساکت ماند.
او گفت: «تو وینتور رو کشتی.»
چشمان نیک از شدت خشم گشاد شد و میخواست اعتراض کند، اما ورنون فقط دستش را بالا آورد تا او را متوقف کند.
ورنون گفت: «مهم نیست چی بگی. من چیزی رو که میدونم، میدونم. حتی اگه هیچ نقشی هم نداشته باشی، بازم فکر میکنم کار خودت بوده.»
ورنون اضافه کرد: «اما الان به این خاطر اینجا نیستم. من اینجام چون—البته باید بگم احمقانه—باور دارم شانسی وجود داره که بتونی کاری بکنی.»
«تو از کمین ده تا مبارز همسطح خودت جون سالم به در بردی.»
«من کفن سایه رو بهت دادم.»
«حتی چند ساعت هم از دادن کفن سایه بهت نگذشته بود که مدیرعامل اسپارتانها توسط گروهی از اسپکترها و یه نفر که کاملاً سیاهپوش بود، ترور شد.»
«آره، اون شبح سیاه بعداً خودش رو نشون داد، اما فکر نمیکنم همه کارها رو اون شبح کرده باشه.»
«فکر میکنم کار تو بود.»
ورنون گفت: «و همچنین باور دارم که تو دریای زرشکی رو آزاد کردی.»
نیک با کلافگی پرسید: «دیوونه شدی؟ من اون موقع یه جان اوج بودم.»
ورنون گفت: «آره، و دقیقاً به همین دلیله که باور دارم ممکنه بتونی علیه آناتومی کاری بکنی.»
نیک دندانهایش را به هم سایید و گفت: «منظورم این نبود! اسپارتانها پنج تا کهنهکار و یه چیزی حدود ۳۰ تا جان داشتن! یه جانِ تنها چطوری میتونه اصلاً وارد اونجا بشه و همه این کارا رو بکنه؟!»
ورنون گفت: «نمیدونم. من که تو نیستم.»
نیک از روی استیصال نفس عمیقی کشید.
نیک در حالی که پل بینیاش را میمالید پرسید: «نقشهت اینه؟ سعی داری از حرص دِقَم بدی چون باور داری که من وینتور رو کشتم؟»
ورنون گفت: «نه، جدی میگم.»
نیک طوری به پشتی صندلیاش تکیه داد که انگار تسلیم شده بود.
«ورنون، اگه واقعاً اینا رو باور داشتی، خیلی وقت پیش من رو به فرماندار لو داده بودی. به هر حال، دریای زرشکی اون چشمه خونِ کوچیک و عزیزت یعنی درگز رو نابود کرد.»
در کمال تعجب، ورنون پوزخند زد و گفت: «و خودم رو هم درگیر کنم؟ من کفن سایه رو بهت دادم. فکر نمیکنم فرماندار بدونه که من کفن سایه رو بهت دادم، اما قرار نیست هیچ ریسکی بکنم.»
«اگه تو به جرم آزاد کردن دریای زرشکی محکوم بشی، منم محکوم میشم.»
ورنون اضافه کرد: «اما اینا مهم نیست. دارم میپرسم راهی برای مقابله با آناتومی داری یا نه.»
نیک با کلافگی به ورنون نگاه کرد.
نیک با استیصال با خود فکر کرد: «من یه کهنهکار اوجام! قراره در برابر شرکتی مثل آناتومی چه غلطی بکنم؟! اونا سه تا قهرمانِ لعنتی دارن!»
«آره، تواناییهای من برای همچین مأموریتی بینقصن، اما فقط دو تا ازشون رو دارم چون توانایی سومم برای فرار کردنه، نه مخفی موندن.»
«از اون بدتر، تمام افرادِ مرجانی از نظر ذهنی به هم متصلن. این یعنی نباید هیچکدومشون بهم شک کنن، و نمیتونم هیچکدوم رو بکشم. اگه حتی یکیشون رو بکشم، همه تو کل ساختمون میفهمن من کجام.»
«علاوه بر این، آناتومی مثل اسپارتانها شفتهای نوری نداره.»
نیک با خود فکر کرد: «عملاً هیچ راهی نیست. بدون شک پیدام میکنن.»
نیک گفت: «نه، کاری از دستم برنمیاد.»
ورنون اخم کرد و گفت: «مطمئنی؟»
نیک گفت: «آره، مطمئنم.»
سکوت.
ورنون پرسید: «چی میشد اگه یه متخصص میشدی و برای ارتقای توانایی، حق انتخاب هر تواناییای رو داشتی؟»
نیک به فکر فرو رفت.
یه متخصص؟
هر تواناییای؟
نیک با کلافگی پرسید: «این سوالای "چی میشد اگه" دیگه چیه؟ من تازه شروع به ساختنِ پوسته خودم کردم. حتی با سرعتِ من، این کار یه دهه طول میکشه.»
ورنون با لحنی آرام گفت: «بازم داری از سوالم طفره میری. اگه یه متخصص بودی، میتونستی این کار رو بکنی؟»
نیک با کلافگی به ورنون نگاه کرد.
سپس، به فکر فرو رفت.
با یک توانایی اضافی و دو برابر قدرت فعلیاش، آیا میتوانست کاری بکند؟
متأسفانه، هنوز هم تقریباً غیرممکن به نظر میرسید.
با این حال، اوضاع از حالت غیرممکن به تقریباً غیرممکن تغییر کرد.
نیک سرش را تکان داد و گفت: «نمیتونم از سد قهرمانها بگذرم.»
ورنون پرسید: «اگه دو تاشون اونجا نباشن و آخری هم مشغول نگهبانی از پادشاه دریا باشه چی؟»
نیک اخم کرد.
آیا امکانپذیر بود؟
هنوز هم افراد مرجانی آنجا بودند و آناتومی همچنان پنج متخصص ویژه داشت.
نیک در حالی که به پشتی صندلیاش تکیه میداد، با لحنی بیتفاوت گفت: «چه فرقی میکنه؟ من یه متخصص نیستم، و حالا حالاها هم نخواهم شد.»
ورنون به نیک نگاه کرد.
او پرسید: «اگه میتونستی همین الان پوستهت رو به دست بیاری چی؟»
نیک با شک و تردید به ورنون نگاه کرد.