چپتر 65: خیلی سخت
چپتر 65: خیلی سخت
دو هفته دیگر گذشت.
حالا دیگر حدود شش هفته میشد که نیک به دنبال یک اسپکتر میگشت.
و هنوز حتی یک سرنخ هم پیدا نکرده بود.
چندتایی ردپای احتمالی وجود داشت، اما هیچکدام واقعاً به یک اسپکتر واقعی ختم نمیشدند.
همیشه پای آدمها در میان بود.
نیک در حالی که در بازار استراحت میکرد، با آهی پیش خودش فکر کرد: «مشخصه، دفعه قبل فقط شانس آوردم.»
«تازه، یه گروه دوم از استخراجکنندهها هم بودن که یه اسپکتر تو درگز پیدا کردن.»
«حس میکنم بقیه تولیدکنندهها خیلی بیشتر از من اسپکتر پیدا میکنن.»
«البته منطقیه. اونا محقق دارن، در حالی که ما هیچی نداریم.»
«چطور میتونیم باهاشون رقابت کنیم؟ در واقع، دفعه قبل هم خودم اسپکتر رو پیدا نکردم. یه بازرس بود که بهم درباره رویاپرداز گفت.»
«اصلاً میتونم خودم به تنهایی یه اسپکتر پیدا کنم؟»
نیک دوباره آه کشید.
«شش هفته بدون هیچ سرنخی.»
نیک به مردمی که از کنارش میگذشتند نگاه کرد.
حالا دیگر مردم از او دوری نمیکردند.
به حضور نیک عادت کرده بودند.
«حداقل تجربه زیادی تو پیدا کردن اسپکترها به دست آوردم.»
«میدونم کدوم سرنخها احتمالاً به هیچ نتیجهای نمیرسن، و میدونم چطور از زیر زبون آدمها حرف بکشم.»
«علاوه بر اون، خیلی چیزها درباره کارهایی که مردم درگز دور از چشم بقیه انجام میدن یاد گرفتم، و حتی فهمیدم باندهای خلافکار از درون چطور کار میکنن.»
«اگه سرنخی وجود داشت، احتمالاً میتونستم به دستش بیارم.»
نیک یک بار دیگر آه کشید.
«با این حال، به ندرت پیش میاد که یک روز بگذره و یکی از بازرسها سرنخ رو زودتر پیدا نکنه، و با اون همه نیروی انسانی، تو چشمبههمزدنی ته و توی قضیه رو درمیارن.»
«همه بازرسها هر روز دور هم جمع میشن و اطلاعات مربوطهشون رو کنار هم میذارن، که باعث میشه ساختن یه تصویر کامل از درگز براشون خیلی راحتتر بشه.»
«در همین حال، چون تنهام، هر روز فقط میتونم بخش کوچیکی از درگز رو بررسی کنم.»
«واقعاً به یه تیم از بازرسها نیاز دارم.»
نیک با درماندگی و ناامیدی فقط به وضعیت فعلیاش فکر میکرد.
هیچ ایدهای نداشت چطور باید یک اسپکتر دیگر پیدا کند.
«بس کن! خواهش میکنم!»
چشمان نیک به آرامی به سمت بازار چرخید.
«نمیخوای یکم خوش بگذرونیم؟ بیخیال، اینقدر خشک نباش.»
«نه، برو گمشو! خواهش میکنم! میتونی پولام رو برداری!»
«پولات رو برای خودت نگهدار. من یه چیز دیگه میخوام.»
نیک فقط آه کشید.
یک تجاوز دیگر.
در شهر خارجی، تعرض جنسی غیرقانونی بود، اما در درگز هیچکس واقعاً اهمیتی به این موضوع نمیداد.
از یک لحاظ، حتی ممکن بود به طور مخفیانه تشویق هم بشود، چرا که بچههای بیشتری تولید میکرد، و بچههای بیشتر یعنی خون بیشتر برای کوگلبلیتز.
البته هیچکس عملاً نمیگفت که این کار تشویق میشود، اما عدم پیگرد قانونی برای متجاوزان، خودش پیامی از سوی شهر محسوب میشد.
تجاوز تقریباً هر روز اتفاق میافتاد.
صحنه بسیار رایجی در درگز بود.
همه به این اتفاقات عادت کرده بودند و مردم فقط از آن وضعیتی که در مرکز بازار در جریان بود، دوری میکردند.
همین حالا، زن جوانی توسط دو مرد گیر افتاده بود. یکی از مردها شانه زن را گرفته بود در حالی که دیگری با پوزخندی از روی شلوار، خشتک خودش را چنگ میزد.
نیک بارها و بارها شاهد چنین صحنههایی بود.
زن در حالی که مرد داشت دکمههای شلوارش را باز میکرد، فریاد زد: «بس کن! این آخرین اخطارمه! آلتت رو گاز میگیرم و میکنم!»
مرد دیگر، در حالی که ظاهراً شلوارش در قسمت کمر کمی تنگتر شده بود، گفت: «اوه، پس یه وحشی گیرمون اومده، هان؟»
مرد اول در حالی که سر زن را پایین میکشید، گفت: «جرئتش رو داری؟ اگه کاری کنی ازم خون بیاد، دو لیتر از خونت رو از دست میدی. از پسش برمیای؟»
زن در میان دستان اسیرکنندگانش دست و پا زد، اما به اندازه کافی قوی نبود.
مرد دیگر در حالی که انگشتش را به آرامی روی پوست بسیار سفید زن میکشید، گفت: «همین الانشم کمخون به نظر میرسی.»
«اگه دو لیتر دیگه از خونت رو از دست بدی، احتمالاً میمیری. اینقدر مخالفی که یه کم باهامون خوش بگذرونی؟ حتی حاضریم هر کدوممون پنج اعتبار بهت بدیم.»
زن از شدت خشم، درماندگی، تنفر و استیصال دندانهایش را روی هم سابید.
مردم حاضر در بازار از او دوری میکردند.
اگر این دو مرد فقط یک سری آدم معمولی بودند، شاید بعضیها دخالت میکردند.
اما این دو نفر، نشان «مهاجمان رایکر» را روی لباسشان داشتند.
با این که بعضی از تماشاچیان حاضر بودند به خاطر اصول اخلاقیشان کمی خود را به خطر بیندازند، اما حاضر نبودند برای آنها خودکشی کنند.
بعد از کمی ترغیب بیشتر، تعرض جنسی شروع شد.
نیک آنقدر نسبت به این اتفاقات سرد و بیتفاوت شده بود که فقط غرق در افکارش، بالا و پایین رفتن سر زن را روی میانتنه مرد در وسط بازار تماشا میکرد.
همانطور که نیک تماشا میکرد، خاطرهای در ذهنش جرقه زد.
مکالمهاش با آن محققی را به یاد آورد که درباره «رویاپرداز» به نیک گفته بود.
آن زمان، نیک از دست آن تولیدکننده زفیکس به شدت عصبانی بود چون با وجود این که قدرت داشتند و از ماجرا خبر داشتند، هیچ کاری علیه رویاپرداز انجام نداده بودند.
آنها حاضر بودند فقط دست روی دست بگذارند و بگذارند مردم زجر بکشند.
نیک آن زمان از دستشان در اوج خشم بود.
آیا خودش همین الان نداشت دقیقاً همان کار را میکرد؟
نیک در حالی که به زن گریان نگاه میکرد، پیش خودش فکر کرد: «من قدرت متوقف کردن این رو دارم.»
«اما آیا چیزی رو عوض میکنه؟ اینا مهاجمان رایکر هستن، و معروفن به این که هر کسی رو که جلوشون بایسته نابود میکنن.»
«درسته، من نیازی نیست ازشون بترسم، اما این یعنی اونا تمام خشمشون رو روی اون دختر خالی میکنن.»
«اون موقع است که احتمالاً تمام داراییهاش رو میدزدن و چند بار دیگه بهش تجاوز میکنن تا این که تو روز مالیات بعدی محکوم به مرگ بشه.»
«دخالت کردن تو این لحظه فقط اوضاع رو براش بدتر میکنه.»
«اگه بخوام دخالت کنم، جونش مسئولیت منه، چون غیرمستقیم خودم کشتمش.»
لحظه بعد، نیک به مردی نگاه کرد که داشت آلتش را در صورت دختر گریان فشار میداد.
«و اگه بکشمشون، باید برای هر نفر ۵۰۰۰ اعتبار بپردازم. درسته، دیگه دنبال انتقام از اون دختر نمیرن، اما ۵۰۰۰ اعتبار هنوزم خیلی زیاده.»
«اونجوری ۱۰۰۰۰ اعتبار از دست میدم فقط برای نجات دادن کسی که حتی نمیشناسمش.»
«تازه، حتی جنازهها رو هم نمیتونم برای خودم نگهدارم، وگرنه باید برای هر نفر ۱۰۰۰۰ اعتبار دیگه هم بپردازم، که یعنی نمیتونم اونا رو به انگل بدم.»
نیک آه کشید.
«چرا آدم خوب بودن اینقدر سخته؟»