چپتر 641: سطح در حال سقوط
چپتر 641: سطح در حال سقوط
«یه لحظه وایسا!»
در باز شد و رئیس استخراجکنندگان زفیکسِ گرداب خروشان از در بیرون دوید.
فرماندار با کلافگی پرسید: «چیز دیگهای هم میخوای؟»
مرد میانسال با موهای مشکی، با تعجب و شوک به فرماندار نگاه کرد.
جداً چه مرگش شده بود؟!
چرا یهو اینجوری میکرد؟!
معمولاً کسی مثل رئیس استخراجکنندگان زفیکس گرداب خروشان تا الان بهش برمیخورد و با زور بیشتری برخورد میکرد، اما تعجبش خیلی بیشتر از عصبانیتش بود.
فقط نمیدونست الان چطور باید با فرماندار برخورد کنه.
رئیس استخراجکنندگان زفیکس داد زد: «تو... تو نمیتونی همینجوری یه چیزی بگی و فکر کنی قضیه تموم شده!»
در دوباره باز شد و اون سه نفر دیگه هم اومدن بیرون.
«ما برای عدالت اینجاییم! ما اینجا نیستیم که...»
ناگهان، رئیس استخراجکنندگان زفیکس با تعجب حرفش رو قطع کرد.
فرماندار فقط برگشت و بدون اینکه چیزی بگه، به راه رفتن تو راهرو ادامه داد.
چی؟!
چرا؟!
چرا یهو اینجوری شده بود؟!
فرماندار از درون بهشدت مضطرب بود، اما تو پنهان کردن اضطرابش فوقالعاده عمل میکرد.
حس میکرد داره با آتیش بازی میکنه.
به نظر میرسید این یه ایده خیلی خیلی بد باشه!
چرا شبح مجبورش میکرد اینقدر به این آدما بیاحترامی کنه؟!
فرماندار میخواست تنش رو کم کنه، اما شبح مدام تو گوشش زمزمه میکرد که محکم و بیتفاوت بمونه.
رئیس استخراجکنندگان زفیکس داد زد: «وایسا!»
فرماندار منفجر شد. با صدایی کلافه و حرکتی ناگهانی برگشت: «گوش کن! چرتوپرت گفتن رو تمومش کن!»
رئیس استخراجکنندگان زفیکس دوباره ساکت شد و با چهرهای شوکه سرش رو عقب کشید.
فرماندار با کلافگی گفت: «تو نماینده یه تولیدکنندهای. پول میخوای. امتیاز میخوای. رفتار ویژه میخوای. رشد میخوای.»
«تنها چیزی که به عدالت اهمیت میده، انسانه و شرکتها انسان نیستن.»
«اینکه سعی میکنی طوری رفتار کنی که انگار پشیزی برای آدمایی که تو چند روز گذشته مردن ارزش قائلی، توهین به شعور منه.»
«همه ما از کهنهکاران این صنعتیم. همه ما قبلاً آدم کشتیم. همه ما قبلاً قانون رو زیر پا گذاشتیم.»
«گوش کن، من نه وقتش رو دارم نه انرژیش رو که بازی سیاسی مسخرهت رو تحمل کنم. من بهت یه فرصت دادم تا انحصار تولید زفیکس تو شهر رو به دست بیاری.»
فرماندار شمردهشمرده گفت: «انـ حـ صـ ار!»
قبل از اینکه برگرده تا به مدیرعامل گرداب خروشان نگاه کنه، پرسید: «چیز دیگهای هم هست که بخوای؟ گرداب خروشان بیشتر از این میخواد؟ این کافی نیست؟ انحصار کافی نیست؟ بهم بگو!»
رئیس استخراجکنندگان زفیکس هر لحظه بیشتر شوکه میشد.
این آدم کی بود؟!
این دیگه کدوم خری بود؟!
مدیرعامل گرداب خروشان درحالیکه به رئیس استخراجکنندگان زفیکسش نگاه میکرد، گفت: «یه لحظه صبر کن.»
رئیس استخراجکنندگان زفیکس با گیجی به مدیرعامل نگاه کرد.
بعد، دوباره به فرماندار نگاه کرد.
و دوباره به مدیرعامل.
در نهایت، با گیجی سرش رو تکون داد و رفت سمت مدیرعامل.
مدیرعامل نفس عمیقی کشید و با چهرهای جدی به فرماندار نگاه کرد.
پرسید: «میتونی یه بار دیگه چیزی که قبلاً گفتی رو تأیید کنی؟ گفتی ما این فرصت قانونی رو داریم که بدون هیچ محدودیت قانونی با رقبامون بجنگیم. درسته؟»
فرماندار گفت: «نه کاملاً. باید آسیب به غیرنظامیها رو به حداقل برسونید. این طبیعتاً شامل این هم میشه که تلفات غیرنظامی رو بندازید گردن طرف مقابل.»
«ما هیچوقت...»
«هیس!» مدیرعامل سریع رئیس استخراجکنندگان زفیکسش رو ساکت کرد و بعد دوباره به فرماندار نگاه کرد: «میتونی یکم دقیقتر بگی؟»
فرماندار گفت: «کار بیهوده زیادی میبره. من الان دارم باهات صادقانه حرف میزنم. از اون لحنهای قلمبهسلمبه و سیاسی استفاده نمیکنم که بشه به شکلهای عجیبوغریب تفسیرش کرد و بهم اجازه بده بازیتون بدم. دارم روراست حرف میزنم.»
شمردهشمرده گفت: «عوضی نباشید. این تمام چیزیه که ازتون میخوام. فقط عوضی نباشید تا هیچ مشکلی با هم پیدا نکنیم.»
لحظهای بعد، مدیرعامل پوزخند زد.
با این حال، پوزخندش از روی پیروزی یا غرور نبود.
بیشتر شبیه پوزخند کسی بود که مشتاقانه منتظر یه رقابت یا مبارزه خوبه.
مدیرعامل گفت: «از نظر من مشکلی نیست.»
«اما...»
«اگه تو صادقی، منم صادق میشم.»
فرماندار با بیتفاوتی سر تکون داد.
لحظه بعد، مدیرعامل چشماش رو باریک کرد و هالهاش بهشدت سلطهجو و تهدیدآمیز شد.
«اگه تصمیم بگیری بیطرفیت رو بشکنی...»
«دیوهای وحشی این اطراف پیدا میشن...»
مستقیم نگفت، اما همه منظورش رو فهمیدن.
گفته بود که فرماندار رو میکشن.
طبیعتاً چنین چیزی قبلاً هرگز تو این شهر اتفاق نیفتاده بود و هیچکدومشون باور نمیکردن چنین اتفاقی بیفته.
هرچی باشه، همهشون داشتن این بازی شیک سیاسی رو انجام میدادن و انجام چنین کاری یه تابو بود.
فرماندار قبلاً با حرفهای رک و راستش قوانین بازی سیاسی رو شکسته بود و مدیرعامل گرداب خروشان هم دقیقاً همین کار رو کرد.
به نوعی، زیر پا گذاشتن قوانین مثل پایین رفتن از یک پله یا پایین آوردن شأن خود بود، و مدیرعامل هم به دنبال او به سطح پایینتری آمده بود.
حالا فقط میخواست تاییدیه بگیرد.
و فرماندار جواب داد.
با سر تایید کرد و خیلی عادی گفت: «طبیعتاً.»
چشمان مدیرعامل کمی درخشید و بعد به آن دو نفر از ورتیگو باکس نگاه کرد.
آن دو نفر از ورتیگو باکس هم نگاهش را پاسخ دادند.
تنها کسی که در این لحظه کمی گیج به نظر میرسید، رئیس استخراجکنندگان زفیکس از سویرلینگ ابیس بود.
انگار بقیه وضعیت سیاسی جدید را پذیرفته بودند.
رئیس استخراجکنندگان زفیکس از ورتیگو باکس گفت: «بالاخره. خیلی وقته بدجور منتظرم که خودمو ثابت کنم.»
لحظهای بعد، مدیرعامل ورتیگو باکس جلو رفت و با لبخند دستش را به سمت مدیرعامل سویرلینگ ابیس دراز کرد.
گفت: «بیا یه مبارزه خوب و تمیز داشته باشیم.»
مدیرعامل سویرلینگ ابیس دستش را فشرد و متقابلاً لبخند زد.
خیلی عادی، انگار که دارد درباره آبوهوا نظر میدهد، گفت: «خیلی زود نمیری.»
آن دو تقریباً پنج ثانیه به هم خیره شدند و در حالی که دستهای هم را تکان میدادند، چشم از هم برنداشتند.
آنقدر طولانی شد که کمکم داشت معذبکننده میشد.
مدیرعامل سویرلینگ ابیس در حالی که دستش را عقب میکشید و به فرماندار نگاه میکرد، با جذبه خاصی گفت: «خب پس، ما دیگه میریم. باید... یه چیزایی رو آماده کنیم.»
فرماندار فقط سر تکان داد.
مدیرعامل سویرلینگ ابیس از کنار رئیس استخراجکنندگان زفیکس خود گذشت و اشاره کرد که دنبالش بیاید.
رئیس استخراجکنندگان زفیکس کمی پشت سرش را خاراند، شانهای بالا انداخت و به دنبال مدیرعاملش رفت.
مدیرعامل ورتیگو باکس گفت: «فرماندار.»
فرماندار به مدیرعامل نگاه کرد.
مدیرعامل گفت: «مکالمه... جالبی بود، اما ناخوشایند نبود. مشتاقم که تو آینده همکاری نزدیکتری باهاتون داشته باشم.»
فرماندار سر تکان داد و آن دو نفر از ورتیگو باکس هم ساختمان را ترک کردند.
بعد از رفتن آنها، بدن فرماندار کمی تلوتلو خورد. نفسنفس میزد و نگاه سردش جای خود را به نگاهی شوکه داد.
جواب داد!
جواب داد؟
چطور همچین چیزی جواب داد؟!
هر کدام از این دو شرکت میتوانستند او را بکشند، اما فقط با رفتار کردن مثل یک عوضیِ بیتفاوت، نه تنها عصبانیشان نکرده بود، بلکه حتی خوشحالشان هم کرده بود؟
آنها آمده بودند اینجا تا غرامت بخواهند!
از دستش به شدت خشمگین بودند!
اما حالا، با خوشحالی رفته بودند، بدون اینکه حتی از او بخواهند چیزی را فدا کند!
این... چطور ممکن بود؟!
صدایی در ذهنش گفت: «تعجب کردی؟»
طبیعتاً، این صدای نیک بود.
طی چند ماه گذشته، در حالی که نیک شهر را زیر نظر داشت، کمی بیشتر روی ایجاد خطوط دستکاری تمرین کرده بود.
از آنجا که ایجاد خطوط دستکاری در هسته اسپکتر برای اسپکترها بسیار راحتتر بود، نیک هم برای پیدا کردن راهی جهت ارسال صدایش به دیگران، به تمرین زیادی نیاز نداشت.
نیک راههای زیادی برای فرستادن صدایش به دیگران پیدا کرده بود، و روشی که به آن رسیده بود کاملاً منحصربهفرد بود.
کلماتی که نیک میخواست بگوید به زفیکس ترجمه میشد و سپس به حلزون گوش شخص فرستاده میشد. حلزون گوش هم مستقیماً زفیکس را به سیگنالهای عصبیای ترجمه میکرد که صدای انسان را شبیهسازی میکردند.
در مقایسه با صحبت کردن عادی، سرعت آن تقریباً آنی بود و سیگنال به افراد دیگر کشیده نمیشد، که استراقسمع آن را تقریباً غیرممکن میکرد.
شاید کسی فکر میکرد که این تکنیک میتواند به عنوان یک حمله ذهنی علیه دیگران استفاده شود، اما متأسفانه اینطور نبود.
هر چیز خطرناکی توسط مانع مسدود میشد.
تنها دلیلی که نیک اصلاً میتوانست این تکنیک را روی افراد قوی قابل استفاده کند، این بود که تا الان چیزهای زیادی درباره زفولوژی یاد گرفته بود و آنقدر میدانست که بتواند به کانالهای انتقال موانع دسترسی پیدا کند.
این کانالهای انتقال آزادانه قابل دسترسی بودند، اما شخص اول باید یاد میگرفت که چطور به آنها دسترسی پیدا کند.
در غیر این صورت، هرگونه انتقال صدا توسط موانع مسدود میشد.
فرماندار نفس عمیقی کشید و سر تکان داد.
بله، تعجب کرده بود.
نیک مخابره کرد: «اونا عادت دارن موقع غذا خوردن از بشقابهای شیک، چنگالهای براق و چاقوهای قشنگ استفاده کنن. اما فقط به این دلیل ازشون استفاده میکنن که بقیه هم دارن همین کار رو میکنن.»
«ولی اگه از کلمات و لحن درست استفاده کنی، میتونی ازشون بخوای با دست غذا بخورن.»
«بیشتر آدما فقط میخوان غذاشونو بخورن و تمومش کنن، و تا زمانی که احساس ناامنی نکنن، اگه باعث بشه کارشون سریعتر راه بیفته، مشکلی با غذا خوردن با دست ندارن.»
«اونا قدرت بیشتری میخوان.»
«تمام قدرت دست طرف مقابله.»
«و تو بهشون اجازه دادی به اون طرف حمله کنن.»
«مهم نیست چطور این قضیه رو مطرح میکنی. واقعیت اینه که تو دقیقاً همون چیزی رو بهشون دادی که میخواستن.»
«علاوه بر این، چون در مورد قوانین اینقدر مبهم حرف زدی، تو مبارزه جانب احتیاط رو میگیرن و دردسر کمتری برای مردم عادی درست میشه.»
«حالا فقط باید به شورش بیرون دروازه رسیدگی کنیم.»
«و اون حتی از اینم راحتتره.»
فرماندار به خروجی ساختمان نگاه کرد.
سپس، نفس عمیقی کشید و بیرون رفت.