چپتر 744: فصل 744
چپتر 744: فصل 744
آیا نیک میتوانست کسی را که تمام قوانین را رعایت میکرد، مجبور به انجام کار بیشتری کند؟
نه.
هر چه باشد، آنها تمام کارهایی را که ازشان خواسته شده بود، انجام میدادند.
آیا این وضعیت به کل بشریت آسیب میزد؟
بله.
خوشبختیِ حدود شش هزار نفر در ازای کمکِ کمی بیشتر به ایجس...
اینها شش هزار نفر بودند و از دست رفتن خوشبختیشان تنها کمک ناچیزی به ایجس میکرد.
حس درستی نداشت.
این یک دوراهی بود.
نیک هر انتخابی که میکرد، حس میکرد اشتباه است.
انتخاب هر کدام از طرفین بد بود.
نیک با خودش فکر کرد: «خب، درسته که اگه هر شهری اینطوری عمل میکرد عواقب وحشتناکی داشت، اما واقعیت اصلاً این نیست.»
«شهرها هم مثل آدمان. نقاط ضعف و قوت متفاوتی دارن.»
«حتی یه جورایی شخصیتهای متفاوتی دارن.»
کمی طول کشید تا نیک به راهحلی برسد، اما باور داشت که جواب میدهد.
«وقتی کارمندی داری که تو کارش خیلی خوب نیست، نگهداشتنش تو همون موقعیت ایده خوبی نیست. از طرفی، اخراج کردنش هم اشتباهه. فقط به خاطر اینکه تو یه کار بد عمل میکنه، دلیل نمیشه تو همهچی افتضاح باشه.»
«باید بگردی و یه جایگاه خوب برای اون کارمند پیدا کنی.»
«جایگاهی که توش نقاط قوتش مهم باشه و نقاط ضعفش به چشم نیاد.»
نیک نقشهاش را کشید و شهر اسکایگاردن را ترک کرد.
با این حال، نیک تصمیم گرفت به جای اجرای فوری نقشه، دو ماه را صرف یادگیری از دشمنِ مهارشده کند.
در حال حاضر، قدرتمندتر شدن و یادگیری درباره تکنولوژی باستانی بالاترین اولویت را داشت.
کار کردن برای ایجس و ارائه نتیجه، فقط چیزی بود که مجبور بود انجامش دهد.
هدف او کل بشریت بود، نه فقط یکی دو تا شهر.
بعد از دو ماه یادگیری، نیک به مقر ایجس برگشت و مستقیم به دیدن بازوی چپ رفت.
به محض ورود نیک، بازوی چپ دستور داد: «گزارش بده.»
نیک گفت: «شهری رو پیدا کردم که تحت کنترل اسلاثه.»
بازوی چپ پرسید: «به حسابش رسیدی؟»
نیک گفت: «میخوام در این مورد باهات حرف بزنم.»
بازوی چپ فقط با چهرهای بیحوصله به نیک نگاه کرد و گفت: «آدمایی که تو شهرهای اسلاث زندگی میکنن تقریباً همیشه از وضعیتشون کاملاً راضین، اما نباید بذاری این موضوع کورت کنه. اسلاث دشمن بشریته، و تضعیف کردنش اولویت خیلی بالاتری نسبت به بهبود زندگی چند هزار نفر داره.»
طبیعتاً، بازوی چپ نیک را میشناخت و میتوانست فوراً بفهمد مشکلش چیست.
نیک گفت: «اما اونا دارن قوانین رو رعایت میکنن و همون کاری رو انجام میدن که ما ازشون میخوایم.»
بازوی چپ بلافاصله جواب داد: «اونا قوانین رو رعایت نمیکنن. دارن برای یه فاسدکننده کار میکنن. کار کردن با یه فاسدکننده ممنوعه.»
نیک گفت: «یه ایدهای دارم.»
بازوی چپ اخم کرد.
اگر هر کس دیگری بود، به او میگفت که از دستوراتش پیروی کند و به نفوذ اسلاث پایان دهد.
اما نیک آینده بشریت بود.
اگر عصر کنونی به پایان میرسید، شکل دادن به بشریت بر عهده او میبود.
بنابراین، با وجود اینکه کاملاً مطمئن بود حق با خودش است...
گفت: «خیلی خب، ایدهت رو بگو.»
نیک گفت: «شهرها مثل کارمندان. کارمندایی که برای ایجس کار میکنن. ما ازشون محافظت میکنیم، و اونا در عوض به تلاشهای ما کمک میکنن، درسته؟»
بازوی چپ جوابی نداد، چون نیازی به این کار نبود.
نیک گفت: «فکر میکنم نباید به تکتک کارمندایی که عملکرد بدی دارن نگاه کنیم، بلکه باید به جایگاهی که توش قرار دارن فکر کنیم.»
«هر شهری باید زفیکس تأمین کنه، و اعضای جدیدی هم برای ایجس بفرسته. این کاریه که باید انجام بدن.»
«با این حال، هر شهری تو این کار خوب نیست. ما داریم شهرهایی رو که در حد استاندارد جایگاهشون نیستن بررسی میکنیم، و درستشون میکنیم تا استانداردهای ما رو برآورده کنن.»
«اما چی میشه اگه یه جایگاه جدید بسازیم؟»
بازوی چپ اخم کرد، اما حرف نیک را قطع نکرد.
«اگه بگیم هر شهر نماینده یه کارمنده، اساساً داریم همه رو مجبور میکنیم یه کار یکسان انجام بدن، با وجود اینکه نقاط ضعف و قوتشون متفاوته.»
نیک پرسید: «چی میشه اگه به جای اینکه مجبورشون کنیم طوری کار کنن که نقاط ضعفشون بیشتر به چشم بیاد، از نقاط قوتشون استفاده کنیم؟»
بازوی چپ گفت: «استدلالت منطقیه، اما داری با تشبیههای سادهسازیشده حرف میزنی. واقعیتر و ملموستر صحبت کن.»
نیک گفت: «خب، در حال حاضر، شهر اسکایگاردن به زور داره استخراجکننده تولید میکنه، و اونا دارن با تعداد رقتانگیزی از اسپکترها کار میکنن. اساساً هیچ سربازی تولید نمیکنن که ایجس بتونه ازش استفاده کنه.»
«اما چی میشه اگه به جای اینکه ازشون بخوایم سرباز بسازن، بخوایم برای سربازامون سلاح تولید کنن؟»
بازوی چپ با کلافگی گفت: «لطفاً ملموستر بگو. برو سر اصل مطلب.»
نیک گفت: «اسپکترها. اونا تقریباً هر اسپکتری رو که پیدا میکنن میکشن، چون نمیخوان باهاشون کار کنن. اما فقط به این خاطر که اونا نمیخوان با اسپکترها کار کنن، معنیش این نیست که هیچکسِ دیگهای هم نمیخواد.»
«چی میشه اگه با شهر اسکایگاردن مثل یه تأمینکننده اسپکتر برخورد کنیم؟ از اونجایی که نمیخوان با اسپکترها کار کنن، میتونیم بهشون انگیزه بدیم تا اونا رو بگیرن و بعدش ما فقط اسپکترها رو برای خودمون برداریم.»
«البته، خودمون از اسپکترها استفاده نمیکنیم. در عوض، فقط اونا رو از شهرشون به یه شهر دیگه منتقل میکنیم. تولیدکنندهها تو شهرهای دیگه با کمال میل با اسپکترها کار میکنن، که یعنی تولید زفیکسِ بیشتر، و این یعنی استخراجکنندههای قویتر.»
بازوی چپ با ابروهای گرهخورده به نیک نگاه کرد و گفت: «تجارت بینشهریِ اسپکترها به خاطر خطراتش غیرقانونیه. ما فقط تو موارد استثنایی اجازهش رو میدیم.»
نیک گفت: «شما قانونگذارین. میتونین قوانین رو عوض کنین. استفاده نکردن از همچین شهرهایی مساویه با هدر دادن پول.»
«علاوه بر این، و شاید مهمتر از همه، تنبلی داره از قوانین خودمون برای تضعیف بشریت استفاده میکنه. این همون روشیه که تنبلی باهاش به ما ضربه میزنه. در واقع داره از یه خلأ قانونی استفاده میکنه.»
«اما اگه این خلأ رو برطرف کنیم، تنبلی سلاحش رو از دست میده و حتی به بشریت کمک هم میکنه.»
«البته، نفوذ تنبلی نباید خیلی قوی بشه. برای اینکه این نقشه جواب بده، به یه نسبت مناسب بین این دو نوع شهرِ مختلف نیاز داریم. تا وقتی که نذاریم کنترل اوضاع رو به دست بگیره، تنبلی در واقع داره بهمون کمک میکنه.»
«صادرات اسپکترِ تنبلی قدرت ما رو بیشتر میکنه، و ما از این قدرت برای مقابله با بقیه فاسدکنندهها استفاده میکنیم.»
«اون سود میبره، اما ما هم سود میبریم.»
نیک در حالی که به بخش مهم نقشهاش میرسید، گفت: «حداقل... با توجه به وضعیتِ الان.»
«تنبلی دشمن بشریته. این یه حقیقت غیرقابلتغییره.»
«با اینکه تنبلی به احتمال زیاد از این پویاییِ جدید راضی میشه، اما مرگ و طاعون راضی نمیشن. اونا میفهمن که تنبلی به جای ضربه زدن، داره به بشریت کمک میکنه، و مجبورش میکنن که روش کارش رو عوض کنه.»
«تو اون نقطه، تنبلی مجبور میشه رویکرد مستقیمتری پیش بگیره و تاکتیکی رو که برای طولانیترین مدت استفاده کرده، از دست میده. ما در واقع تنبلی رو مجبور میکنیم تا نقاط قوتش رو کنار بذاره و با نقاط ضعفش کار کنه.»
«اثرات مخربش تمام قدرتش رو از دست میده. تو این حالت، دیگه نیازی نیست نیروی انسانیای رو به قلمروش اختصاص بدیم، و این به ما نیروی انسانیِ بیشتری برای قلمروهای دیگه میده. یا همچنان بیفایده باقی میمونه، یا تهاجمیتر میشه و قدرتمندترین سلاحش رو از دست میده.»
«این میتونه تنبلی رو آسیبپذیر کنه، و ممکنه باعث بشه اشتباه کنه.»
بازوی چپ برای لحظاتی ساکت ماند.
بازوی چپ گفت: «ایدهی بدی نیست، اما ما نیروی انسانیِ لازم برای نظارت روی همچین تبادلاتی رو نداریم. نمیتونیم این همه قهرمان رو برای انتقال اسپکترها بین شهرها بفرستیم. هر بار که یه قهرمان از یه شهر به شهر دیگه سفر میکنه، به خاطر شیاطین و سقوطکردههای وحشی خطرناکه.»
نیک پرسید: «کاروانها چی؟»
بازوی چپ گفت: «قبلاً این کار رو کردیم. کاروانها هم به همون اندازه تو خطرن و خیلی از اسپکترهای خطرناک فرار کردن. دقیقاً به همین دلیله که تجارت بینشهریِ اسپکترها غیرقانونی شد.»
نیک تسلیم نشد: «اگه از دید یه شرکت به قضیه نگاه کنیم، اینا تلفاتِ موردانتظارن. نمیتونی بدون از دست دادنِ یه مقدار پول، پول دربیاری. تو از پول استفاده میکنی تا پولِ بیشتری بسازی، و تا وقتی که ضررها بیشتر از سود نباشن، این کار هنوزم جواب میده.»
«کدوم بدتره؟ دهها شهر که ۹۰ درصد از تمام اسپکترهایی که میبینن رو میکشن، یا چند تا اسپکتر که وسط یه ناکجاآباد فرار میکنن؟»
«اگه تنبلی وجود نداشت باهات موافق بودم، اما وجود داره، و کل مشکل همینه.»
«اگه تنبلی روش کارش رو عوض کنه، بازم میتونیم تجارت بینشهریِ اسپکترها رو غیرقانونی کنیم.»
«کل این تغییرِ سیاست فقط برای مقابله با سلاحِ تنبلیه.»
«به محض اینکه تنبلی روش کارش رو عوض کنه، مجبوره روش کار تمام شهرهاش رو هم از پایه تغییر بده. این تغییرات قابلتوجه میشن و خیلی زود میفهمیم کدوم شهرها رو کنترل میکنه.»
«با این تغییر، داریم تنبلی رو تو منگنه میذاریم.»
بازوی چپ برای مدت نسبتاً طولانیای ساکت ماند.
«باید در این مورد با قهرمان و بقیه سپرها صحبت کنم. ایدهت عملی به نظر میرسه، اما اگه میخوایم اینو از یه ایده به واقعیت تبدیل کنیم، باید حسابکتاب کنیم و یه نقشه دقیق و محکم بکشیم.»
نیک با شنیدن این حرف احساس آرامش کرد.
بازوی چپ گفت: «من بهش رسیدگی میکنم. فعلاً قلمروی تنبلی رو نادیده بگیر. تو باید فعلاً روی یه قلمروی دیگه تمرکز کنی. اگه خبری شد، تکنسین بهت میگه.»
نیک گفت: «ممنون، بازوی چپ.»
بازوی چپ فقط سر تکان داد و لحظهای بعد، نیک از دفترش بیرون رفت.