چپتر 743: بدون عنوان
چپتر 743: بدون عنوان
نیک با تصمیم سختی روبرو شد.
«این همون آرمانشهریه که همیشه میخواستم بسازم. مردم اینجا خوشحالن و هر کسی میتونه هر کاری که میخواد با زندگیش بکنه. به نظر نمیرسه مردم گرسنگی بکشن یا زیاد زجر بکشن.»
«با این حال، این نتیجهی کار یه شبحه که داره فعالانه علیه بشریت کار میکنه.»
نیک سرش را تکان داد.
«الان فکر کردن به این موضوع بیفایدهست. باید مطمئن بشم که استدلالم واقعاً درسته و بررسیاش کنم.»
«باید ببینم این شهر واقعاً توسط شبح تنبلی کنترل میشه یا نه.»
نیک آهی کشید و تصمیم گرفت کمی اطلاعات دربارهی تولیدکنندههای شهر اسکایگاردن جمعآوری کند.
اگر یکی از ماموران تنبلی در این شهر حضور داشت، به احتمال زیاد در یکی از تولیدکنندهها فعالیت میکرد.
نیک دوباره به شکل یک انسان معمولی درآمد و در خیابانها شروع به قدم زدن کرد.
طولی نکشید که یک رهگذر تصادفی به او روز بخیر گفت، چرا که نیک ظاهر بسیار دوستانهای به خود گرفته بود.
نیک سر صحبت را با آن شخص غریبه باز کرد و فقط دربارهی چیزهای عمومی حرف زد.
در نهایت، بحثشان به شغل آن مرد کشیده شد که مربوط به تامین مصالح ساختمانی بود.
به خاطر فلات، مصالح ساختمانی باید از بیرون میآمد و نیک از همین موضوع استفاده کرد تا بحث را به سمت تولیدکنندهها بکشاند.
او کمی اطلاعات دربارهی تولیدکنندهها به دست آورد و خیلی زود چیز بسیار جالبی شنید.
مرد با گیجی پرسید: «تولیدکنندههای دیگه؟ مگه یکی جدید زدن؟»
نیک گفت: «مگه یه شرکت دیگه نبود که قبلاً همه در موردش حرف میزدن؟ قسم میخورم یه چیزایی در مورد یه تولیدکنندهی دیگه یا یه همچین چیزی شنیدم.»
مرد شانهای بالا انداخت و گفت: «تا جایی که من میدونم، نه. همیشه فقط اکوییلیبریوم بوده. منظورم اینه که اونا از نظر فنی صاحب شهرن. عجیب میشد اگه یه تولیدکنندهی دیگه هم وجود داشت.»
نیک با عوض کردن دوبارهی بحث به شغل مرد، آدرس اکوییلیبریوم را از او گرفت.
او فقط از ساختمان اکوییلیبریوم تعریف کرد، بدون اینکه حتی بداند چه شکلی است، و مرد بقیهی جاهای خالی را پر کرد.
نیک به گفتگو پایان داد و به راهش ادامه داد.
نیک با خودش فکر کرد: «فقط یه تولیدکننده. تا حالا تو شهری نبودم که فقط یه دونه تولیدکننده داشته باشه.»
«معمولاً، حتی اگه تولیدکنندهی اصلی کارش رو عالی انجام بده، کلی استخراجکننده هستن که میخوان با تاسیس یه تولیدکننده برای خودشون، به جاهای بزرگی برسن.»
«اما به نظر میرسه این شهر اصلاً همچین چیزی نداره.»
نیک به سرعت به سمت اکوییلیبریوم رفت.
در کمال تعجب، ساختمان در مرکز شهر نبود، بلکه نزدیک لبهی فلات قرار داشت.
تعجبآورتر این بود که ساختمان خیلی بزرگ نبود.
خب، اندازهاش بیش از صد متر بود، اما برای تنها تولیدکنندهی یک شهر کامل، این قطعاً بزرگ محسوب نمیشد.
بعد از کمی بررسی، نیک ظاهر یک کهنهکار را به خود گرفت که شیفتش تازه تمام شده بود.
نیک یکی از معدود نگهبانان را پیدا کرد و با او سر صحبت را باز کرد.
ظاهراً، تمام نگهبانها هم از اکوییلیبریوم بودند.
هر چه نیک بیشتر در مورد اکوییلیبریوم میشنید، اوضاع عجیبتر میشد.
تولیدکننده نسبتاً کوچک بود.
فرماندار هم برای اکوییلیبریوم کار میکرد و کل شهر فقط دو قهرمان داشت.
آنها یک قهرمان ابتدایی داشتند که همان فرماندار بود، و یک قهرمان اولیه که رئیس استخراجکنندگان زفیکسِ اکوییلیبریوم بود.
دو قهرمان برای یک شهر کامل اصلاً زیاد نبود.
به طور میانگین، شهرها حدود چهار تا پنج قهرمان داشتند.
اما وقتی نیک در مورد تعداد متخصصان ویژه شنید، بیشتر هم شوکه شد.
پنج نفر!
فقط پنج نفر!
متخصصان؟
دوازده نفر!
کهنهکاران؟
۱۵ نفر!
در کل شهر کمتر از ۵۰ استخراجکننده سطح سه و قویتر وجود داشت!
شهر زرشکی بیش از ۵۰۰ نفر داشت!
حتی عجیبتر اینکه، اکوییلیبریوم اصلاً دنبال اعضای جدید نمیگشت.
نیک با خودش فکر کرد: «اما چرا؟ یه شهر اشباح زیادی رو به خودش جذب میکنه و اونا باید به اشباح خیلی بیشتری از این دسترسی داشته باشن. یعنی اصلاً روی اشباح کار نمیکنن؟»
«این تعداد کم از استخراجکنندهها به زور میتونن زفیکس لازم برای خراج رو تولید کنن، اما شهر اونقدر زفیکس داره که برای کاروانها ریختوپاش کنه.»
«این یعنی باید یه شبح تو شهر باشه که مقدار دیوانهواری زفیکس تولید میکنه.»
نیک تصمیم گرفت با یک نگهبان دیگر سر صحبت را باز کند و در میانهی گفتگو، پرسید که چرا آنها افراد بیشتری استخدام نمیکنند. آیا منطقی نبود که افراد بیشتری برای تولید زفیکس بیشتر داشته باشند؟
نگهبان طوری به نیک نگاه کرد که انگار یک احمق است.
سپس، دلایلی آورد که چرا این ایدهی بدی است.
اول اینکه، شهر در حال حاضر زفیکس کافی تولید میکرد. آنها به سادگی نیازی به مقدار بیشتری نداشتند.
دوم، کار کردن با ۹۰ درصد اشباح وحشتناک بود و مجبور کردن مردم به کار با این نوع اشباح، کاری دور از انصاف و غیرانسانی به حساب میآمد.
نیک با خودش فکر کرد: «۹۰ درصدشون غیرقابلکارن؟ بیشتر برعکسه. میتونی با ۹۰ درصد اسپکترها کار کنی. اسپکترهایی که نمیتونی باهاشون کار کنی تو اقلیت هستن.»
بعد، نیک چیز شوکهکنندهای شنید.
شهر با اسپکترهای غیرقابلکار چه کار میکرد؟
میکشتنشون!
حتی مهارشون هم نمیکردن!
رسماً فقط میکشتنشون!
طبیعتاً این کار بدی بود.
کشتن یک بالغ، باعث میشد چند تا جوجه در سراسر دنیا به وجود بیاد.
کشتن یک اسپکتر فقط در صورتی قابلقبول بود که اون اسپکتر رنج وحشتناکی ایجاد میکرد و واقعاً غیرقابلکار بود.
مثلاً اسپکتری که مستقیماً زیر دست یک فاسدکننده کار میکرد.
یک مثال خوب دیگه اسپکتری بود که با ایجاد رنج برای تعداد زیادی از آدمهای عادی قویتر میشد، یا اسپکتری که غیرقابلکنترل، دستههای بزرگی از انسانها رو قتلعام میکرد.
دریای زرشکی مثال خوبی از همچین اسپکتری بود. تنها دلیلی که کشته نشد، تواناییاش تو بلعیدن اسپکترهای دیگه بود، که باعث میشد بشه ازش به عنوان انبار زفیکس استفاده کرد.
با این حال، استخراجکنندههای این شهر اسپکترها رو فقط به خاطر این میکشتن که با استانداردهای بالای کاراییشون جور درنمیاومدن!
کشتن اسپکتری که با ایجاد رنج برای یک استخراجکننده قویتر میشد، میتونست به تولد چند اسپکتر منجر بشه که برای آدمهای خیلی بیشتری رنج ایجاد میکردن!
این کار در واقع به شدت خطرناک بود!
در نهایت، نیک دربارهی قدرتمندترین اسپکتر شهر پرسید.
نگهبان گفت: «راستش، ایکوالایزر عالیه. هر چی همه راضیتر باشن، زفیکس بیشتری تولید میکنه. جدی میگم، خیلی خوششانسیم که داریمش. همهاش به خاطر اونه که میتونیم تو همچین شهر فوقالعادهای زندگی کنیم.»
نیک در حالی که به کلمهی راضی دقت میکرد، با خودش فکر کرد: «هر چی همه راضیتر باشن؟»
«بحث خوشحالی نیست، بحث راضی بودنه.»
«رضایت یعنی با چیزی که داری مشکلی نداشته باشی.»
«از یک جهت میشه بهش گفت خوشحالی، اما میشه اسمش رو رکود هم گذاشت.»
نیک به آدمی فکر کرد که یه شغل معمولی داشت و با یه خانوادهی کوچیک تو یه خونهی نقلی زندگی میکرد.
خیلیها تو همچین شرایطی احساس رضایت نمیکردن. اونا بیشتر میخواستن.
با این حال، آدمهایی هم بودن که با زندگی کردن به این شکل مشکلی نداشتن.
آیا راضی بودن تو همچین شرایطی اشتباه بود؟
نه.
آیا راضی بودن تو همچین شرایطی خوب بود؟
احتمالاً.
مگه همهی آدمها دنبال خوشحالی نبودن؟
تا زمانی که یک انسان خوشحالی رو پیدا میکرد و احساس رضایت داشت، اساساً به هدفش رسیده بود.
اما این فقط تو یک محیط ایزوله صدق میکرد.
چی میشد اگه اون پدرِ راضی، بچهای داشت که از زندگی بیشتر میخواست و برای آیندهاش دنبال یه تحصیلات گرونقیمت بود؟
از یک نظر، هیچکس مسئول خوشحالی کس دیگهای نبود، اما به همین سادگیها هم نبود.
انسانها باید با هم کار میکردن و بعضیها به کمک بقیه نیاز داشتن.
تو این مورد، شهر اسکایگاردن اون پدر بود و بقیهی دنیا، همون بچه.
شهر اسکایگاردن خوشحال و راضی بود، اما اعمالشون تأثیر منفی روی بقیهی بشریت میذاشت.
نیک با خودش فکر کرد: «و اینجاست که تهدید اسلاوث خودش رو نشون میده. تو این مورد، مردم رو خوشحال میکنه و میل به پیشرفتشون رو از بین میبره. اگه این قضیه به کل دنیا کشیده بشه، بشریت هیچوقت نمیتونه خودش رو آزاد کنه.»
«همه از وضعیت موجود راضی میشن و دیگه تقریباً هیچ استخراجکنندهی قدرتمندی باقی نمیمونه که بتونه با اسپکترها بجنگه.»
نیک به یاد شهر دیگهای افتاد که متعلق به اسلاوث بود؛ شهری که خیلی وقت پیش بهش سر زده بود.
اون شهر به شدت قدرتمند بود، اما هیچکدوم از استخراجکنندههای قدرتمندش حاضر نبودن کمک کنن یا به ایجس ملحق بشن.
«اسلاوث داره آرمانشهرهای کوچیکی برای انسانها میسازه.»
«در واقع داره بهشون رشوه میده.»
«تو میتونی خوشحال باشی، اما نباید به همنوعت کمک کنی.»
نیک دندانقروچهای کرد.
«از این حالم به هم میخوره.»
«خوشحالی برای همه چیزیه که میخوام بهش برسم، اما تو این مورد، داره مستقیماً به بشریت آسیب میزنه.»
«اما من باید چی کار کنم؟»
«انسانها حق ندارن خوشحال باشن؟»
«یه فرد حق نداره از زندگیاش راضی و خوشحال باشه؟»
«اگه بخوام به کل بشریت کمک کنم، باید زندگی هزاران آدم راضی و بیگناه رو نابود کنم!»
«اونا هیچ کار اشتباهی نکردن! دارن از قوانین پیروی میکنن و زندگیشون رو میکنن!»
نیک مطمئن نبود که چطور باید پیش بره.
نمیتونست انکار کنه که سیاست شهر داشت به کل بشریت آسیب میزد، اما از بین بردن نفوذ اسلاوث، این بهشت رو به یه شهر فلاکتبار دیگه تبدیل میکرد.
«باید چی کار کنم؟»