چپتر 70: کمک پایدار
چپتر 70: کمک پایدار
نیک که از شهر خارجی میگذشت، مردم مدام به خاطر گاری نعشکشی که پشت سرش میکشید از او فاصله میگرفتند.
چند دقیقه بعد، نیک به انبار رویای تاریک رسید و از یکی از دروازههای بزرگش وارد شد.
صدای جیرجیر چرخهای زنگزده توی کل انبار پیچید.
درست وقتی نیک گاری را زمین گذاشت، درِ دفتر وینتور باز شد.
تازه ساعت پنج عصر بود و وینتور هنوز آنجا بود.
چشم وینتور که به گاری و خونی که از آن میچکید افتاد، نفس عمیقی کشید، اما نگذاشت نیک متوجهش بشود.
با وجود اینکه وینتور جوری تربیت شده بود که یک تاجر بیرحم باشد، دیدن تپهی کوچکی از جنازهها هنوز هم برایش شوکهکننده بود.
وینتور آرام جلو آمد و دو متری گاری ایستاد. نیک هم رفت کنار.
وینتور پرسید: «همهشون از مبارزان رایکرن؟»
نیک سر تکان داد و گفت: «همهشون تو مقر بودن، حسابی هم گنده و هیکلیان.»
وینتور درحالیکه چشم از تپهی جنازهها برنمیداشت، غرق در افکارش سر تکان داد و گفت: «و مطمئنی رایکر انتقام نمیگیره؟»
نیک جواب داد: «خودت بهم اطمینان دادی که این کار رو نمیکنه.»
وینتور دوباره نفس عمیقی کشید.
با حواسپرتی جواب داد: «آره، ببخشید.» و بعد نگاهش را از گاری گرفت.
نیک درحالیکه به وینتور نگاه میکرد، گفت: «این اتفاق خوبیه. مبارزان رایکر مثل یه طاعون افتاده بودن به جون درگز.»
وینتور با لحنی که کمی کلافه بود گفت: «نیک، خودت رو به اون راه نزن.»
«ما اونا رو به خاطر پول کشتیم. نه چیزی بیشتر، نه چیزی کمتر.»
نیک با شنیدن این حرف، چشمهایش را ریز کرد: «شاید برای تو اینطوری باشه، اما درگز واقعاً برام مهمه. اگه مبارزان رایکر اینقدر دردسرساز نبودن، عمراً میکشتمشون.»
وینتور پرسید: «خب بعدش چی؟ آره، کس دیگهای رو نمیکشتی، اما فقط به خاطر اینکه هنوز زمان کافی نگذشته بود.»
نیک میخواست اعتراض کند، اما حرف وینتور را قطع نکرد.
«شش هفته گشتی و به هیچ نتیجهای نرسیدی، داشتی ناامید میشدی. اگه مبارزان رایکر وجود نداشتن، تو هم کسی رو نمیکشتی.»
«اما چهار هفته یا ده هفتهی دیگه چی؟»
وینتور پرسید: «کی اونقدر ناامید و کلافه میشدی که بری سراغ کشتن آدمای یه باند دیگه؟»
نیک جواب داد: «وینتور، داری من رو با معیارهای خودت میسنجی. من قبلاً هم آدم کشتم، اما فقط وقتایی که لازم بوده یا دلیل خوبی براش داشتم.»
«من از ۹۵ درصد آدمایی که تو شهر خارجی زندگی میکنن پولدارترم، و به عنوان یه استخراجکننده زفیکس هم دارم خوب پیش میرم.»
نیک توضیح داد: «اینکه با اینهمه ثروت جوری رفتار کنم که انگار برای زنده موندن مجبورم کسی رو بکشم، چیزیه که هیچوقت نمیتونم قبولش کنم.»
وینتور در جوابش گفت: «ولی با این حال، همین الان نُه نفر رو کشتی.»
نیک با صدایی تاریک و گرفته جواب داد: «چون بالاخره قدرتش رو دارم که یه تغییری ایجاد کنم. بالاخره اونقدر پولدار و قوی شدم که بتونم زندگی بقیه رو بهتر کنم.»
نیک بحث را ادامه داد: «وینتور، هدف من فقط این نیست که چاق و چله و پولدار بشم، میخوام زندگی آدمای دور و برم رو بهتر کنم.»
«از کِی تا حالا؟»
نیک اخم کرد. «منظورت چیه از کِی؟»
وینتور تکرار کرد: «از کِی؟ وقتی داشتیم دنبال رویاپرداز میگشتیم، بهم گفتی که فقط میخوای زندگی بهتری داشته باشی.»
«هیچوقت نگفتی میخوای زندگی آدمای دورت رو بهتر کنی.»
سکوت.
عجیب بود که نیک بلافاصله جواب نداد.
نیک با اخم سرش را بالا آورد و تکرار کرد: «از کِی، ها؟»
وینتور افکار نیک را قطع نکرد.
نیک به آن سه روز تعطیلاتش با هوروا فکر کرد.
آن موقع، هدف نیک بهتر کردن زندگی بقیه نبود.
وقتی نیک با رویاپرداز کار میکرد هم به زندگی دیگران فکر نکرده بود.
وقتی نیک دنبال شبح بعدی میگشت، باز هم به فکر بقیه نبود.
نیک با خودش فکر کرد: اما با این حال، حس میکنم دلم میخواد همهچیز رو تغییر بدم.
حس میکنم باید یه کاری کنم تا کیفیت کلی زندگی آدمای درگز بهتر بشه.
کِی این اتفاق افتاد؟
سکوت.
بالاخره، نیک به جوابی رسید، اما از آن خوشش نیامد.
نیک فکر کرد: وقتی تصمیم گرفتم استرایکرهای رایکر رو بکشم. اون موقع بود که انتخابم رو کردم.
نیک نگاهش را پایین انداخت.
وینتور راست میگه؟ فقط برای اینکه یه توجیهی بتراشم دارم این حرفا رو میزنم؟
داشتم کلافه میشدم، و وقتی این کلافگی به اوج رسید، یهو یه راهحل براش پیدا کردم و در کنارش، خیلی راحت یه توجیه اخلاقی هم جور کردم.
اگه هیچی از این کار گیرم نمیاومد چی؟ اگه اجازه نداشتم جنازهها رو برای خودم بردارم چی؟
بازم این کار رو میکردم؟
سکوت.
نیک به فکر کردن ادامه داد.
با وضعیتی که الان هست، نه.
اما این به خاطر بهای کشتن اوناست.
من میخوام به مردم کمک کنم، ولی ۵۰۰۰ اعتبار برای کشتن یه نفر، بهای خیلی سنگینیه.
اگه مجبور نبودم برای هر نفری که میکشم ۵۰۰۰ اعتبار بدم، واقعاً باور دارم که بازم استرایکرهای رایکر رو میکشتم تا وضع درگز رو بهتر کنم.
آره، من میخوام زندگی بقیه رو بهتر کنم!
همیشه شاکی بودم که اینهمه آدم قدرتمند هیچ اهمیتی به بهتر کردن دنیا نمیدن و فقط بیشتر و بیشتر مصرف میکنن تا خیکشون رو گندهتر کنن، در حالی که ما فقیرا زجر میکشیم.
همیشه میخواستم همهچیز رو تغییر بدم، ولی هیچوقت حس نمیکردم قدرتش رو داشته باشم.
اما الان، دارم کمکم این قدرت رو به دست میآرم.
حاضر نیستم تبدیل به یکی از اون آدمایی بشم که بدبختیهای گذشتشون رو فراموش میکنن!
حاضر نیستم این طرز فکر رو داشته باشم که چون الان من قدرت دستمه، پس توجیه اخلاقی دارم همون بلایی که تو گذشته سر خودم اومده رو سر بقیه بیارم!
من زندگی بقیه رو بهتر میکنم!
لحظهای بعد، نیک چشمانش را ریز کرد و به ماشین نعشکش خیره شد.
اما این روند باید پایدار باشه. اگه نتونم قدرتم رو حفظ کنم، قدرت کمک کردن به بقیه رو هم از دست میدم.
هرچی قویتر بشم، به آدمای بیشتری میتونم کمک کنم.
ولی خیلی مهمه که هیچوقت این طرز فکرم رو از دست ندم!
لحظهای بعد، نیک رو به وینتور کرد.
«ممنون، به این حرف نیاز داشتم.»
وینتور فقط یک ابرویش را بالا انداخت.
دقیقاً مطمئن نبود منظور نیک چیست.